「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

He was also praised for his actions during the rescue of Kiyomasa KATO, served with the naval forces when the Japanese invasion began, and fought with the land forces in the battle to take Namwon Castle in August. 例文帳に追加

また、加藤清正の救援などでも武功を挙げ、日本軍の侵攻作戦が始まると水軍として進撃するが、8月の南原城攻略作戦では陸上兵力として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When hostilities began, Yoshikiyo joined forces with Naotsune ISHIKAWA of Kaetsu-jo Castle and Kuro joined forces with Harunobu NOBUNAGA who was serving as Shugodai, but apparently, Kaetsu-jo Castle came under assault and was for a time lost (according to "Toji Kakocho" (To-ji Temple Death register)). 例文帳に追加

義清は加悦城主石川直経と、九郎は守護代延永春信と結び戦いを繰り広げたが、加悦城を攻め落とされ一時没落したこともあったらしい（『東寺過去帳』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 14, the Emperor made a proclamation, and in the battle with the attacking imperial forces, in front of TAIRA no Kiyomori, the commander of imperial forces and the capital's greatest military noble, Nobuyori and Yoshitomo were easily defeated. 例文帳に追加

12月28日天皇の宣旨を得て攻めかかってきた官軍との戦闘においては、官軍指揮者である都最大の軍事貴族平清盛の大軍の前に信頼・義朝はあっけなく敗北する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inner sidewall portion 24 deforms more than an outer one, and the tire surface receives, from the outside to inside, the difference between the reaction forces of shearing forces caused by the deformation.例文帳に追加

このため、内側のサイドウォール部２４の変形が外側のそれよりも大きくなり、タイヤ表面にはこの変形により生ずるせん断力の反力の差分が車両外側から内側に向けて作用する。 - 特許庁

On the contrary, when the frequency distribution has a large dispersion, it is determined that the adhesion forces of toner to the surface of the developing roller are distributed with significantly different forces at points on the surface of the developing roller.例文帳に追加

逆に、上記度数分布のばらつき度合いが大きければ、現像ローラ表面における上記付着力は現像ローラ表面の箇所ごとに強さが大きく異なって分布していると判断する。 - 特許庁

Bending columns 3 which receive horizontal shearing forces resulting from interlayer deformations are vertically continuously provided on each floor and an earthquake-control damper which is actuated upon receiving the horizontal shearing forces is provided on each of the bending columns.例文帳に追加

層間変形による水平せん断力を受ける曲げ柱３を上下方向に連続せしめて各階に設け、それら曲げ柱に水平せん断力を受けた際に作動する制震ダンパーを設ける。 - 特許庁

Further, a cushion for allowing at least one side of the extending control means 2 and 3 to apply forces F1, F2 depending on the forces f1, f2 due to the extension in the feeding direction to the blank W, into the reverse direction is included.例文帳に追加

延び制御手段２と３の少なくとも一方が、素材Ｗに送り方向の延びによる力ｆ１、ｆ２に応じた力Ｆ１，Ｆ２を反対方向に加えるクッション機構を備えている。 - 特許庁

Japanese mathematical physicist who proposed that nuclear forces are mediated by massive particles called mesons which are analogous to the photon in mediating electromagnetic forces (1907-1981) 例文帳に追加

日本人の数学の物理学者で、核戦力が電磁力を調停する際に光子に類似であっているののメソンと呼ばれる大規模な粒子によって調停されるよう提案した（1907年−1981年） - 日本語WordNet

It seems that Masamune planned to organize allied forces of territorial lords of Oshu led by Date clan, and then the forces would cooperate with Gohojo clan, while he also anticipated and waited for the rise of seditious groups within the Toyotomi administration such as Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、伊達家を中心に奥州の諸大名の連合軍を組織し後北条氏と連携、徳川家康ら豊臣家中の不穏分子の蜂起を待つという構想も持っていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the winter of 1502 as supreme commander of the Uragami forces, Yoshiie engaged in battle with the Matsuda forces and, after crossing the Yoshiii-gawa River engaged in hard fighting with and he himself killed the enemy commander 有松右京進 in the vicinity of Shijikai village.. 例文帳に追加

文亀2年（1502年）冬、能家は浦上軍の総大将として松田勢との戦に赴き、吉井川を越えた宍甘村付近でみずから敵将・有松右京進を討ち取るなどの奮戦をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst where both armies were vying to consolidate their forces after the break out of the Jinshin War, the Kawachi Province sided with Prince Otomo (Emperor Kobun), leveling their sphere of influence against OTOMO no Fukei of Wa Province (Yamato Province) who joined Prince Oama's forces. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発してから双方が兵力を興す中で、河内は大友皇子（弘文天皇）側に入り、大海人皇子側についた倭（大和国）の大伴吹負と勢力圏を接した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Hekizan Mokuroku," although, Masatsuna YAMANOUCHI fought against the allied forces, he eventually set the castle alight and withdrew, and the 23 military commanders, who once belonged to the side of Takayori ROKKAKU, switched allegiance to the allied forces of the Rokkaku and the Kyogoku clans. 例文帳に追加

