「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

physicists study both the nature of matter and the forces which govern it 例文帳に追加

物理学者は、ものの本質と、それを支配する力の両方を研究する - 日本語WordNet

a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces 例文帳に追加

敵軍で予想された攻撃性を思いとどまらせるために行われる打撃 - 日本語WordNet

loss of equilibrium attributable to an unstable situation in which some forces outweigh others 例文帳に追加

一部の力がその他の力を上回ることで生じる不安定な状態 - 日本語WordNet

an ideology of religion in which the world is seen to be divided into two forces, good and evil, which fight one other 例文帳に追加

宗教で,世界を善悪二つの原理の闘争と見る考え方 - EDR日英対訳辞書

a combat headgear used in the Japanese Imperial forces 例文帳に追加

もと,日本の陸海軍で,戦闘や訓練などのときにかぶった略式の帽子 - EDR日英対訳辞書

a military organization that belongs to the North Atlantic Treaty Organization called the European Allied Forces 例文帳に追加

北大西洋条約機構に属する欧州連合軍という軍事組織 - EDR日英対訳辞書

a belief in which nonhuman forces are considered sacred, called atheism 例文帳に追加

無神的宗教という,非人格的な力や理法に聖性を認める宗教 - EDR日英対訳辞書

To prevent possiblesynchronization troubles with NFS, a dead value of zero forces the files to be removed.例文帳に追加

NFS による同期の問題を避けるため、dead の値が 0 ならばファイルを削除する。 - XFree86

The day, as if quietly gathering its forces, had been almost uneventful, 例文帳に追加

昼間はまるでこっそり集まる軍勢のように、ほとんどなにも起こりません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide an expansion joint system for accommodating forces applied to a road construction during ordinal changes in ambient conditions, which is designed to withstand seismic forces and vehicular forces and is applied in transverse and longitudinal directions.例文帳に追加

周囲の条件の通常の変化の間に、道路建造物に与えられる力に適合するために提供される伸縮継ぎ手システムであって、地震の力、車両の力に耐えるように設計され、横および縦方向に適用することができる。 - 特許庁

Although remaining forces of Baekje continued to rebel in various regions, Kim Beopmin and allied forces got 尓礼城 Castle (青馬山城 Castle in Fuyu County, South Chungcheong Province) fallen, and all the remaining forces of Baekje in more than 20 castles surrendered, which made old territories of Baekje suppressed once. 例文帳に追加

その後も百済の残存勢力は各地で反乱したが、10月には金法敏らの諸軍が尓礼城（忠清南道扶余郡の青馬山城）を陥落させて、残りの20余城の百済軍もすべて降伏し、百済旧地はいったん平定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the roll angle ϕ of the car body is intended to be accurately estimated, the right angle direction component to the wheel traveling direction in the lateral forces, namely cornering forces Fc_FL-Fc_RR, are used.例文帳に追加

より正確に車体のロール角φを推定したければ、横力における、車輪進行方向に対する直角方向成分、つまりコーナリングフォースＦｃ_FL〜Ｆｃ_RRを用いる。 - 特許庁

To provide a method capable of inspecting a ball bearing member for smooth operation without using an actuator which can accurately vary forces within the range of microscopic forces.例文帳に追加

ボール軸受部材の円滑動作検査において、微小な力の範囲内で力を正確に変化させられるアクチュエータを用いないで検査できる方法を実現する。 - 特許庁

When valve reaction forces act on the camshafts 52, 54 from cams 56, 58, the eccentric masses 70, 72 apply centrifugal forces in an opposite direction of the valve reaction force on the camshafts 52, 54.例文帳に追加

偏心質量７０，７２は、カム５６，５８からカムシャフト５２，５４にバルブ反力が加わるときに、このバルブ反力と反対方向の遠心力をカムシャフト５２，５４に作用させる。 - 特許庁

In addition, a robot gripper sensor is provided for sensing either or both of shear forces and normal forces created by movement of a workpiece being held by the gripper.例文帳に追加

さらに、グリッパが保持中のワークピースの移動により作成される剪断力、通常力のどちらか一方、或いは両方を検知するため、ロボット・グリッパ・センサが提供される。 - 特許庁

To improve deterioration of fuel consumption by making the temperature of hydraulic oil in a motor rise while the amount of distribution of the driving forces of front and rear wheels is matched with the ideal amount of distribution of driving forces.例文帳に追加

前後輪の駆動力の配分量を理想的な駆動力の配分量に一致させつつ、モータ内の作動油の温度を上昇させて燃費の悪化を改善する。 - 特許庁

Article 9 now declares that Japan will not have military forces, but the draft says the nation may have defensive forces to keep Japan's peace, independence and security. 例文帳に追加

９条は現在，日本は軍隊を保持しないと宣言しているが，この草案では，国家は日本の平和，独立，安全を守るために自衛軍を保持すると記している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The repetition lever spring 56 can have the energizing forces to the repetition lever 54 and jack 52 adjusted individually, so that proper energizing forces can be applied thereto respectively.例文帳に追加

このレペティションレバースプリング５６は、レペティションレバー５４及びジャック５２に対する付勢力を各個に調整できるので、それぞれに適性な付勢力を与えることができる。 - 特許庁

To obtain an optimal steering angle at which side forces working on steered wheels become equal without generating needless steering reaction forces with excellent efficiency and responsiveness by using simple control and structure.例文帳に追加

簡単な制御、構造で、操舵輪に作用する横力が等しくなる最適な操舵角を不要な操舵反力が発生することなく効率良く、且つ、応答性良く得る。 - 特許庁

It was said that forces led by Nobukatsu had advanced on Tsuchiyama in Omi but withdrew rather than fighting the Akechi forces; moreover, his action led to burn down Azuchi Castle, constructed by Nobunaga. 例文帳に追加

本能寺の変後、近江国土山まで軍勢を進めるも明智軍と戦わずに撤退し、さらに父・信長が築いた安土城を焼尽させたとまで言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kozuki-jo Castle was attacked by the Mori forces, however, the Oda forces withdrew from Harima to make preparations to launch offensives against the Kenshin UESUGI, who resided in the north, and against the Ishiyama Hongan-ji force. 例文帳に追加

しかし、翌天正6年（1578年）に毛利軍に攻められた際、織田軍が北の上杉謙信や石山本願寺の攻勢に備えるため播磨から軍を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 144 (1) A Self-Defense Forces personnel assigned to the prisoner of war camp or other Self-Defense Forces personnel shall execute written repatriation orders in the manner set forth by the Minister of Defense. 例文帳に追加

第百四十四条　送還令書は、防衛大臣の定めるところにより、捕虜収容所に勤務する自衛官その他の自衛官が執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a component forces measuring apparatus which is downsized by a low-cost apparatus and measures component forces at the same time with high precision and simply.例文帳に追加

安価な装置によって小型化を図ることができるとともに分力を同時に精度よく簡単に測定することができる分力測定装置を提供する。 - 特許庁

In a front bumper 10, the reaction forces of three projecting pieces 22 in the vehicle longitudinal direction are set smaller than the reaction forces of an absorber body 20 in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

フロントバンパ１０では、３枚の突出片２２の車両前後方向の反力が、アブソーバ本体２０の車両前後方向の反力よりも小さく設定されている。 - 特許庁

As the earthquake-control damper, both a steel damper 5A for installation in a configuration for receiving long-term axial forces and a panel damper 5B for installation in a configuration capable of releasing the axial forces are used.例文帳に追加

制震ダンパーとして、長期軸力を受ける形態で設置される鋼材ダンパー５Ａと、軸力を解放可能な形態で設置されるパネルダンパー５Ｂとを併用する。 - 特許庁

To enable a load cell to be installed between two members in a manner of screwing a bolt, and improve linearity of detected voltages, corresponding to tensile forces and shearing forces.例文帳に追加

ボルトを螺着する要領で両部材間にロードセルの取付けを可能にし、引っ張り力、および剪断力に対応する検出電圧の直線性を改善する。 - 特許庁

The forces are hardly applied to the locking claws and the ribs 32 receive all forces, so that deformation of the locking claws 31 can be minimized and the locking claws 31 do not easily separate.例文帳に追加

係止爪自体には殆ど作用することなく、全てリブ(32)が受けるため、係止爪(31)の撓み変形を最小にすることができ、係止爪(31)は容易に離脱しない。 - 特許庁

While the DC power supply E2 is connected with the electrodes 2a-2d, the compression forces are applied to the expansion layers 1b and the expansion forces are applied to the expansion layers 1a.例文帳に追加

また、直流電源Ｅ２が電極２ａ〜２ｄに接続された状態では伸縮層１ｂに圧縮力が作用し伸縮層１ａに伸長力が作用する。 - 特許庁

However, the forces led by Hidenaga HASHIBA and Kanbei KURODA came to back up Nakayama and Takayama forces, and they fought severely and after offenses and defenses Masachika was killed. 例文帳に追加

だが、天王山にいた羽柴秀長、黒田官兵衛隊が中山・高山両隊を援護するために交戦することとなり、お互い攻防を続けたが激戦のすえに討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his forces were severely defeated by Sanada's forces that used dexterous tactics, and with reinforcements of the Uesugi clan arriving as well, were forced to retreat (the first Battle of Ueda). 例文帳に追加

しかしながら、真田軍の巧妙な戦術の前に大敗を喫し、さらに上杉氏の援軍が来たこともあって、撤兵を余儀なくされた（第一次上田合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1556, Yamabuki Castle, which supported the Ouchi clan, was assailed by a host of 25,000 men led by Haruhisa AMAGO who had quickly withdrew his forces from Bizen and by Nagataka OGASAWARA who had joined forces with Amago. 例文帳に追加

弘治2年（1556年）、備前遠征から素早く兵を撤兵させた尼子晴久率いる25000と、尼子と手を結んだ小笠原長雄が大内方であった山吹城を攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuda forces surrounded the Uragami forces with a formation of troops streaming down from the hills however, seeing this, Yoshiie commanded the entire Ukita army to move reinforcements up by crossing the Asahi-gawa River. 例文帳に追加

松田勢は山から軍を駆けおろして浦上勢を包囲する形となったが、これを見た能家は宇喜多全軍を率いて旭川をわたり救援に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shinzei was killed and Nobuyori took complete control over politics, however, TAIRA no Kiyomori, who was allied with Emperor Nijo directly ruled government forces, defeated Nobuyori and others, and as a result, Goshirakawa in forces were destroyed. 例文帳に追加

結果、信西は殺害され信頼が政権を掌握するが、二条親政派と手を結んだ平清盛が武力で信頼らを撃破、後白河院政派は壊滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for reporting to or consulting with the anti-social forces response division in cases where unreasonable demands are made by anti-social forces. 例文帳に追加

イ．反社会的勢力による不当要求がなされた場合等に、当該情報を反社会的勢力対応部署へ報告・相談する体制となっているか。 - 金融庁

Whether the anti-social forces response division is prepared to ensure the safety of officials who actually deal with anti-social forces and to support the division that deals therewith. 例文帳に追加

また、反社会的勢力対応部署において実際に反社会的勢力に対応する担当者の安全を確保し担当部署を支援する体制となっているか。 - 金融庁

For example, Tatsuhiko SHIMOMUKAI who argued that bushi centered around 'the kokuga forces system' to develop 'the theory of the kokuga forces system' and greatly opposed 'the theory of samurai function' of Susumu ISHII. 例文帳に追加

例えば石井進の国衙軍制論を発展させるとして、「国衙軍制」を中心に武士を論ずる下向井龍彦は「武士職能論」を激しく批判する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by these disturbances, battles repeatedly occurred over a prolonged period between the Takakuni HOSOKAWA forces that had gained control of the capital and the Awa forces that included Sumimoto HOSOKAWA, Harumoto HOSOKAWA and the Miyoshi clan. 例文帳に追加

この擾乱を契機として、京を押さえた細川高国らと、細川澄元・細川晴元・三好氏ら阿波勢との攻防が長期にわたって繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1511, Sumimoto engaged in battle with the forces of Masakata HOSOKAWA and Hisaharu HOSOKAWA (The Battle of Ashiyakawara), and then again with the forces of Yoshitaka HATAKEYAMA, the shugo of Kawachi Province (The Battle of Izumi and Fukai). 例文帳に追加

永正8年（1511年）、澄元は細川政賢・細川尚春らと（芦屋河原の合戦）、また河内守護畠山尚順らと（和泉・深井城深井の合戦）合戦に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Kageie KAKIZAKI, a bold military commander, as the spearhead, Masatora's forces attacked Takeda's forces in the battle formation of "Kuruma-gakarino-jin" (in which soldiers were placed in the formation like spokes of a wheel, and made attacks successively). 例文帳に追加

政虎は、猛将・柿崎景家を先鋒に、車懸りの陣（車輪のスポークのように部隊を配置し、次々攻撃する陣形）で武田軍に襲いかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the government army, which had been shocked by the breaking-through of Mt. Eno by Saigo's forces, deployed soldiers in Yokokawa, Yoshimatsu and Kajiki to prevent the southward advancement of Saigo's forces. 例文帳に追加

これに対し、西郷軍による可愛岳突破に衝撃を受けていた官軍は、横川・吉松・加治木などに配兵し、西郷軍の南進を阻止しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the war, the former Shogunate forces were far superior in military strength and logistics, but later were severely defeated by the new government's forces accustomed to battle with rifles. 例文帳に追加

開戦時での兵力や兵站は旧幕府軍が圧倒的に優勢であったが、小銃での戦闘に習熟した新政府軍に対応できず大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government's forces received military training and weapons mainly from the United Kingdom of Great Britain and Ireland while the former Shogunate forces from the French Second Empire. 例文帳に追加

新政府軍は主にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国から、旧幕府軍は主にフランス第二帝政から、軍事教練や武器供与などの援助を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the former Shogunate forces were superior in military strength at the beginning of the war, and in fact, the new government's forces had reportedly reviewed the option of withdrawing from Kyoto with the Emperor. 例文帳に追加

前述の通り、開戦時の兵力では旧幕府軍が上回っており、新政府軍では天皇を連れて京都から撤退することも検討していたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogunate forces requested the lord of the Yodo domain (Fushimi Ward, Kyoto City), Masakuni INABA (a close aide to Yoshinobu and an incumbent senior councilor) to open Yodo Castle to them so they could regroup their forces. 例文帳に追加

旧幕府軍は淀藩主（京都市伏見区）稲葉正邦（慶喜の側近の一人で現職の老中）を頼って、淀城に入り建て直しをはかろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the grounds of the temple remain the monuments 'The site of bullet holes in the historic site of Yodo Castle in the Boshin War,' and 'The monument for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War,' and inside the main building there is the 'memorial tablet for the fallen soldiers of the eastern forces.' 例文帳に追加

境内に「史跡淀古城戊辰役砲弾貫通跡」の碑と「戊辰役東軍戦死者之碑」、本堂に「東軍戦死者の位牌」を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス