「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshitane ASHIKAGA was the heir of Yoshimi ASHIKAGA, who was backed by the leader of Western forces during the Onin War. 例文帳に追加

足利義稙は、応仁の乱で西軍の盟主に擁立された足利義視の嫡子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That night, Yorimasa burned down his own mansion and entered Onjo-ji leading 50 cavalry, joining forces with prince Mochihito. 例文帳に追加

その夜、頼政は自邸を焼き、50余騎を率いて園城寺に入り、以仁王と合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa's forces tore down the Uji bridge and waited for the enemy on the far bank, engaging them in a battle of archery across the river. 例文帳に追加

頼政の軍は宇治橋の橋板を落として待ち構え、川を挟んでの矢戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces with Yorimasa were gradually worn down, with Kanetsuna struck down and Nakatsuna, having suffered mortal injuries, taking his own life. 例文帳に追加

頼政方は次第に人数が減り、兼綱は討たれ、仲綱は重傷を負い自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of grabbing hold of power by confining the cloistered emperor led to the birth of many opposition forces. 例文帳に追加

法皇を幽閉して政治の実権を握ったことは、多くの反対勢力を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikiyo tried to flee, but he was surrounded by the Isshiki forces and he was killed by Akinori ISSHIKI. 例文帳に追加

氏清は落ち延びようとするが、一色勢に取り囲まれて一色詮範に討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of Takatsune SHIBA circled round from Yamanote to the rear of Masashige KUSUNOKI who had stationed his forces in Egenoyama. 例文帳に追加

また、斯波高経の軍は山の手から会下山に陣する楠木正成の背後に回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the kokuga forces system could not be used for suppressing conflicts between manors and koryo. 例文帳に追加

そのため、国衙軍制をもって荘園・公領間紛争を制圧することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the latter dynastic nation was established in the middle of the 11th century, the kokuga forces system stopped functioning. 例文帳に追加

11世紀中葉の後期王朝国家の成立以来、国衙軍制は機能停止してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Imperial Court frequently started employing the tsuitoshi-using system as the military system replacing the kokuga forces system. 例文帳に追加

その後は、朝廷は国衙軍制に代わる軍事制度として追討使方式を多用し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strip-like actuators are used to transfer the forces between the pull rod and the driving device.例文帳に追加

細長片のようなアクチュエータは、引張棒と駆動装置の間に力を伝達するのに用いられる。 - 特許庁

An energization part 64 has coil springs 641 and 642 having different energizing forces.例文帳に追加

付勢部６４は付勢力の異なるコイルスプリング６４１とコイルスプリング６４２とを有している。 - 特許庁

Kim jongun's military forces targeted an uninhabited south pacific island with a 15megaton thermonuclear icbm.例文帳に追加

北朝鮮の金正恩が 南太平洋島の無人島を 15メガトンの大陸間弾道ミサイルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Long has my father, the steward of gondor kept the forces of mordor at bay.例文帳に追加

長きに渡り 我が父ゴンドールの執政が モルドールの軍勢と抗戦して 我らの民の犠牲により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, you speculated, based on your initial interview with this man, that he was former military, maybe special forces.例文帳に追加

そこで君は推理した 最初の尋問を基にして 彼は元軍人で 恐らく特殊部隊だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I mean, if dark forces did exist, it stands to reason there could be people例文帳に追加

でも もし"暗黒の力"が 実在したら 自分のために それを使う 人間がいても おかしくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We joined forces under pressure but were successful beyond our wildest dreams例文帳に追加

我々は圧力を受けながら 勢力を結集した 我々が夢を描いていた以上に 成功した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, one of those innocents... you knights of the holy order are sworn to protect from the dark forces.例文帳に追加

汚れなき市民のひとりであり ―― 聖騎士である君は 邪悪な力から加護されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, a god... can reconcile those two opposing forces, but a mortal... has to pick one side or the other.例文帳に追加

神は・・・ 対立する勢力を和解させられる だが人間は・・・ どちらかを選ばなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ochiba no Miya grows increasingly weary of Yugiri, but he forces her to have a relationship with him. 例文帳に追加

落葉の宮はいっそう夕霧を厭うが、夕霧は強引に彼女との契りを結び、妻とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the major forces of Yumiire in battles at that time were foot soldiers, it mainly practices Busha. 例文帳に追加

当時の合戦では弓射の主体は歩兵であったので、歩射が中心の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two manufacturers, who were once rivals, have now joined forces to develop a new operating system.例文帳に追加

かつて敵対関係にあった 2 社が組んで, 今は新しいコンピューターの OS を開発しようとしている. - 研究社 新和英中辞典

The menu including konpeito is found in the ration used by the Japan Self-Defense Forces for the similar reason. 例文帳に追加

同様の理由により、自衛隊の戦闘糧食（レーション）にもこれを含むメニューが見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its story is an unusual one in which a man with mustachios fought against the allied forces of women over his mustachios. 例文帳に追加

