「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

By the time he reached the capital, several retainers from Iga and Ise Provinces, including Kagetsuna ITO and Sadayasu TACHI, had joined their forces to his. 例文帳に追加

帰京までに、伊藤景綱・館貞保などの伊賀・伊勢の郎等が合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this new system, samurai were established as warriors who would manage the kokuga forces system. 例文帳に追加

この新しい体制下で、国衙軍制を担う戦士として、武士身分が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the Mori forces attacked Shiraga-jo Castle, one of the "Amago Jikki" (ten subsidiary castles to protect the main Amago castle, Gassan Toda-jo Castle). 例文帳に追加

まず毛利側は「尼子十旗」と呼ばれる支城の一つ、白鹿城を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the kokuga forces system was established in the western region as well as in the eastern region. 例文帳に追加

ここに、西国においても東国と同様の国衙軍制が成立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of the groove forces generated ozone or the like not to scatter and to remain at the edge.例文帳に追加

溝部があることで生成されるオゾン等が飛散することなくエッジ部に留まる。 - 特許庁

An operator receives feedback from the needle simulator in accordance with the forces experienced by the biopsy needle 210.例文帳に追加

オペレータは、生検針（210 ）の受けた力に従って針シミュレータからのフィードバックを受け取る。 - 特許庁

Sir, handing over an american serviceman to foreign jurisdiction is a violation of our status of forces agreement.例文帳に追加

領土外管轄におけるアメリカの軍人の 受け渡しは地位協定違反に なります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he eventually joins forces with sun quan's wu clan, then I fear that...例文帳に追加

あやつが最後に勢力を結集するなら 孫権の呉一族と共に 私はそれを恐れる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

India, china and russia have declared a state of emergency and have mobilized military forces.例文帳に追加

インド 中国 ロシアでも 非常事態宣言が出されました 軍も動員されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few weeks after your capture, special forces conducted a direct action mission against a former police hq in garma...例文帳に追加

敵が貴方を捕えた数週間後 ガルマ地区の旧警察本部に特殊部隊が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bosnian serb forces announced they'd found the body of the american navigator, lieutenant chris burnett, whose plane was shot down two days ago.例文帳に追加

2日前に撃墜された戦闘機の アメリカ人ナビゲータ: クリス・バーネット海軍大尉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Air and naval forces of the united states... launched a series of strikes against terrorist facilities例文帳に追加

"アメリカ合衆国の空軍ならびに海軍は" "テロ拠点に対する攻撃を順次開始" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Limitlessly patient, the kind of patience that having 11 kids forces you to have.例文帳に追加

無限の忍耐―11人の子どもが居たら 持たざるを得ない忍耐が備わっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She helped american forces locate terrorists and made some videos about her experience.例文帳に追加

彼女はアメリカの軍隊を テロリストから救って その経験についての ビデオを作ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Colonel, but we're expected to do our duty just like our heroes in the special forces.例文帳に追加

任務は全うするように期待されてるんだよ 特殊部隊の英雄達と同じにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We gave them that planet when we signed the treaty. why would they move their forces there?例文帳に追加

調印のときにあの星は彼らのものとなった なぜ部隊をあそこに送っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Air and naval forces of the united states launched a series of strikes against terrorist facilities...例文帳に追加

"アメリカ合衆国の空軍ならびに海軍は" "テロ拠点に対する攻撃を順次開始" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the death of Kashiwagi, he falls in love with Kashiwagi's wife Ochiba no Miya and forces her to marry him. 例文帳に追加

柏木の死後、その遺妻朱雀院の落葉の宮に恋をし、強いて妻とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luckily, he joined forces with reinforcements of 3,000 led by Kentoku and defeated Eno at the capital. 例文帳に追加

おりよく憲徳の率いる援軍三千と合流、都に燕王を破ることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long time ago, I stood here and watched a march‐past displaying the great power of the Soviet armed forces. 例文帳に追加

昔ここに立ってソ連軍の威容を示す分列行進を見物したことがあった. - 研究社 新和英中辞典

There is no end to the controversy concerning whether or not sending the Defense Forces overseas is a breach of the Constitution (or not). 例文帳に追加

自衛隊の海外派遣は憲法違反にあたるか否か, 議論がたえない. - 研究社 新和英中辞典

After the withdrawal of occupation forces in 1951, the amount of consumption of sake finally began to grow. 例文帳に追加

昭和26年（1951年）の進駐軍撤退後、ようやく日本酒の消費は伸び始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having the capacity to adsorb by chemical as contrasted with physical forces 例文帳に追加

物理的な力とは対照的に、化学物質によって吸着する能力があるさま - 日本語WordNet

withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's superior forces or after a defeat 例文帳に追加

敵の優れた軍隊を逃れるより良好な立場への、または、敗北の後の撤兵 - 日本語WordNet

military censorship of communication to and from prisoners of war and civilian internees held by the armed forces 例文帳に追加

軍隊により保留された捕虜や被抑留者の通信を軍で検閲すること - 日本語WordNet

The [-session sessionName] option forces the specified session to be loaded, bypassing the session menu. The session menu例文帳に追加

[-session sessionName] オプションが指定されていれば、セッションメニュー経由で指定されたセッションが読み込まれる。 - XFree86

To reduce influences of external forces applied to masks shielding slots formed at a housing.例文帳に追加

筐体に設けられたスロットを遮蔽するマスクの受ける外力の影響を低減する。 - 特許庁

About 700 members of the British armed forces including the members of a military band escorted the coffin.例文帳に追加

軍楽隊のメンバーを含めた700人ほどの英国軍兵士がひつぎとともに行進した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, Malekith (Christopher Eccleston) and his evil forces are awakened from eons of sleep.例文帳に追加

そのころ，マレキス(クリストファー・エクルストン)と彼の邪悪な勢力が長年の眠りから目覚める。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the reaction force processing apparatus 1, a working point is different in height between the counter thrust forces R_1 and R_2 in the platen 11, and the control section 31 controls the counter thrust forces R_1, R_2 so that the reaction forces F_1, F_2 can be canceled as a resultant force or a resultant moment.例文帳に追加

この反力処理装置１では、定盤１１におけるカウンタ推力Ｒ_１，Ｒ_２の作用点高さが互いに異なっており、制御部３１が反力Ｆ_１，Ｆ_２を合力及び合モーメントとして相殺するように、カウンタ推力Ｒ_１，Ｒ_２を制御する。 - 特許庁

To detect forces applied to left and right feet during exercise, and to make a user recognize the way of forces to be applied to the left and right and conscious to perform an exercise without left-and-right imbalance.例文帳に追加

運動中に左右の足に作用する力を検出するとともに、使用者に左右の力のかかり方を認識させて左右の偏りのない運動を行うように意識付ける。 - 特許庁

Lateral- directional forces (cornering forces) acting on the the respective rollers 1F, 1R under the condition where the respective wheels WF, WR are rotated at a prescribed speed are detected by respective detectors 3.例文帳に追加

各車輪ＷＦ，ＷＲを所定速度で回転させた状態で各ローラ１Ｆ，１Ｒに作用する左右方向の力（コーナリングフォース）を各検出器３により検出する。 - 特許庁

The total of the braking forces applied to the front and rear wheels after the ratio of the braking forces allocated to the front wheels versus the rear wheels is varied is about the same as it is before the ratio is varied, so that the vehicle can be surely stopped.例文帳に追加

なお、制動力配分比を変更する前後において、前輪と後輪にかかる制動力の総和はほぼ同じであり、確実に車両を停止させることができる。 - 特許庁

However, according to one opinion, if Kagetora won the battle, Kagekatsu would be surrounded by the Hojo forces and pro-Hojo forces in a crescentic shape, and therefore it was not a mistake to form alliance with Kagekatsu. 例文帳に追加

しかし、もし景虎が勝利した時は北条・親北条勢力に三日月状に囲まれることになることから景勝と結んだことは間違いではないという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to various reliable materials, at the Siege of Osaka, he was invited by Katsunari MIZUNO as an honored guest, and served Katsunari's oldest son Katsusige MIZUNO (later changed his name to Katsutoshi) and played a very active part in the Tokugawa forces (the enemy of the Toyotomi forces). 例文帳に追加

実際は水野勝成の客将として徳川方に参陣し、勝成の嫡子・勝重（のち水野勝俊）付で活躍したことが数々の資料から裏付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta forces crossed the Tamagawa River on the following day, fighting a decisive battle with Yasuie Hojo of the bakufu forces at Kasumi no seki (Sekido, Tama City, Tokyo) which culminated in a great victory (Sekido War). 例文帳に追加

翌日、多摩川を渡り、幕府の関所である霞ノ関（東京都多摩市関戸）にて幕府軍の北条泰家と決戦が行われ、新田軍が大勝利を収めている（関戸の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key touch forces in a plurality of directions including a vertical direction, lateral direction, transverse direction, etc., are detected by each of respective keys of a keyboard 12 and musical tone signals are generated according to the key touch forces in the vertical direction.例文帳に追加

鍵盤１２の各鍵毎に上下方向、左右方向、前後方向等の複数方向の押鍵力を検出し、上下方向の押鍵力に応じて楽音信号を発生させる。 - 特許庁

In this battle, the Tokugawa clan killed many military commanders of the Takeda's forces, including Masakage YAMAGATA and Nobuharu BABA, devastating the forces and coming to occupying a position superior to that of the Takeda clan (the Battle of Nagashino). 例文帳に追加

この戦いで山県昌景、馬場信春を初めとする多くの武将を討ち果たして、武田軍を壊滅させた徳川氏は、武田氏との優劣を逆転させた（長篠の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ieyasu was placed in a disadvantageous position in view of military forces, he made Tadatsugu SAKAI defeat the troop led by Nagayoshi MORI, a military commander of the Hashiba's forces, before Hideyoshi arrived at Komaki City (the Battle of Haguro). 例文帳に追加

家康は兵力的に不利であったが、秀吉が小牧市に到着する前に羽柴軍の武将・森長可率いる軍勢を酒井忠次に命じて撃破させた（羽黒の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10 The Self-Defense Forces Personnel Ethics Board (hereinafter referred to as the "Board") shall be established in the Ministry of Defense to assist the Defense Minister with affairs under jurisdiction for maintaining ethics pertaining to the duties of the self-defense forces personnel. 例文帳に追加

第十条　自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する防衛大臣の事務を補佐させるため、防衛省に、自衛隊員倫理審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the Emperor had already received the members of Self Defense Forces dispatched for the United Nations' peacekeeping operations and those engaged in disaster relief works, it was unprecedented that the Emperor received the members of Self Defense Forces dispatched to a battlefield. 例文帳に追加

国際連合平和維持活動で派遣された自衛隊員、災害救助にあたった自衛隊員に対する接見はすでに行なっていたが、これは異例のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he encountered the Uragami's forces at Tennobara to the east of the Yoshii-gawa River on the way, where he suffered a major defeat at the battle, and he killed himself at Yagami Murayama in Iwanashi County when he was caught up by the Uragami's forces on his way of backdown. 例文帳に追加

が、途中の吉井川東の天王原で浦上勢と遭遇し合戦に及ぶも大敗し、退却する途中、浦上勢に追いつかれ磐梨郡弥上村山で自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Oda's main force was assigned to the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle which erupted in the Settsu Province in the same year, the Asai and Asakura allied forces started to advance towards Oda, aiming to attack his forces from behind. 例文帳に追加

同年、摂津国で勃発した野田城・福島城の戦いで織田軍主力が投入されている中、浅井氏・朝倉連合軍は信長の背後を突くべく進軍を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a branch troop of Takeda's forces took Otari-jo Castle (located in Otari Village, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture) in Azumi County, located near to the border between Shinano Province and Echigo Province, indirectly holding the movements of Nagao's forces in check from another direction. 例文帳に追加

一方、武田軍の支隊が安曇郡の信越国境近くの小谷城（おたりじょう、長野県北安曇郡小谷村）を落とし、別方面から長尾軍を牽制する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 8 AM on October 17, when dense fog in and around Kawanakajima cleared, the main troops of Takeda's forces was astonished seeing Uesugi's forces that should not have been there were in battle formation just in front of them 例文帳に追加

10日午前8時頃、川中島を包む深い霧が晴れた時、いるはずのない上杉軍が眼前に布陣しているのを見て、信玄率いる武田軍本隊は愕然とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス