「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1553, along with Ouchi's retainer Fusahide ERA, he managed to repel the forces of Haruhisa AMAGO who had attempted to invade Aki. 例文帳に追加

1553年には尼子晴久の安芸への侵入を大内家臣・江良房栄らとともに撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki belonged to the army of the Akiie KITABATAKE and fought against the Ashikaga forces in the battles such as the Battle of Aonogahara. 例文帳に追加

時行は北畠顕家の軍に属し、青野原の戦いなどで足利方と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Ezo Republic was established, he held the post of Rikugun bugyo soeyaku (magistrate's assistant of the Edo bakufu's army forces), the post which was under Hijikata's direct control. 例文帳に追加

蝦夷共和国成立後は、土方の直属である陸軍奉行添役に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoshige outraged by the report of defeat led an army and attacked the Mori and Yoshikawa allied forces. 例文帳に追加

敗戦の報に激昂した元繁は、自ら軍を率いて毛利・吉川連合軍を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 27, the troop engaged in battle across the Katsura-gawa River against the Miyoshi forces and others who were in control of the captital. 例文帳に追加

24日、洛中を支配していた三好勢ら諸軍勢と桂川を挟んで合戦、勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After two months of his death, the allied forces of Yamato (Wakoku, Japan) and Kudara (Baekje, Korea) was completely defeated in Battle of Hakusukinoe (Battle of Baekgang). 例文帳に追加

没した2か月後白村江の戦いで倭国と百済の連合軍が大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) Self-defense forces personnel who are Major of Ground Self-Defense Force (GSDF), Lieutenant Commander of Maritime Self-Defense Force (MSDF), Major of Air Self-Defense Force (ASDF) or higher 例文帳に追加

十二　三等陸佐、三等海佐又は三等空佐以上の自衛隊員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 562, though the Emperor Kinmei sent punitive forces to Silla, they were trapped and forced to withdraw. 例文帳に追加

562年（欽明天皇23年）には、新羅に討伐軍を送るが、敵の罠にかかってしまい退却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Niigata Chuetsu Earthquake occurred in 2004, he visited the disaster-stricken area by helicopter of the Japan Self-Defense Forces. 例文帳に追加

平成16年（2004年）、新潟県中越地震のときには自衛隊のヘリコプターで被災地を見舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unreasonable to back up the expansion of the royal forces based on the spread of the tumulus culture. 例文帳に追加

古墳文化の広がりを以てヤマト王権勢力の拡大とするには証拠として無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crimes committed against Financial Instruments Business Operators (blackmail, intervention by anti-social forces, data theft and abduction of officers or employees) 例文帳に追加

対企業犯罪（脅迫、反社会的勢力の介入、データ盗難、役職員の誘拐等） - 金融庁

During the war, only US forces did not conduct coummuncations using horses as a form of transportation. 例文帳に追加

第二次世界大戦で馬による兵站輸送を行わなかったのはアメリカ軍ぐらいしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susumu ISHI (historian) also announced the "kokuga forces system during the period of governance by the retired Emperor" in the same study group. 例文帳に追加

その同じ研究会で石井進(歴史学者)も『院政期の国衙軍制』を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ouchi's forces, which included most Kokujin in Saigoku (western part of Japan - esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki), were mighty. 例文帳に追加

しかし、西国の国人領主の大半を動員した大内軍は強大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuan Dynasty again attempted to invade Japan, concentrating their forces on northern Kyushu, in the summer of 1281. 例文帳に追加

元は1281年（弘安4）夏に再度、九州北部を中心に日本への侵略を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suigun is the traditional armed forces on the water in the countries in East Asia where Chinese characters are used. 例文帳に追加

水軍（すいぐん）は、東アジアの漢字文化圏における伝統的な水上兵力の称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied forces of the Rokkaku and the Kyogoku clan attacked Kannonji-jo Castle on November 8 of that year. 例文帳に追加

同年11月8日、六角・京極連合軍は観音寺城を攻め落とすべく攻撃を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, the Ming and Korean allied forces began all-out attacks to Ulsan, Sacheon and Suncheon. 例文帳に追加

9月に入ると明・朝鮮連合軍は蔚山、泗川市、順天へ総力を挙げた攻勢に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Japanese and Qing sent their forces; the Japanese force was led by Yoshimoto HANABUSA, the minister to Korea, was also sent. 例文帳に追加

日清両国が出兵し、日本から軍を率いた花房義質公使が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for restoring Asahiyama-jo Castle, Kagetora could not produce any significant results, he made his forces retreat to Echigo Province in September. 例文帳に追加

景虎は旭山城を再興したのみで大きな戦果もなく、9月に越後国へ引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatora UESUGI and his forces arrived at Zenko-ji Temple on September 23, and made transportation corps and 5,000 soldiers stay at Zenko-ji Temple. 例文帳に追加

