「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The military situation had reached a stalemate thanks to the counterattack by Tsushima forces, and the escalated casualties among the Korean army prompted them to accept the peace proposal sent by the Tsushima forces and carry out a complete withdrawal back to Geoje Island on July 3. 例文帳に追加

戦況は対馬側の反撃により膠着し、損害の大きくなった朝鮮側は対馬側の和平提案を受け入れ7月3日に巨済島へ全面撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry in the True Record of the Joseon Dynasty for the fifth day of the eighth month, the Japanese forces suffered 20 dead in the fighting, while the Korean army had suffered over 100, demonstrating that in battles between the two countries' regular armies, the Korean forces were no match for the Japanese. 例文帳に追加

8月5日の記録では日本の戦死者20人に対し朝鮮側が百余名とされており、正規軍での対戦では朝鮮軍は日本軍に歯が立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reaction forces are induced in the adjoining panels 5 and 7, but are born by the first and the second pressing parts 9b and 9c so that the reaction forces are not applied on the screw 17.例文帳に追加

この際、隣接するパネル５，７には反力が生じるが、その反力を第一押圧部９ｂおよび第二押圧部９ｃがそれぞれ受け止めるので、止めねじ１７には作用しない。 - 特許庁

To provide an electric drum brake, eliminating a difference between service braking forces during advance and during reverse and a difference between parking braking forces during parking at a downward slope and during parking at an upward slope.例文帳に追加

電動ドラムブレーキにおいて、前進時と後進時におけるサービス用ブレーキの制動力の差、下り坂停車時と登り坂停車時における駐車用ブレーキの制動力の差をなくす。 - 特許庁

The number of steps of the damping forces is determined in the selected damping force map with reference to vehicle speed, and the suspension control of the vehicle is performed based on the number of the steps of the damping forces (S8).例文帳に追加

こうして選択された減衰力マップに車速を参照して減衰力段数を決定し、この減衰力段数に基づいて車両のサスペンション制御を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

The adhesion forces generated between the developing roller and one toner particle being one powder particle are measured at multiple points on the surface of the developing roller, and the distribution of adhesion forces of toner to the surface of the developing roller is determined on the basis of the state of frequency distribution of the measured adhesion forces.例文帳に追加

現像ローラと粉体１個体であるトナー１個体との間で生じる付着力を現像ローラ表面の複数箇所にて測定し、その測定した付着力の度数分布の分布状態から現像ローラ表面における上記付着力の分布を判断する。 - 特許庁

Thereby, braking forces of rear wheels 3a, 3b developed by regenerative braking of a main motor 1 are controlled, and then braking forces of front wheels 3c, 3d developed by mechanical braking are relatively increased with respect to the braking forces of the rear wheels 3a, 3b developed by the mechanical braking and the regenerative braking.例文帳に追加

よって、メインモータ１の回生制動による後輪３ａ，３ｂの制動力が制限され、機械的制動及び回生制動による後輪３ａ，３ｂの制動力に対して、機械的制動による前輪３ｃ，３ｄの制動力が相対的に増加することになる。 - 特許庁

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a division in charge of supervising responses to unreasonable demands made by anti-social forces (hereinafter referred to as the “anti-social forces response division”) so as to develop a centralized control environment for preventing anti-social forces from inflicting damage, and whether this division is properly functioning. 例文帳に追加

② 反社会的勢力による不当要求が発生した場合の対応を総括する部署（以下「反社会的勢力対応部署」という。）を整備し、反社会的勢力による被害を防止するための一元的な管理態勢が構築され、機能しているか。 - 金融庁

To solve fatigue problems which is found especially near a yaw bearing where the forces and the moments have a maximum.例文帳に追加

疲労問題が、特に力およびモーメントが最大となるヨー・ベアリングの付近で、認められる。 - 特許庁

The pressure sensitive material changes resistance in response to forces acting upon the outer sheet of the carrier material.例文帳に追加

感圧材料が、担体材料の外側シートに作用する力に応答して抵抗を変化させる。 - 特許庁

Driving forces of a bending motor 31 are transmitted to a sprocket 26 through a clutch mechanism part 32a.例文帳に追加

湾曲モータ３１の駆動力はクラッチ機構部３２ａを介してスプロケット２６に伝達される。 - 特許庁

To provide electronic equipment having a structure which is strong against impacts or forces from the outside.例文帳に追加

電子装置に関し、外部から受ける衝撃及び力に対して強い構造を提供する。 - 特許庁

In this state, the front frame 1 is fitted to the rear frame 2 only with magnetic attracting forces.例文帳に追加

この状態においては、前枠１は、磁気吸着力のみにより後枠２に取り付いている。 - 特許庁

To mitigate work load by abolishing screw setting and to give endurance against external forces.例文帳に追加

ねじ止めを廃止して作業負担を軽減するとともに外力に対する耐久性を持たせる。 - 特許庁

It will cooperate with the Forestry Agency, local fire departments, the Japan Meteorological Agency, the Self-Defense Forces and other agencies. 例文帳に追加

林野庁，地方の消防機関，気象庁，自衛隊や他の機関と協力する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Coalition forces now have most of Iraq under their military control, and widespread fighting has ended. 例文帳に追加

連合軍は現在イラクの大部分を軍の支配下におき，広範囲に及ぶ戦いは終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the draft, the defensive forces may participate in international peace and security activities. 例文帳に追加

草案によると，自衛軍は国際社会の平和と安全のための活動に参加することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first and second magnetoresistance elements (12, 14) are provided with sense layers (18, 24) having different coercive forces (L1, L2).例文帳に追加

第1および第2の磁気抵抗素子(12,14)は、異なる保磁力(L1,L2)を有するセンス層(18,24)を有する。 - 特許庁

They succeeded in escaping from the forces surrounding them, and traversed the mountains in Miyazaki and Kagoshima, which took about ten days, and returned to Kagoshima. 例文帳に追加

突囲が成功した後、宮崎・鹿児島の山岳部を踏破すること10余日、鹿児島へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo won the Battle of Fujigawa, destroying the opposition forces and gaining control of the Kanto area. 例文帳に追加

頼朝は富士川の戦いで勝利し、各地の反対勢力を滅ぼして関東を制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he had Masanori UESUGI and Dokan OTA's forces withdraw (there is a story that Soun met with Dokan. 例文帳に追加

上杉政憲と太田道灌も撤兵させた（この時に道灌と会談したという話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Uesgi family had Ecchu Province invaded and attacked by the Oda forces led by Katsuie SHIBATA, a hereditary vassal of the Oda family. 例文帳に追加

その上、織田家譜代柴田勝家率いる織田軍に越中国にまで侵攻される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawano clan then joined the forces with the Shiba clan, obtained an Imperial letter allowing the subjugation of Yoriyuki, and set out to attack Yoriyuki. 例文帳に追加

河野氏は斯波派と結んで頼之討伐の御書を受けて頼之と対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara ambush forces, which came ashore in Amagasaki from Shikoku, attacked Enshin's armed camp that evening. 例文帳に追加

その日の夜、円心の陣に尼崎から上陸した四国の小笠原勢が奇襲をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the feud, Yoshiharu and his father were expelled from Kannonji-jo Castle by their rebel retainer forces. 例文帳に追加

この騒動で義治は一時、父と共に反発した家臣団に観音寺城を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara, he joined the East forces, and was put in charge of guarding Fushimi-jo Castle with Mototada TORII. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは東軍に属し、鳥居元忠と共に伏見城の守備を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he left the castle before the West forces launched their attack, for which he was demoted. 例文帳に追加

しかし西軍が攻め寄せる前に城を逃れた結果、戦後その責を問われて改易される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is a fact that Yoshimitsu utilized it for political affairs and used it to suppress opposing forces. 例文帳に追加

だが、義満がこれを政治的に利用して反対勢力を討伐していった事は事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in compiling the "Nihon Montoku Tenno Jitsuroku" (fifth of the six official national history books), "Gunseki Yoran" (directory of the armed forces), and "Koteihan" (political textbook). 例文帳に追加

『日本文徳天皇実録』の編纂、『群籍要覧』『弘帝範』にも関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he won in this dispute, he defeated his enemy's forces one after another and unified Owari Province. 例文帳に追加

これに勝利すると、その後は敵対勢力を次々と下していき、尾張国を統一した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on July 9, the battle between the Oda and Tokugawa allied forces and the army of Takeda began (the Battle of Nagashino). 例文帳に追加

そして5月21日、織田・徳川連合軍と武田軍の戦いが始まる（長篠の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, snow prevented the troops from moving ahead and they were at the mercy of the Kiso forces, who knew the geography of the area well. 例文帳に追加

しかし雪に阻まれ進軍は困難を極め、地理に詳しい木曽軍に翻弄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having absorbed family members in Echigo, Nitta forces advanced on Tosando towards the west and occupied the provincial office of Kozuke Province. 例文帳に追加

越後の一族も加わり、新田軍は東山道を西へ進み、上野国守護所を落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the forces of current and magnetic flux generated at this time, the current is utilized as electricity outside.例文帳に追加

この際発生する電流と磁束と力の内、電流は外部で電気として利用する。 - 特許庁

(g) Chaplain, prescribed in Article 24 of the First Convention, attached to the enemy armed forces, etc.; 例文帳に追加

ト　第一条約第二十四条に規定する敵国軍隊等に随伴する宗教要員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, forces of compression, impact, shearing, friction, and cutting are applied to them to finely pulverize them.例文帳に追加

同時に、圧縮、衝撃、せん断、摩擦、切断の力が加えられて細かく粉砕される。 - 特許庁

A detection part 19 respectively and directly detects fore-and-aft forces Fx working on wheels 4.例文帳に追加

検出部１９は、車輪４に作用する前後力Ｆxのそれぞれを直接的に検出する。 - 特許庁

The rotary body receives the exciting forces in the arbitrary positions therearound, so that it is excited with an arbitrary excitation mode.例文帳に追加

回転体は、周囲の任意の位置で励振力を受け、任意の励振モードで励振される。 - 特許庁

The distal ends of the flexible bipolar forces are provided with treatment parts 2 for performing the treatment for an organism.例文帳に追加

軟性バイポーラ鉗子の先端には、生体に対して処置を行う処置部２が設けられている。 - 特許庁

a pitched battle in New Jersey during the American Revolution (1778) that ended with the withdrawal of British forces 例文帳に追加

米国独立戦争（1778）時のニュージャージーにおける互角の激戦で、英国軍の撤退で終わった - 日本語WordNet

relating to fluids in motion or the forces that produce or affect such motion 例文帳に追加

動いている流体に関する、または、そのような動きを生じるまたは影響する力に関する - 日本語WordNet

measuring instrument designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire 例文帳に追加

細いワイヤー上で生じるねじれで小さな力を測定するように設計された計測器 - 日本語WordNet

a rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces 例文帳に追加

対立する力の争いから起こる変化に基づく、弁証法的唯物論の理論的解釈 - 日本語WordNet

information about the armed forces of another country that is useful in planning and conducting military policy or military operations 例文帳に追加

軍事政策か軍事作戦を計画し実行する際に役に立つ他国の軍隊の情報 - 日本語WordNet

a radical terrorist group dedicated to the removal of British forces from Northern Ireland and the unification of Ireland 例文帳に追加

過激派テロリスト集団で、北アイルランドからの英国軍の排除とアイルランド統一に力を注ぐ - 日本語WordNet