「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

an ironclad vessel built by Federal forces to do battle with the Merrimac 例文帳に追加

メリマックと戦う連邦政府によって建造された装甲艦 - 日本語WordNet

compressor that forces increased oxygen into the cylinders of an internal-combustion engine 例文帳に追加

増加した酸素を内燃エンジンのシリンダーへ送りこむコンプレッサー - 日本語WordNet

a system of religion that deifies and worships natural forces and phenomena 例文帳に追加

自然の力や現象を神格化してあがめる信仰体系 - 日本語WordNet

calling up supposed supernatural forces by spells and incantations 例文帳に追加

呪文やまじないで、想像上の超自然的力を呼ぶこと - 日本語WordNet

the branch of mechanics concerned with forces in equilibrium 例文帳に追加

均衡状態のとき働いている力に関する力学の分野 - 日本語WordNet

airplane pilot who fights in an action between two military forces 例文帳に追加

2つの軍隊の間の作戦の中で戦う戦闘機のパイロット - 日本語WordNet

The Takeda's forces desired to continue the strategy of going west after Shingen's health recovered. 例文帳に追加

信玄の回復を待ち、西上作戦の継続を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokugawa's forces encamped in Shinpu-jo Castle and at Wakamiko, facing the Hojo's ones. 例文帳に追加

徳川軍は、この北条軍と新府城、若神子で対陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter IV Self-Defense Forces Personnel Ethics Board and Disciplinary proceedings, etc. 例文帳に追加

第四章　自衛隊員倫理審査会及び懲戒手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forces BIC TCP to more quickly respond to changes in congestion window. 例文帳に追加

BIC TCP が輻輳ウィンドウの変化により速く反応するようにする。 - JM

The period during his reign was between the government of the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienobu TOKUGAWA's forces and the eighth, Yoshimune TOKUGAWA's forces. 例文帳に追加

在位期間は、第6代征夷大将軍徳川家宣から第8代の徳川吉宗にかけての時代に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira family struggled to fight against the opposition of the Taira Family forces. 例文帳に追加

平家は各地の反平家勢力との戦いで苦戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They all established the Samurai forces that settled in the Kanto area. 例文帳に追加

彼らはいずれも関東に土着した武士団を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in the Tosho family of TAIRA no Takamune forces, Kanmu-Heishi (TAIRA clan). 例文帳に追加

桓武平氏平高棟流、いわゆる堂上家の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor received the members of Self Defense Forces dispatched to Iraq with the Empress. 例文帳に追加

イラクに派遣された自衛隊を皇后とともに接見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main forces of the Imperial army detected ahead of them about three hundred Emishi/Ezo troops gathered near 'the residence of Aterui, (a chief commander of the Emishi/Ezo forces)', according to "The Chronicle of Japan Continued." 例文帳に追加

この主力軍は、「賊帥夷、アテルイ（アテルイ）居」（『続日本紀』）のあたりで前方に蝦夷軍約300名を確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Points of Attention Regarding Issuers Affiliated with Anti-Social Forces 例文帳に追加

（４）反社会的勢力関係発行体に係る留意事項 - 金融庁

(3) Points of Attention Regarding Investors Affiliated with Anti-Social Forces 例文帳に追加

（３）反社会的勢力関係投資家に係る留意事項 - 金融庁

Vastly outnumbered by Hideyoshi's forces, Katsuie's forces could not hold out and were routed, eventually forcing Katsuie to retreat to Kitanosho-jo Castle in Echizen. 例文帳に追加

多勢に無勢の状況を支えきれず勝家の軍勢は総崩れし、ついに勝家は越前・北ノ庄城に向けて退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25, they fended off the allied forces towards the beginning of the war. 例文帳に追加

そして9月16日に緒戦においては連合軍を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, Kagetora advanced to the northern Shinano area, leading his forces by himself. 例文帳に追加

9月1日、景虎は自ら兵を率いて北信濃へ出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, gaining a legitimate reason, Kagetora led his forces to Kanto. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）、大義名分を得た景虎は関東へ出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post-war rule by the General Headquarter of the Allied Forces. 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部による戦後統治 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the area around the cape is under the control of the Japan Self-Defense Forces. 例文帳に追加

現在、岬の周囲は自衛隊の管理地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the way, former Shogunate forces such as the Denshu-tai (French-trained special unit) fought against the new government's forces around Oyama Castle in Shimotsuke Province and at Utsunomiya Castle. 例文帳に追加

その道中、小山城(下野国)付近や宇都宮城で伝習隊などの旧幕府軍と新政府軍が戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, domains in Hokuetsu together with the Nagaoka Domain joined the alliance, setting off a battle between the new government's forces and the allied forces. 例文帳に追加

これにより長岡藩および北越の藩が同盟へと参加したため、新政府軍と同盟軍の間に戦端が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi forces fought back, raining arrows down on the enemy from their watchtowers. 例文帳に追加

大内勢はこれに応じて、矢倉からさんざんに射まくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a monument inscribed as follows: 'The graveyard for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War.' 例文帳に追加

「戊辰役東軍戦死者埋骨地」の碑を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, their destiny led them to become either members of the Imperial forces or the Shogunate forces, and to die for the samurai code. 例文帳に追加

然るに流れ行く一瞬の時差により或るは官軍となり又或るは幕軍となって士道に殉じたので有ります - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces traveled by Tokai-do Road and met the Kanto Allied Forces of MINAMOTO no Yoritomo and Nobuyoshi TAKEDA at the Kise-gawa River in Suruga Province on October 18. 例文帳に追加

追討軍は東海道を下り、10月18日、駿河国黄瀬川で源頼朝、武田信義の関東連合軍と対峙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fierce fighting, bakufu forces were able to repel these two Yuan (dynasty) invasions. 例文帳に追加

この戦いでは辛うじて元(王朝)の侵攻を阻止出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court accepted his opinion and disbanded the forces against the Emishi in March. 例文帳に追加

朝廷はこの意見を容れて3月、征夷の軍を解いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori forces did not accept an offer of surrender from castle defenders at first. 例文帳に追加

はじめ、毛利側は城兵の降伏を一切認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We all negotiate deals with forces bigger than us.例文帳に追加

俺たちは軍事協定の相手より 大物と交渉している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It takes 15 minutes for your armed forces to reach the white house.例文帳に追加

お前たちの軍が ホワイトハウスに到着するまで 15分かかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But how to address these hidden and disguised forces?例文帳に追加

ただ 偽装され目に見えない勢力に どう対抗すればいいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will become a huge help to gathering the scattered forces.例文帳に追加

散らばった勢力を結集する際 大きな力となるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The coalition provisional authority hereby dissolves the entirety of iraq's military and paramilitary forces例文帳に追加

これにより イラク軍とフセイン政権の 即時解散を求める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems undertakers' forces are concentrated at haneda例文帳に追加

作戦どおり 葬儀社の戦力は羽田に集中したようですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was former special forces, discharged after desert storm.例文帳に追加

元特殊部隊隊員 砂漠の嵐作戦の後退役してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't think of yourself as the master of these forces.例文帳に追加

自分がそうした力の支配者だと思ったりはしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hashiba forces appear to be moving east例文帳に追加

羽柴勢が 東へ向け動き出す兆しあり」とのことでございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know a lot about four forces. there must be a lot more例文帳に追加

四つの力は よくわかっています もっと多いはずですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Private first class in the first division of the eastern army of the ground self defence forces.例文帳に追加

陸上自衛隊 東部方面隊 第一師団所属の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ieyasu put nearly all of his forces into this battle.例文帳に追加

家康は 手勢のほとんどを この戦につぎ込んでおりまする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書