上杉政虎は、8月15日に善光寺に着陣し、荷駄隊と兵5000を善光寺に残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, anyway, the Kaizu-jo Castle gave Uesugi's forces an opportunity of making the war state advantageous to them. 例文帳に追加

しかし、どちらしろ、この海津城は戦局を上杉軍優勢に進めるきっかけとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansuke YAMAMOTO and Nobuharu BABA proposed the plan to divide their forces into two troops, organizing a separate large-scaled troop.. 例文帳に追加

山本勘助と馬場信春は、兵を二手に分ける、大規模な別働隊の編成を献策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September (in the old calendar) of 1568, Nobunaga ODA achieved making his big forces enter Kyoto, supporting Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）9月、織田信長が足利義昭を擁して大軍を率い、上洛を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the Fukushin Incident, the arrival of the allied forces of Wakoku and Kudara at Hakusonko was delayed by 10 days. 例文帳に追加

倭国・百済連合軍は福信事件の影響により白村江への到着が10日遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, they charged the mouth of the river of Hakusonko where the Silla-Tang allied forces were situated and conducted sea warfare. 例文帳に追加

そして唐・新羅連合軍のいる白村江河口に対し突撃し海戦を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunpei FUCHIBE commanded the company to make a night attack to recapture the fort, but it was counterattacked by the government forces, being forced to retreat. 例文帳に追加

淵辺群平は、塁を奪還するため夜襲を命じたが、官軍の反撃で退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, the formation of the government forces that were going to invade Miyakonojo was made roughly as follows 例文帳に追加

対して、都城に攻め入ろうとする官軍の配置は北からほぼ以下のようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 4, among Saigo's forces, which had started counterattacking, the Kesshi-tai troop led by KIJIMA made a surprise attack on Yonekura. 例文帳に追加

反撃に出た西郷軍では9月4日、貴島率いる決死隊が米倉を急襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the ODA-TOKUGAWA forces succeeded in saving Nagashino-jo Castle, which was their primary goal. 例文帳に追加

これによって、織田・徳川連合軍は長篠城の救援という第一目的を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Nobunaga's teppo units could have easily weakened the Takeda forces without recourse to the tactics of sandan-uchi. 例文帳に追加

結果的に三段撃ちが無くても、武田軍を消耗させる事は難しくないといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, its operation was stopped by order of the allied forces due to Japan's defeat in the Pacific War. 例文帳に追加

1945年、太平洋戦争における日本の敗戦に伴い連合軍の指示により業務を停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A majority of the officers in important posts in the new Meiji Government and the armed forces came from Satcho. 例文帳に追加

明治新政府の要職や陸海軍の幹部には薩長出身者が多く占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if they made a bad job of undertaking some action, an armed uprising of antigovernment forces would have occurred throughout Japan.例文帳に追加

だが下手な手の付け方をすれば、日本中に反政府の武装蜂起が起こりかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right of supreme director of Japan Self-Defense Forces is equivalent for supreme command in current Japan. 例文帳に追加

現在の日本で統帥権に相当するものとしては自衛隊の最高指揮監督権がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Unyo entered Korean waters without permission, it was repelled by Korean forces. 例文帳に追加

雲揚が許可なく朝鮮の領海を侵犯したので、これを排除しようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Tenguto and the allied forces had about ten people dead each, but Tenguto won the battle (the battle of Wada-toge). 例文帳に追加

天狗党、連合軍とも10名前後の死者を出したが天狗党が勝利した（和田峠の戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1990's, U.S. forces switched to a pre-paid card system instead of issuing paper military currency. 例文帳に追加

1990年代になるとアメリカ軍は紙の軍用手票の発行を辞めプリペイドカード方式へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These main armed forces saw and fought about 300 Emishi force forward in an area where the residence of Aterui was located. 例文帳に追加

この主力軍は、阿弖流爲の居のあたりで前方に蝦夷軍約300を見て交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Date forces advanced into Niwasaka, Omori and its surroundings, and then completely sealed off from Yonezawa to Fukushima. 例文帳に追加

伊達勢は庭坂、大森周辺へも進出し、米沢と福島間を完全に封鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were several severe battles, but looking at the whole campaign, the allied forces were relatively untroubled. 例文帳に追加

激戦はいくつかあったが、連合軍は全体的にみて苦戦したというわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correctly detect magnetic displacement by enabling a plurality of magnets with different magnetic forces to be compatible.例文帳に追加

磁力の異なる複数の磁石の互換を可能として磁気変位を正確に検出する。 - 特許庁

Allied forces consisting of the US, England, Germany, Italy and Russia will come against the country ㋹.' 例文帳に追加

「メリカもギリスは更なり、ドイツもイタリもオロシヤも外国はみな一つになりて㋹の国に攻め寄せて来る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest. 例文帳に追加

対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the allied forces recaptured Nagaoka Castle, commander Tsugunosuke KAWAI was wounded in the battle. 例文帳に追加

同盟軍は長岡城を奪還したものの、この際、指揮をとっていた河井継之助が負傷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス