「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

That contract forces you to give up on everything in exchange for a single desire.例文帳に追加

あの契約は たった一つの希望と引き換えに すべてを諦めるってことだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Others lost limbs will continue their attacks against socalled economic more than five thousand bomb explosions the security forces...例文帳に追加

攻撃を続け経済的にダメージ... 5000個以上の爆弾の爆発... 治安部隊は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can be really good to realize forces larger than ourselves.例文帳に追加

自分より大きな力の存在を認識することは 非常に良いことでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The news that the Allied forces landed on Sicily spread through Italy like wildfire. 例文帳に追加

連合軍シシリア上陸のニュースはイタリア全土に燎原の火のように広まった. - 研究社 新和英中辞典

The custom of using potatoes and beef in dishes started with military forces and has spread. 例文帳に追加

また，軍隊からジャガイモや牛肉などを使う食習慣が広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Social forces converged to bring the Fascists back to power 例文帳に追加

国粋主義者を政権の座に返り咲かせるため、社会的勢力が集中した - 日本語WordNet

a general equilibrium of the forces tending to elevate or depress the earth's crust 例文帳に追加

地殻を上昇させるかまたは押し下げる傾向のある力の一般的均衡 - 日本語WordNet

a hypothetical gas with molecules of negligible size that exert no intermolecular forces 例文帳に追加

分子間の力が発生せず、分子の体積も無視し得るような仮説上の気体 - 日本語WordNet

a military group organized by the United Nations to administer its intentions in world disputes, called {United Nations Peace Keeping Forces} 例文帳に追加

世界の紛争解決のために国際連合によって組織される軍隊 - EDR日英対訳辞書

the study of the relations of forces that produce equilibrium among material bodies, called statics 例文帳に追加

静力学という物体に作用する力の釣合について研究する学問 - EDR日英対訳辞書

a theory or doctrine that explains the universe in terms of forces and their interplay, called dynamism 例文帳に追加

哲学で,力本説という,自然力によって現象を説明する考え方 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the act of military forces being dispatched for defence purposes, called "defence dispatch" 例文帳に追加

外国からの武力攻撃に対し防衛のために自衛隊が出動すること - EDR日英対訳辞書

Thereby, the resistance arm 52 is prevented from being damaged by external forces.例文帳に追加

これにより、抵抗アーム５２が外力による損傷することを未然に回避できる。 - 特許庁

These forces are transmitted to the fluid column which resists buckling.例文帳に追加

かかる圧縮力は流体カラムに伝達され、この流体カラムは座屈に抵抗する。 - 特許庁

the latter being either attached to the regular British forces or commanding the Sepoy troops, 例文帳に追加

英国軍隊に所属するものもいれば、インド人兵の部隊を指揮する者もいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To increase the magnetic forces of respective magnetic poles of a magnet roll and the position precision of the respective magnetic poles.例文帳に追加

マグネットロールの各磁極の磁力および、それぞれの磁極の位置精度を高める。 - 特許庁

Based on a difference between the unbalanced forces of the wheels 11, 12, the vibration of a vehicle is decidetermined.例文帳に追加

車輪１１，１２におけるアンバランス力の差に基づいて、車両の振動を判定する。 - 特許庁

These vibrations are due to one or more causes among weight shocks, wind forces and motorcars.例文帳に追加

振動は、重錘衝撃、風力、車両のいずれか１以上によるものである。 - 特許庁

Whereby the horizontal forces fα and fβ respectively produced by the angles can be cancelled.例文帳に追加

これにより、各角度によって生じた水平方向の力ｆαとｆβを相殺する。 - 特許庁

The base body 1 has surface areas 6 and 7 on which different capillary forces act.例文帳に追加

前記基体１は異なる毛細管力が作用する表面領域６，７を有する。 - 特許庁

The drive forces impart planar motion to the stage in at least three degrees of freedom of motion.例文帳に追加

駆動力は少なくとも３つの運動自由度で平面運動をステージに与える。 - 特許庁

To provide a wind-turbine generator for effectively utilizing wind-energy of different forces.例文帳に追加

いろいろの強さの風のエネルギーを有効に利用する風力発電装置を提供する。 - 特許庁

This damping force controller includes respective shock absorbers 10 capable of changing damping forces.例文帳に追加

減衰力制御装置は、減衰力を変更可能な各ショックアブソーバ１０を備える。 - 特許庁

To obtain drive forces suitable for die clamping and die movement without increasing a drive source.例文帳に追加

駆動源を増設せずに、型締め、型移動にそれぞれ適した駆動力を得ること。 - 特許庁

The total of the electro motive forces in the solar batteries 13a, 13b is not less than voltage at starting time of the electrolysis.例文帳に追加

太陽電池１３ａ，１３ｂは、起電力の和が電解開始電圧以上である。 - 特許庁

To improve the characteristics of braking and driving forces, while suppressing fuel consumption capacity on a traveling road.例文帳に追加

走行経路の燃料消費量を抑制しながら制駆動力特性を改善する。 - 特許庁

(ii) Is there a system for conducting prior screening to prevent transactions with anti-social forces? 例文帳に追加

（ⅱ）反社会的勢力との取引を防止するための事前審査を行う態勢の整備 - 金融庁

- Arrangements for dealing with pressures from anti-social forces under the guise of Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加

・ 反社会的勢力による相談・苦情等を装った圧力に関する取決め - 金融庁

But the American and British forces are still bombing Baghdad, the capital of Iraq, and the ground battle continues. 例文帳に追加

しかし，米英軍はまだイラクの首都バグダッドを爆撃しており，地上戦も続いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government has to decide the best time to send Self-Defense Forces troops to Iraq. 例文帳に追加

政府は，自衛隊の部隊をイラクに派遣する最良の時期を決めなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The coalition forces hope that Hussein's capture will contribute to Iraq's stabilization. 例文帳に追加

連合軍は，フセイン元大統領の拘束がイラクの安定化に寄与することを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

And he stressed he would continue with his policy of using the Self-Defense Forces to help Iraq rebuild. 例文帳に追加

そして，イラク復興を助けるのに自衛隊を使う方針は続けると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many Okinawan civilians, including high school students, were organized in support of Japanese military forces. 例文帳に追加

中等学校生を含む沖縄住民の多くが日本軍の支援のために組織された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this movie, the battle between the forces of good and evil in the wizarding world escalates into an all-out war. 例文帳に追加

今作では，魔法界の善と悪の勢力の戦いが全面戦争に発展する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Elastic members 80 and 82 resiliently restrains the combustion conduit 26 against recoil forces.例文帳に追加

弾性部材（８０，８２）が、反動力に対して燃焼管路（２６）を弾性的に拘束する。 - 特許庁

Yamagata disliked party politics and continued to oppose national diet political forces (a doctrine of superiority). 例文帳に追加

山縣は政党政治を嫌い、議会勢力と一貫して敵対した（超然主義）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He commanded Choshu forces in the Choshu War and the Boshin War, becoming the architect of triumph. 例文帳に追加

長州征討と戊辰戦争で長州藩兵を指揮し、勝利の立役者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing as his retreat was blocked, Yoshitomo attacked Rokuhara with all the forces at his command; however, they were soon exhausted, and made their escape. 例文帳に追加

退路を失った義朝は六波羅へ総攻撃をしかけるが、力尽きて敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 26, a proclamation of trust/overthrow of Yoshitomo was pronounced and the Taira forces advanced on the Dairi (Inner Palace). 例文帳に追加

12月26日に信頼・義朝討伐の宣旨が下り、平家の軍勢が内裏を押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hogen War broke out in 1156, he joined the forces of Emperor Goshirakawa, together with his father. 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱に際しては、父とともに後白河天皇方に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the forces of Sumimoto were routed in the Battle at Mt. Funaoka, so Yoshinobu returned to Kyoto with Yoshitada. 例文帳に追加

船岡山合戦により澄元の兵は敗走、義信は義尹とともに帰洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted with Yoshitsune even after he was suspected as a rebel following the defeat of the Taira family's forces. 例文帳に追加

平家滅亡の後、義経が謀叛の疑いをかけられた後も行動をともにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1542: When Nagamasa KIZAWA died in the battle in Kawachi Province, he took the opportunity to expand his forces. 例文帳に追加

1542、木沢長政が河内国で討死するとそれに乗じて勢力を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda and Tokugawa allied forces increased to 38,000 troops set up an encampment at Shitaragahara on July 6. 例文帳に追加

3万8,000人に増大した織田・徳川連合軍は5月18日、設楽原に陣を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Murashige held Ariokajo Castle and, for a year, led all-out resistance against the Oda forces. 例文帳に追加

その後、村重は有岡城に篭城し、織田軍に対して1年の間徹底抗戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス