「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

She forces him to choose between his family and his secret role as Zorro. 例文帳に追加

彼女は彼に，家族と，ゾロとしての秘密の役割のどちらかを選ぶよう迫る。 - 浜島書店 Catch a Wave

He calls on other survivors to join forces and stop Skynet. 例文帳に追加

彼は他の生存者たちに，力を合わせてスカイネットを阻止しようと呼びかけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Accordingly, the wire rope 7 is fixed by receiving forces from above, below right and left.例文帳に追加

従って、ワイヤロープ７は上下左右から力を受けて固定されることになる。 - 特許庁

Tokishige KUGE of Hikami County, Tanba Province added Yoriaki NIKI's forces to fight back. 例文帳に追加

これに対し、丹波国氷上郡の久下時重は、仁木頼章の一手も加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With extreme moral corruption, many warriors switched to or surrendered to Ashikaga's forces. 例文帳に追加

しかし、士気は極端に低下し、寝返りや足利軍への投降者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled across Japan to recruit anti-shogunate forces; however, Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) scented his moves. 例文帳に追加

諸国を巡り反幕府勢力を募るが六波羅探題に察知された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1184, he was avenged by Shigefusa KAWAGOE's own forces in the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

寿永3年、一ノ谷の戦いにおいて、河越重房の手勢に討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And she ordered Yorimori to 'be sure to join the forces of your brother Kiyomori' ("Gukansho"). 例文帳に追加

そして頼盛に「ヒシト兄ノ清盛ニツキテアレ」協力することを命じた（『愚管抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Oda and Tokugawa allied forces lost big against the Takeda army at the Battle of Mikatagahara on January 1574. 例文帳に追加

が、12月の三方ヶ原の戦いで織田・徳川連合軍は武田軍に大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being outnumbered, Yoshinari and Nobunaga's other commanders led their forces through a hard-fought battle to victory. 例文帳に追加

劣勢であったが、死闘の末、可成ら信長方奮戦により勝利を導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

actions to represent friendly notional or actual capabilities to mislead hostile forces 例文帳に追加

敵を欺くために融和的に概念的なまたは現実的な能力を示す行為 - 日本語WordNet

Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces-Samuel Lubell 例文帳に追加

議会は、連結していない地方の力が混乱した集まりの印象を与えた - 日本語WordNet

a coffee maker that forces live steam under pressure through dark roasted coffee grounds 例文帳に追加

暗くローストされた挽かれたコーヒーを通じて蒸気で圧力をかけるコーヒーメーカー - 日本語WordNet

the quality of being attributed to power that seems to violate or go beyond natural forces 例文帳に追加

自然の力に反したり、超えていると思われる力によるものとされる性質 - 日本語WordNet

a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action 例文帳に追加

戦闘で負傷した軍隊のあらゆるメンバーに与えられる米軍の勲章 - 日本語WordNet

an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices 例文帳に追加

商品や資源の配分、価格の決定を主に市場要因に任せる経済 - 日本語WordNet

one the Shinto deities (including mythological beings, spirits of distinguished men, forces of nature) 例文帳に追加

（神話の中の生き物、亡くなった人間の魂、自然の力を含む）神道の神 - 日本語WordNet

Hojo's forces confronted Uesugi's ones at Kawanakajima, but made peace with them later and advanced southwards. 例文帳に追加

北条軍は上杉軍と川中島で対峙した後に和睦し、南へ進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He considered Nissan Group's withdrawal from Manchukuo due to the deterioraion of the relationship with Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo). 例文帳に追加

関東軍との関係悪化から日産グループの満州撤退を検討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In AD 660, news reached that said the Allied Forces of Tang Dynasty and Silla Kingdom suddenly destroyed Paekche. 例文帳に追加

660年、唐・新羅の連合軍が急に百済を滅ぼしたという知らせが届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Fukei did not pursue them but returned to Wakyo (a city in Yamato) and restored his armed forces. 例文帳に追加

戦いの後、吹負は追撃せずに軍を立て直すため倭京に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Matters concerning training for the maintenance of ethics pertaining to their duties of self-defense forces personnel 例文帳に追加

ニ　自衛隊員の職務に係る倫理の保持のための研修に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Removing the MyFaces implementation forces the application to bundle the JSF-RI libraries. 例文帳に追加

MyFaces 実装を削除すると、アプリケーションは JSF リファレンス実装ライブラリを使わざるを得ません。 - NetBeans

At that time, BANZUIIN Chobei stops their violent acts and forces them out of the playhouse. 例文帳に追加

そこへ町奴の親分、幡随院長兵衛が止めに入り白柄組を叩きだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then advanced his troops toward Isawa, which was regarded as a stronghold of Emishi/Ezo forces. 例文帳に追加

そのため彼は蝦夷の拠点と目されていた胆沢に向けて軍勢を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tao means "being natural" or "being inactive," and uses the principles of Yin and Yang (cosmic positive and negative dual forces). 例文帳に追加

道（タオ）は、自然とか無為と同義とされ、また陰陽の思想で説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether there was any involvement with antisocial forces, and if so, the extent of their involvement. 例文帳に追加

反社会的勢力との関与はなかったか。関与がある場合には、どの程度か。 - 金融庁

In November of the same year, Takakuni's forces invaded Omi, and Sumimoto and Yukinaga fled to Awa. 例文帳に追加

同年10月、高国らが近江に侵攻し、澄元・之長は阿波に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Allied Forces suffering from food shortages and exhaustion, therefore, they were consequently annihilated. 例文帳に追加

連合軍は糧食に悩み、また疲労もしていたため、撃ち破られてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, Nicholai II permitted Алексеев militarily engage Japanese forces on February 10th, 1904. 例文帳に追加

かくしてニコライ2世は、1904年2月10日、アレクセーエフに対し日本との戦闘行為を容認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of rifle was used both by the bakufu and the imperial forces as the accuracy of fire was high. 例文帳に追加

命中精度も高かったため、両軍の主力銃として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces of Nobuharu TAKEDA and those of Kagetora NAGAO confronted for a period of as long as slightly more than 200 days. 例文帳に追加

武田晴信と長尾景虎は、200日余におよぶ長期にわたり対陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the daimyo in Kanto supported Kagetora, and his forces increased to 10,000 soldiers. 例文帳に追加

関東の諸大名の多くが景虎に付き、その軍勢は10万に膨れ上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many as 6,403 persons of the government army and as many as 6,765 persons of Saigo's forces died, respectively, in Seinan War. 例文帳に追加

西南戦争による官軍死者は6,403人、西郷軍死者は6,765人に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Self-Defense Forces grew out of the National Police Reserve in 1954 after it was reorganized as a Peace Preservation Corps. 例文帳に追加

警察予備隊は、保安隊を経て、1954年（昭和29年）に自衛隊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electron beam source forces the electron beam enter into the revolving electron orbit of the microtron.例文帳に追加

電子ビーム源が、マイクロトロンの周回電子軌道に電子ビームを入射させる。 - 特許庁

Under the command of Tsugunosuke KAWAI, its forces put up a great fight, but Nagaoka Castle surrendered in early September. 例文帳に追加

河井継之助の指揮下で善戦したが、7月末には長岡城が落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the forces had been assembled so hastily, the army that departed from Kamakura along the Tokaido initially consisted of only 18 horsemen. 例文帳に追加

急な派兵であったため、東海道軍は当初18騎で鎌倉を発向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back in Sakai, morale among the Ouchi forces jumped after they repulsed the general assault launched by the shogunal army. 例文帳に追加

堺では幕府軍の総攻撃を撃退した大内勢が意気を揚げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shirakawa required Masamori's armed forces to maintain his power. 例文帳に追加

一方、白河上皇も権力維持のために、正盛の武力を必要としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the clan fought, aiding Tadafuyu ASHIKAGA, and laid down large forces in the Sanin area. 例文帳に追加

その後、足利直冬を助けて戦い山陰地方に大きな勢力を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main body of Takauji's forces landed unchallenged at Wadamisaki which had been abandoned by all opposition. 例文帳に追加

ここで誰も居なくなった和田岬から、悠々と尊氏の本隊が上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi forces began to withdraw on June 19, 1543, and returned to Yamaguchi City on July 7. 例文帳に追加

大内方は5月7日に撤退にとりかかり、5月25日に山口市に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the kokuga forces system, military system organized by kokuga, was established. 例文帳に追加

こうして成立したのが、国衙を中心とする軍制、すなわち国衙軍制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrocardiogram electrode 140 is used for the detection of electromotive forces of the heart.例文帳に追加

心電図電極１４０は、被検者の心起電力の検出に用いられる。 - 特許庁