髭をたくわえた男がそれを巡って女房連合軍と戦うという奇抜な話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War Ⅱ, the occupation forces banned everything which was linked to militarism. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の占領軍は、軍国主義につながるものすべてを禁止していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.例文帳に追加

自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。 - Tatoeba例文

an operation conducted primarily by naval forces in order to gain or extend or maintain control of the sea 例文帳に追加

制海権の獲得、もしくは拡大、維持を目的とする、海軍が主として指揮をする作戦 - 日本語WordNet

an army made up of forces from United Nations member nations that is to be used as a peace-keeping force in Lebanon 例文帳に追加

国連暫定軍という,平和維持のため紛争地域に派遣する,国連加盟国の軍隊 - EDR日英対訳辞書

military forces of the Soviet Union whose duty it was to protect a territory from an attack of strategic nuclear weapons 例文帳に追加

戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とするソ連の軍隊 - EDR日英対訳辞書

forces of member-nations of the U.N. dispatched to a disturbed area for keeping peace, called "United Emergency Force" 例文帳に追加

国連緊急軍という,平和維持のため紛争地域に派遣される国連加盟国の軍隊 - EDR日英対訳辞書

of an object, the property of the same condition of movement unless acted upon by other forces 例文帳に追加

物体が他からの作用を受けないかぎり,その運動状態を持続しようとする性質 - EDR日英対訳辞書

the principle that the total momentum of any system of revolving or colliding bodies remains constant in the absence of outside forces 例文帳に追加

外力の作用しない力学系の総運動量は常に一定値を保つという法則 - EDR日英対訳辞書

for producing pure water, a method that forces seawater through a semi-permeable membrane at greater than penetration pressure 例文帳に追加

海水に浸透圧以上の圧力を加え,半透膜を通して海水から淡水を得る方法 - EDR日英対訳辞書

of physics, the theory that attempts to fully describe the four forces that interact between elementary particles 例文帳に追加

素粒子間に働く四つの力全体を統一的に理解しようとする物理学理論 - EDR日英対訳辞書

The XKillClient function forces a close down of the client that created the resource if a valid resource is specified.例文帳に追加

関数XKillClientは有効なリソースが指定された時に、そのリソースを生成したクライアントを閉じさせる。 - XFree86

The 'activate' flag forces activation of screen saver even if the screen saver had been turned off.例文帳に追加

'activate' フラグを指定すると、スクリーンセーバが無効になっている場合でも強制的にアクティブ状態となる。 - XFree86

This option forces the first installed colormap of the screen to be used instead.例文帳に追加

このオプションを指定した場合、その代わりにスクリーンに最初にインストールされたカラーマップが使われる。 - XFree86

Because it joined forces with the Gohojo clan, it was oppressed by Hideyoshi TOYOTOMI to be forfeited its Jiryo, then declined. 例文帳に追加

後北条氏に荷担したため、豊臣秀吉により弾圧され、寺領を没収され衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ultrasonic measurement is performed anew to compute axial forces on the basis of changes in reception time differences.例文帳に追加

後に改めて超音波測定を実施して受信時間差の変化により軸力を算定する。 - 特許庁

The police, the Self-Defense Forces and several fire departments are carrying out search operations under difficult conditions.例文帳に追加

警察や自衛隊，複数の消防局が厳しい状況下で捜索活動を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 7, 1941, Pearl Harbor was the site of the attack by Japanese forces that started the Pacific War.例文帳に追加

1941年12月７日，真珠湾は日本軍によって攻撃され，太平洋戦争が始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, the driving force of a motor 142 is transmitted to the conveyor roller couple 50, etc., with the attracting forces and reaction forces of magnets 140 and 144 to rotate the rollers, so the processing liquid can securely be sealed.例文帳に追加

しかも、マグネット１４０、１４４の吸引力及び反発力によってモータ１４２の駆動力を搬送ローラ対５０等へ伝えて回転させるため、確実に処理液を封入できる。 - 特許庁

Since the contact of either one with the movable-space wall part and the concentration of forces on the part are prevented to disperse the forces, it is possible to reduce wear and the discharge of dust as much as possible.例文帳に追加

したがって、どちらか一方が前記可動空間壁部に接触し、その部分に力が集中することなく分散され、摩耗低減と、塵の排出を極力抑えることができる。 - 特許庁

Taking leakage fluxes B disposed on the center line C of the meandering winding into consideration, electromotive forces generated in the winding 51 by the magnetic fluxes B are opposed to each other in direction, so that the electromotive forces cancel each other.例文帳に追加

蛇行の中心線Ｃ上に並ぶ漏洩磁束Ｂを考えると、各磁束Ｂに起因して巻線５１に発生する起電力は、巻線５１上で逆方向を向き、互いに打ち消し合う。 - 特許庁

Bending sections 72, 74 for absorbing tensile forces or compressive forces caused by thermal expansions are respectively formed in the inflow side non-sensing region Lb and the outflow side non-sensing region Lc.例文帳に追加

流入側非センシング領域Ｌｂ及び流出側非センシング領域Ｌｃには、熱膨張による引張り力または圧縮力を吸収するための曲げ部７２，７４が設けられている。 - 特許庁