山内政綱は防戦したが、守り切ることができず、火を放ち敗走し、六角高頼方の武将23人が六角・京極連合軍に寝返ったと『碧山目録』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 8, however, rescue forces headed by Hidemoto MORI and so on arrived and, on the next day, February 9, attacked and routed the allied Ming and Korean forces and caused 20,000 casualties and won the battle (the Battle of Ulsan). 例文帳に追加

しかし、1月3日毛利秀元等が率いる援軍が到着し、翌4日水陸から明・朝鮮連合軍を攻撃敗走させ2万人の損害を与えて勝利した（蔚山城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the areas beyond Okayama City, Bizen Province, which were governed by Hideie UKITA, were under the influence of Mori, the Oda forces and the Mori forces ended up having fierce battles around the borders between Bizen Province and Bitchu Province. 例文帳に追加

宇喜多秀家が領していた備前国岡山市から先は毛利の勢力範囲であったため、織田軍と毛利軍は備前・備中国国境地帯で攻防を繰り広げることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, the forces of Hidenaga TOYOTOMI, who was Hideyoshi's younger brother, joined the Chugoku forces of Terumoto MORI, Hideie UKITA, and Keijun MIYABE who had already arrived at Buzen Kokura, making a 100,000-strong Toyotomi army. 例文帳に追加

3月には秀吉の弟・豊臣秀長の軍勢が豊前小倉において先着していた毛利輝元や宇喜多秀家、宮部継潤ら中国の軍勢と合流し、豊臣軍の総勢は10万になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hard-core resistant Shogi-tai from the former Shogunate forces gathered at the Ueno Kanei-ji Temple where Yoshinobu TOKUGAWA had confined himself, and, from their base at the temple, they often clashed with soldiers of the new government's forces. 例文帳に追加

徳川慶喜が謹慎していた上野寛永寺には、旧幕府徹底抗戦派の彰義隊が集結して反政府軍の拠点となっており、しばしば新政府軍の兵士と衝突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly when the IC tag 1 is attached to clothes, the circuit part 2 can be protected against pressure and external forces such as beating or kneading forces applied to the IC tag 1, and moisture during washing and cleaning.例文帳に追加

特にこのＩＣタグ１を衣類に装着した際には、洗濯、クリーニングによってＩＣタグ１に加えられる圧力、たたき、揉みなどの外力、水分から回路部２を保護することができる。 - 特許庁

The reinforcement device (5, 45) is configured to absorb both compressive forces and tensile forces to provide a fuel tank that has a high degree of stability and can be manufactured cost-effectively.例文帳に追加

高度な安定性を有し、製造するのにコスト効率のよい燃料タンクを提供するために、補強装置（５、４５）は、圧縮力および引張り力を両方とも吸収できるように具現化される。 - 特許庁

To provide an end-anchoring device of outer sheath wires of an outer sheath cable, which can relieve damages and shearing breaks of the armor wires, even if bending forces are applied to the wires, while being applied with tensile forces.例文帳に追加

引っ張り力を付加した状態で曲げ力を加えても、外装線の損傷やせん断破壊を緩和することができる、外装ケーブルにおける外装線の端末部引留め装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby forces from the two side faces are applied to the teeth 4, which stabilizes the flat portions.例文帳に追加

これにより、切断歯４には両側面方向からの力が加わり、平坦部分が安定するようになる。 - 特許庁

Also resistances at estimated slip lines are determined to decide slip safety factor Fs (resistances/acting forces).例文帳に追加

また、想定すべり線での抵抗力を求め、すべり安全率Ｆｓ（抵抗力／作用力）を求める。 - 特許庁

To provide a sheet-form switch which is hardly subjected to erroneous operations even when applying impact forces to it from the outside.例文帳に追加

外部から衝撃力が負荷されても、誤動作しにくいシート状スイッチを提供することにある。 - 特許庁

The dovetail connection part prevents separation due to air forces through the expansion chamber and the rubber cover.例文帳に追加

ハトの尾形の接続部は、拡張室及びゴムカバーを通過する空気の力による分離を防止する。 - 特許庁

The height of the center of gravity of the vehicle body T is calculated based on the measured reaction forces R^0 and R.例文帳に追加

そして、測定した反力Ｒ^０，Ｒに基づいて、車体Ｔの重心高さを算出する。 - 特許庁

The drive motors supply drive forces directly to the stage without any mechanical contact to the stage.例文帳に追加

駆動モータはステージと何等機械的に接触することなくステージに駆動力を直接供給する。 - 特許庁

The inserted drain wire 9 is not easily disconnected due to the erastic forces of the upper and lower terminals 27, 29.例文帳に追加

差し込まれたドレイン線９は上、下端子部２７，２９の弾性力によって簡単には外れない。 - 特許庁

Thus, the forces are equally applied to a pair of hands 14 from both outer sides to chuck a work 100.例文帳に追加

従って、一対のハンド１４は両外側から力が均等にかかり、ワーク１００をチャッキングする。 - 特許庁

Forces exerted by the suspension component on the first frame are transmitted to the second frame and the second mount.例文帳に追加

サスペンション部品により第１のフレームに掛かる力は、第２のフレーム及び第２のマウントに伝達される。 - 特許庁

Inertia forces of the power piston 1 and the mass body 7 are balanced, and the vibration due to the reciprocation is then reduced.例文帳に追加

また、パワーピストン１と質量体７の慣性力がバランスし、往復動に伴う振動が減少する。 - 特許庁

The driving forces are substantially equally transmitted to the common gears 305a to 305d by a timing belt 307.例文帳に追加

共通ギア３０５ａ〜３０５ｄは、タイミングベルト３０７によって略均等に駆動力を伝達される。 - 特許庁

To allow a wheelchair to move by itself for the severely handicapped whose arms and trunk muscle forces are extremely declined.例文帳に追加

上肢・体幹筋力低下の著しい重度身体障害者の車椅子自走を可能とする。 - 特許庁

Thus, an excessive forces are not exerted on the member SMb and hence it is not injured or deformed.例文帳に追加

そのため、サイドメンバＳＭｂに無理な力が掛かることなく、これを傷つけたり、変形させることがない。 - 特許庁

- Contact information and procedures for dealing with pressures from anti-social forces under the guise of Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加

・ 反社会的勢力による相談・苦情等を装った圧力に関する連絡先及び手続 - 金融庁

It seems that the British wanted the media to broadcast scenes of the U.S. coalition forces giving out supplies. 例文帳に追加

英国は，アメリカの連合軍が物資を配給する場面をメディアに放送してもらいたかったようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To detect forward and backward forces acting on a tire with a simple constitution, high reliability, and high accuracy.例文帳に追加

タイヤに作用する前後力を、構成簡易に、かつ高い信頼性及び精度を有して検出する。 - 特許庁

To provide a flap transfer valve exerting even contact and sealing forces throughout the full length of valve closure.例文帳に追加

バルブ閉鎖の全長に亘って均等な接触力、密閉力のフラップトランスファーバルブを提供する。 - 特許庁

When the lid is linearly expanded by heat, the casing and the lid apply forces in the opposite directions of each other.例文帳に追加

蓋が熱により線膨張すると、筐体と蓋とは、互いに反対の方向に力を加えあう。 - 特許庁

To measure forces with high accuracy at a high speed by speedily attenuating vibrations of a movable part at measurements.例文帳に追加

計量時の可動部の振動を速やかに減衰させて、高速かつ高精度の力測定を行う。 - 特許庁

Because his daughter Masako had become the wife of Yoritomo, Tokimasa joined the forces of Yoritomo as the Genji leader took up arms against the Heike clan in 1180. 例文帳に追加

娘の政子が頼朝の妻となった縁から、1180年（治承4）の頼朝の挙兵に同陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 29, 1546, however, Ujiyasu, who had made haste for Kawagoe-jo Castle intending to attack the enemy from the rear, launched a surprise assault on the allied forces.例文帳に追加

しかし天文15年（1546年）4月20日、河越城の後詰にかけつけた氏康の奇襲に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hidenaga set up defensive positions on Nejirozaka across the Takajo-gawa River to meet any Shimazu forces that were coming to join the fray. 例文帳に追加

また秀長は高城川を隔てた根白坂に陣を構え、後詰してくる島津軍に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descending along the Kako-gawa River from Kosanji-jo Castle in Hikami, the enemy repeatedly threatened to cut Nitta forces' supply lines. 例文帳に追加

氷上の高山寺城から加古川沿いに下ってきては新田軍の補給路を絶えず脅かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he fought against Takayori ROKKAKU, who had joined the West forces at Omi Province, taking Kannon-ji Castle. 例文帳に追加

翌年には西軍についた六角高頼と近江国で戦い、その本拠である観音寺城を落とし、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, during the Jokyu War, Tokifusa marched his forces up to Kyoto on the Tokaido route with Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

承久3年（1221年）、承久の乱では、北条泰時とともに東海道を進軍して上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukon TAKAYAMA's troops from Nobutaka KANBE's army saw the disadvantageous situation and tried to help Kiyohide NAKAGAWA's forces. 例文帳に追加

形勢不利と見た神戸信孝軍の高山右近隊などが中川清秀隊を救援しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス