「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

He was Chief of the Armed Forces from 1931 to 1940. 例文帳に追加

昭和6年（1931年）から昭和15年（1940年）まで参謀総長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resistance forces had been leading the Oda clan temporally. 例文帳に追加

一時的には織田氏よりも反攻勢力が勝っていたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimasa came to the aid of Katsumasa's forces instead, and a fierce battle ensued. 例文帳に追加

この勝政の軍に盛政が逆に救援し、激戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when it was attacked by forces from the north, it made use of advantages from the sea. 例文帳に追加

また北方勢力に攻められたときには海を活用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Japanese forces fought off the all-out attack from the Ming-Korean forces, Hideyoshi had already died on September 18th (died at the age of 62). 例文帳に追加

明・朝鮮軍の総力を挙げた攻勢を撃退した日本軍であったが、既に8月18日に秀吉は死去していた（享年62）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Nejirozaka was a battle fought between pro-Hideyoshi TOYOTOMI forces and pro-Yoshihisa SHIMAZU forces in Nejirozaka, Hyuga Province on May 24, 1587. 例文帳に追加

根白坂の戦い（ねじろざかのたたかい）は、に日向国根城坂で行なわれた豊臣秀吉軍と島津義久軍による合戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshinari's forces fought bravely by pushing back Kageakira ASAKURA who led the allied forces, they were attacked on the flank by 2,000 soldiers from the Genba and Tsushima ASAI armies. 例文帳に追加

先鋒の朝倉景鏡を押し返すなど健闘を見せるが、浅井対馬･玄蕃の2千に側面から攻撃を仕掛けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese forces advance would then advance into the Russian Maritime Provinces and capture Vladivostok. 例文帳に追加

のちに沿海州へ進撃し、ウラジオストックの攻略まで想定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1558, Harunobu led his forces to the northern Shinano area, ignoring the peace treaty. 例文帳に追加

永禄元年（1558年）、晴信は和睦を無視して北信濃へ出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing from Masanobu KOSAKA, a retainer of the Takeda clan at Kaizu-jo Castle, that Masatora left the base with his forces, Shingen TAKEDA made his forces depart from Kofu on September 24. 例文帳に追加

武田信玄は、海津城の武田氏家臣・高坂昌信から政虎が出陣したという知らせを受け、16日に甲府を進発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, who knew the strength of Uesugi's forces, was still cautious, and ordered Kansuke YAMAMOTO and Nobuharu BABA to work out a plan to destroy Uesugi's forces completely.. 例文帳に追加

政虎の強さを知る信玄はなおも慎重であり、山本勘助と馬場信春に上杉軍撃滅の作戦立案を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after both Shingen TAKEDA and Kenshin UESUGI died from illness, Kai forces and Echigo forces continued to fight with each other over the possession of Kawanakajima. 例文帳に追加

武田信玄と上杉謙信の両者が病死した後も甲越両軍は川中島の領有を巡って争いが続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the war situation in Kagoshima became significantly advantageous to Saigo's forces. 例文帳に追加

このとき、鹿児島の情勢は大きく西郷軍に傾いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to 'Seika,' but Saiki is about the histories of forces that rose by themselves. 例文帳に追加

世家と似ているが、こちらは勝手に蜂起した群雄の歴史。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(According to "Iwabuchiyawa" [Night Stories of Iwabuchi], the number was equal to the total military forces of the daimyo with a fief of 50,000 koku.) 例文帳に追加

（『岩淵夜話』によると5万石に比例するとしている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last years of the Edo period, the family approached the Imperial forces from the early stage, helping in the suppression of the Tenchu-gumi (royalist forces) War and in the repair of the Imperial mausoleum. 例文帳に追加

幕末期では天誅組の反乱鎮圧や天皇陵の修築工事を行なうなど、早くから官軍に近づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, military forces could issue and circulate as much military currency as they wanted. 例文帳に追加

そのため軍が勝手に印刷して流通させることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi HASHIBA: Fighting against the Mori forces near Takamatsu-jo Castle in Bicchu Province. 例文帳に追加

羽柴秀吉-備中高松城近辺で毛利勢と対戦中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the Western camp also called on the Gonancho (Second Southern Court) forces to fight together. 例文帳に追加

更に西軍は後南朝勢力にも協力を呼びかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogunate forces captured Utsunomiya Castle on May 11, but withdrew towards Imaichi City and Nikko City after the castle was recaptured by the new government's forces. 例文帳に追加

4月19日(旧暦)、（同5月11日）に旧幕府軍が宇都宮城を占領するも、奪い返され、今市市、日光市方面に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, several domains such as the opportunistic Tottori domain and the soldiers of the Tsu domain (the spearhead of the former Shogunate forces) in Yamazaki sided with the new government's forces. 例文帳に追加

これにより日和見を決めていた鳥取藩、山崎にいた津藩兵（旧幕府軍先鋒）などの諸藩が新政府軍に付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government's forces set up camp here and attacked the Fushimi magistrate's office that it overlooked. 例文帳に追加

新政府軍が陣所とし、眼下の伏見奉行を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of the main gate there is a monument inscribed with 'The monument for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War,' and on the grounds there is a monument inscribed with 'The graveyard for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War.' 例文帳に追加

正門前に「戊辰役東軍戦死者之碑」、敷地内に「戊辰役東軍戦死者埋骨地」を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gonancho forces that supported descendants of the Southern Court appeared throughout the Muromachi period and associated with anti-bakufu forces. 例文帳に追加

だが、南朝の後胤を擁する後南朝勢力は室町時代を通じて出現し、反幕府勢力とも関係して活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this plan was found out just before the forces were ready and none of the forces that had been anticipated to support the call appeared. 例文帳に追加

しかし挙兵直前に企てが発覚したことと併せて期待していた令旨に呼応する挙兵勢力も現れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyori and Yoshitsune's troops split in two and attacked the Taira clan forces. 例文帳に追加

範頼・義経軍は二手に分かれて平氏軍を急襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 6 a.m., the battle started with an attack by the Taira clan forces. 例文帳に追加

午前6時頃、平氏軍からの攻撃により戦いは始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomori and Shigehira were made generals of the Taira forces and chased after them with 28,000 troops. 例文帳に追加

知盛、重衡を大将とする平氏は2万8000騎でこれを追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces of the Isshiki clan and the Shiba clan joined, and the bakufu army reversed the tide. 例文帳に追加

一色氏と斯波の軍勢が加勢して幕府軍は盛り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June the Ifu's forces attacked Akita-jo Castle again in droves and completely defeated the imperial forces, causing FUJIWARA no Kajinaga to flee to Mutsu Province. 例文帳に追加

6月、夷俘の軍勢が大挙して再度秋田城を襲い、官軍は大敗を喫して、藤原梶長も陸奥国へ逃げ帰ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, they have the ratio of bending forces of 1.5:1-20:1.例文帳に追加

あるいは、前記曲げ力の比が１．５：１〜２０：１であるものとする。 - 特許庁

Our ground forces will join up with them once the air strikes are completed.例文帳に追加

我々の地上軍は空爆終了後に 彼らと合流します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether a lawyer that knows they will lose will agree to join forces with you...例文帳に追加

負けを承知で引き受ける弁護士が お前達に付くかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Human forces building a weapon... that could bring about the end of our kind.例文帳に追加

人類は武器を作り... 私たちの種族は 滅亡に追いやられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The forces that control our lives are counting on that same fascination with technology.例文帳に追加

我々の生存をコントロールする 権力もまた 技術に酔ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In october, 2007, u.s. and coalition forces raided例文帳に追加

2007年10月 米軍と同盟国の連合軍が シリアとの国境に位置し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, do you really think that a few special forces teams are gonna put a dent in that?例文帳に追加

特殊部隊がその鼻をへし折れると 本当に思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the forces of the process itself keep you in place.例文帳に追加

しかしそのプロセス自体の力によって形が保たれているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when i'm really small, the forces between my feet and the ground例文帳に追加

とても小さい場合は 脚と地面の間に働く力の方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As sad and dreadful as death may be, it forces us to cherish every moment because the truth is...例文帳に追加

死は悲しく恐ろしい だからどんな瞬間も大切に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So matter and the forces of nature all are put together例文帳に追加

自然界の物質と力の全てが振動するひもの指示のもとで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pledge fealty to king renly and move south to join our forces with his.例文帳に追加

レンリー王に誓いを立て 南に行き彼の軍と合流するのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To learn not just about forces like sound that cause an object to vibrate例文帳に追加

物を振動させる音のような力について 学べるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We develop tactical image visualization for the armed forces.例文帳に追加

我々は 軍用の戦術的 画像視認システムを開発しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Generally, we don't negotiate with terrorists, much less join forces with them.例文帳に追加

通常 テロリストと 交渉はしない まして 軍と共同作戦など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書