「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Morichika formed the main-force unit of the Western forces and headed for Sekigahara assaulting and taking castles that had joined up with the Eastern forces,. 例文帳に追加

盛親は、西軍の主力部隊となって東軍に与する各城を落としながら関ヶ原に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the number of soldiers of bakufu forces out numbered the Nitta forces, the situation gradually turned in favor of the Nitta forces with the support of gokenin in Musashi Province, such as the Kawagoe clan, who were also increasingly dissatisfied with bakufu. 例文帳に追加

兵数は幕府軍の方が勝っていたが、同様に幕府へ不満を募らせていた河越氏ら武蔵の御家人の援護を得て新田軍は次第に有利となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu forces again pitched a camp at Budaigawara and started a decisive battle with Nitta forces (Budaigawara War (Kamakura period)). 例文帳に追加

幕府軍は再び分倍河原に陣を張り、新田軍と決戦を開始する（分倍河原の戦い(鎌倉時代)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a theory that tries to link the four fundamental forces 例文帳に追加

4つの基本力を結びつけることを試みた理論 - 日本語WordNet

troops belonging to or allied with your own military forces 例文帳に追加

あなた自身の軍隊に属するか、同盟して集まる - 日本語WordNet

an enlisted soldier who serves in the ranks of the armed forces 例文帳に追加

軍隊の階級内で務める徴兵された兵隊 - 日本語WordNet

Afghan leader of forces opposed to the Taliban 例文帳に追加

アフガニスタンの軍隊の指導者で、タリバンに反対だった人 - 日本語WordNet

deformation of a physical body under the action of applied forces 例文帳に追加

加えられた力の下での身体的な体の変形 - 日本語WordNet

The main body of the Hashiba's forces, led by Hideyoshi, entered Inuyama-jo Castle and faced the Tokugawa's forces, and then the battle become deadlocked. 例文帳に追加

秀吉率いる羽柴軍本隊は犬山城に入り徳川軍と対峙し、膠着状態に陥った - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a viewpoint as well that the forces were being dispatched considering that Mitsunari ISHIDA, who had antipathy against Ieyasu, and others would start moving their forces in the meantime. 例文帳に追加

この出兵には、家康に反感を持つ石田三成らの挙兵を待っていたとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eastern military group forces were composed of around 100,000 soldiers, combining Tokugawa's direct forces, and those of Masanori FUKUSHIMA and others. 例文帳に追加

東軍は、家康の徳川直属軍と福島正則らの軍勢、合わせて10万人ほどで編成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 8AM on September 15, the final fight between the eastern military group forces and the western military group forces started fighting in Sekigahara-cho, Mino Province. 例文帳に追加

9月15日午前8時、美濃国・関ケ原町において遂に東西両軍による決戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Mitsunari's western military group forces dominated the fight overwhelmingly. 例文帳に追加

当初は三成ら西軍が圧倒的に有利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Odawara-jo Castle, Hideyoshi advanced his forces to the Ou region. 例文帳に追加

小田原落城後、秀吉は奥羽へ軍を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chiba and the Kazusa clan joined forces with Yoritomo, who then made a counter-attack. 例文帳に追加

頼朝は千葉氏、上総氏らの参陣をえて反攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IKI no Karakuni took the command of the forces that gathered in Kawachi. 例文帳に追加

河内に集まった軍の指揮は壱伎韓国が執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 687, the East Tokketsu forces invaded in Shohei. 例文帳に追加

687年（垂拱3年）2月には東突厥は昌平に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The term "self-defense forces personnel at the rank of deputy director general or higher" as used in this Act means the self-defense forces personnel listed below: 例文帳に追加

３　この法律において、「審議官級以上の自衛隊員」とは、次に掲げる自衛隊員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Why does the process that forces a dial in -auto mode never connect? 例文帳に追加

10.23. autoモードでダイアルをするようなプロセスが接続されない。 - FreeBSD

In the same year, his grandfather, Emperoro Gotoba caused the Jokyu Battle, however his forces were beaten by the government forces led by Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

同年、祖父後鳥羽天皇が承久の乱を起こしたが北条泰時率いる幕府軍に敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Yoshiaki's forces were completely destroyed by the counterattack from the Hojo clan's forces, and Yoshiaki himself was killed in the battle. 例文帳に追加

そのため、義明らの軍勢はやがて北条軍の反撃を受けて壊滅し、義明自身も討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the Ming-Korean forces waging all-out war and attacking Junten-jo, Shisen-jo and Urusan-jo Castles, which had been established by the Japanese forces, from the beginning of October to the end of October in 1598, the Japanese forces fought them off. 例文帳に追加

9月末から10月初めにかけて明・朝鮮軍は総力を挙げた攻勢をかけ、日本軍の順天城、泗川城、蔚山城を攻撃したがすべて撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naval amphibious forces shell the Lushun Fortress. 例文帳に追加

海軍陸戦隊が旅順要塞への砲撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sending his forces in April, 1553, Harunobu defeated the remaining forces of the Ogasawara clan and took the castles of the Murakami clan. 例文帳に追加

天文22年（1553年）4月、晴信は北信濃へ出兵して、小笠原氏の残党と村上氏の諸城を攻略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the arrival was considerably later than planned, the main troops of Takeda's forces had still held out against attacks by Uesugi's forces, and with the separate troops arriving, Uesugi's forces became to be attacked from both sides. 例文帳に追加

予定よりかなり遅れはしたが、武田軍の本隊は上杉軍の攻撃になお耐えており、別働隊の到着によって上杉軍は挟撃される形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen advanced his forces up to Shiozaki-jo Castle at the southern end of Zenkoji-daira, but avoided fighting a decisive battle and both forces remained confronting each other. 例文帳に追加

信玄は善光寺平南端の塩崎城まで進出するが決戦は避け、2ヶ月に渡り対陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enraged by the situation, Ujiyasu HOJO sent his forces to Suruga Province to fight with Takeda's forces, making the tripartite alliance collapsed. 例文帳に追加

これに激怒した北条氏康は、駿河国へ出兵して武田軍と戦いになり、三国同盟は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Silla-Tang allied forces decided to wipe out the allied forces of Wakoku and Kudara in one blow by simultaneously advancing via land and sea. 例文帳に追加

唐・新羅連合軍は、水陸併進して、倭国・百済連合軍を一挙に撃滅することに決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOSHIYAMA and others divided the forces into three groups to advance to different areas. 例文帳に追加

越山らが兵を三方面に分けて進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the government forces, about 60 were killed and about 200 were injured. 例文帳に追加

政府軍側の死者は約60名、負傷者約200名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Military forces got food and other necessaries by self-subsistence in the field. 例文帳に追加

軍隊は食料などの物資を現地調達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1948, the U.S. forces' radar base was opened. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）6月、在日米軍のレーダー基地開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government's forces won decisively since the former Shogunate did not use their westernized troops nor did they command their forces well. 例文帳に追加

洋化部隊が温存されたことや指揮そのものも稚拙であったため、新政府軍の圧勝に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the battle, the former Shogunate forces, which outnumbered the new government's forces, were superior, but the military situation shifted in favor of the new government's forces with their modern military equipment, and the war ended in a victory for them. 例文帳に追加

この戦いは最初は数に勝る旧幕府軍が有利だったが、戦況は新装備を有する新政府軍へと傾き、新政府側の勝利で幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji returned his forces from Bingo and the Ko brothers joined him. 例文帳に追加

尊氏は備後から軍を返し、高兄弟も加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yodo domain, however, did not want to fight the new government's forces, and secured the castle gate, refusing the former Shogunate forces entry to the castle. 例文帳に追加

しかし淀藩は新政府と戦う意思がなく、城門を固く閉じ旧幕府軍の入城を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This definitely placed the former Shogunate forces on a losing course. 例文帳に追加

このため、旧幕府軍の劣勢は決定的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial forces defeated Takauji when he headed towards Kyoto. 例文帳に追加

宮方は京都に進撃してきた尊氏を撃破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi forces got off their horses and shot arrows like rain. 例文帳に追加

大内勢は下馬して雨のように弓矢を射かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They collided with the forces of Yoshihiro OUCHI and Yoshinori AKAMATSU. 例文帳に追加

大内義弘、赤松義則の軍勢と衝突する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikiyo fought hard and held off Ouchi and Akamatsu's forces. 例文帳に追加

氏清は奮戦して大内、赤松の軍勢を撃退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the kokuga forces system was to capture gangsters. 例文帳に追加

国衙軍制は凶党の追捕を対象としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have connections to antisocial forces in the background.例文帳に追加

あそこは裏で 反社会的勢力とのつながりがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've taught well over 200,000 afghan security forces例文帳に追加

これまで20万人をはるかに超える アフガン治安部隊員に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They actually stick by intermolecular forces alone例文帳に追加

糊で張り付くのでなく 実は分子間に働く力だけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書