「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

And so it was themistokles himself... who sent a ripple across the persian empire... and set into motion... forces that would bring fire to the heart of greece.例文帳に追加

テミストクレスは自ら 艦隊を率いペルシャを攻め ギリシャ人の心に 火を点けることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

North and south korean military forces are on high alert in response to rumors of an impending american pullout from the dmz.例文帳に追加

北朝鮮と韓国軍は 非武装地帯からの撤退 の噂をきいて 警戒態勢に入っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The human juggernaut is permanently eroding earth's ancient biosphere by a combination of forces例文帳に追加

人間という重戦車が力を尽くして 地球の古代から存在する生物圏を侵略しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this point in my life, all I know, sixsmith, is that this world spins from the same unseen forces that twist our hearts.例文帳に追加

僕が今 わかってるのは― この世界が見えない力で 回転してるという事 僕らの心のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we join forces with the elite generals and troops of wu, the alliance will strengthen us both例文帳に追加

我々が呉の精鋭将軍と勢力を 結集するなら 同盟は我々両方を強化するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among them, especially those who had social forces and in the position of representing the wealthy class were called choja. 例文帳に追加

その中でも、特に社会的勢力があり、富裕層を代表する立場にあるものを長者という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it is time for a show-down. 例文帳に追加

相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 - Tanaka Corpus

As to armed forces, all officers and soldiers who are not in engagement are returned home as their leave and camps and bases are closed. 例文帳に追加

軍隊も戦闘中でない全将兵が休暇として帰宅させられキャンプや基地は閉鎖される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, it was often used in the films, such as Godzilla, as background music in the scene where Self-Defense Forces were sent out. 例文帳に追加

戦後、ゴジラ等の映画で自衛隊の出動する場面などに背景音楽としてよく使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919: the Paris Peace Conference, deployment of Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo), and the formation of Falange by Benito MUSSOLINI 例文帳に追加

大正8年（1919年）：パリ講和会議、関東軍設置、選挙法改正、ベニート・ムッソリーニがファシスト党結成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war- G.C.Marshall 例文帳に追加

太平洋戦争の分岐点と記された、我々の海軍機動部隊の捨て身の勇敢さ−G.C.マーシャル - 日本語WordNet

armed forces censorship of the personal communications of officers or civilian employees or enlisted personnel not subject to primary censorship 例文帳に追加

一次検閲の対象ではない、役員、軍属、軍隊または下士官とのパーソナルコミュニケーションの兵検閲 - 日本語WordNet

of or belonging to your own country's forces or those of an ally 例文帳に追加

自国の軍隊または同盟国の軍隊の、あるいは、自国の軍隊または同盟国の軍隊に属する - 日本語WordNet

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.例文帳に追加

相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 - Tatoeba例文

This directive forces the assembler to align the start of the segment with the address specified 例文帳に追加

このディレクティブ(宣言)によって,アセンブラは,セグメントの始まりを,強制的に指定された番地(アドレス)に合せる - コンピューター用語辞典

the state of forces acting upon several masses, resulting in the masses attaining a static state relative to each other 例文帳に追加

二つ以上の力が物体に作用した結果,力が全く作用しないのと同じ状態になること - EDR日英対訳辞書

United Nations forces called the {United Nations Military Disengagement Observation Force} 例文帳に追加

国連兵力分離監視軍という,平和維持のため紛争地域に派遣される,国連加盟国の軍隊 - EDR日英対訳辞書

Used in conjunction with the above two options,this forces the specified configuration type to be used for config space access.例文帳に追加

このオプションはコンフィギュレーション空間へのアクセスにおいて、指定されたコンフィギュレーションタイプを使わせる。 - XFree86

The 'reset' flag forces deactivation of screen saver if it is active.例文帳に追加

'reset' フラグを指定すると、スクリーンセーバがアクティブ状態にある場合でも強制的にアクティブ状態でなくなる。 - XFree86

Thus, the distribution of magnetic flux is uniform, and the magnets generate constant electromagnetic forces through interaction with current.例文帳に追加

これにより、磁束の分布が均一で電流と相互作用して生じる電磁気力が一定である。 - 特許庁

To optimize the deformation and resistance of a tire according to the difference between the outside forces acting on the front and rear tires.例文帳に追加

前後タイヤ各々に働く外力の違いに対応してタイヤの変形及び抗力を最適にする。 - 特許庁

Economic agglomerations have been one of the main forces underpinning the growth of the Japanese economy.例文帳に追加

これまで、経済集積の存在は我が国経済の成長を支える大きな力の１つであった。 - 経済産業省

In this new film, Dwarves, Elves and Men must unite and fight the dark forces or be destroyed.例文帳に追加

今回の新作では，ドワーフ，エルフと人間は団結して闇の力と戦わなければ，滅ぼされてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a prescribed time elapses after the left and right braking forces are reduced evenly, or when a braking operation or a steering operation by a driver is detected, the braking forces in the left and right wheels are secured to the maximum to shorten a braking distance, by controlling the braking forces in the left and right wheels independently by an ABS.例文帳に追加

また左右の制動力を均等に減少させてから所定時間が経過すると、あるいはドライバーのよる制動操作やステアリング操作が検出されると、左右の車輪の制動力を各々独立してＡＢＳ制御することにより、左右両輪の制動力を最大限に確保して制動距離を短縮する。 - 特許庁

When the attitude variation of the vehicle is suppressed by controlling control forces of a plurality of actuators interposed between respective wheels and the vehicle, the control forces of the respective actuators are made to the control forces for also suppressing vertical vibrations at two virtual control points Za, Zb where the positions are different from each other in top view.例文帳に追加

各車輪と車両との間に介装された複数のアクチュエータの制御力を制御することで車両の姿勢変化を抑制する際に、上記各アクチュエータの制御力を、上面視において位置が異なる２箇所の仮想制御点Ｚａ、Ｚｂでの上下振動を共に抑制する制御力とする。 - 特許庁

Based on the front wheel roll stroke amount θf-θ, lateral forces working on the front and rear wheels are calculated to control actual steering angles of the front and rear wheels based on a corrected steering angle calculated to restrain the lateral forces.例文帳に追加

一方、この前輪ロールストローク量θｆ−θに基づいて、前後輪に作用する横力が算出され、この横力を抑制すべく算出される補正舵角に基づいて前後輪の実舵角が制御される。 - 特許庁

The collision energy absorbing element 3 is constituted by alternately aligning low reaction force portions 4 having lower reaction forces than that of one side, and high reaction force portions 5 on one side having higher reaction forces than those of the low reaction force portions 4 on the other side.例文帳に追加

衝突エネルギー吸収体３は、一方よりも反力の低い低反力部４と、他方の低反力部４よりも反力の高い一方の高反力部５とを交互に配列して構成される。 - 特許庁

The computed thrust force Fy and torque Ty are converted into two damping forces Fy_lm1 and Fy_lm2 of the Y stage electromagnetic damper and controls the oscillation of the Y stage by using these damping forces Fy_lm1 and Fy_lm2.例文帳に追加

この算出した推力ＦｙおよびトルクＴｙをＹステージの２つの電磁ダンパの減衰力Ｆｙ_ｌｍ１，Ｆｙ_ｌｍ２に変換し、この減衰力Ｆｙ_ｌｍ１とＦｙ_ｌｍ２とによってＹステージの振動を制御する。 - 特許庁

For example, when the frequency distribution has a small dispersion, it is determined that the adhesion forces of toner to the surface of the developing roller are distributed with substantially equal forces at any point on the surface of the developing roller.例文帳に追加

例えば、上記度数分布のばらつき度合いが小さければ、現像ローラ表面における上記付着力は現像ローラ表面の何れの箇所においても同じような強さで分布していると判断する。 - 特許庁

The user of a magnetic vibration detector 33 having a structure shown in Figure 3 can detect the plurality of external forces by a single detector and appropriately detect the plurality of external forces near the ball entry holes.例文帳に追加

図３で示す構造を持つ磁気振動検知器３３を用いることにより、複数の外力を単一の検知器で検知することを可能とし、複数の外力を入球口近傍で検知を適切に可能する。 - 特許庁

To provide a control device for a walking assist device which is capable of preventing a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side from being inconsistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user.例文帳に追加

両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに対して不整合なものとなるのを抑制する。 - 特許庁

In step S14, the wheel motion control unit 40 calculates a total value Flx of left wheel front-rear forces and a total value Frx of right wheel front-rear forces so as to distribute the braking moment Mb to left and right wheels 3l, 3r.例文帳に追加

車輪運動制御装置４０は、ステップＳ１４で、制動モーメントＭｂを左右輪３ｌ，３ｒに分配すべく、左輪前後力合計値Ｆｌｘと右輪前後力合計値Ｆｒｘとを算出する。 - 特許庁

In the second control, to increase the cornering force of the tire, the braking forces of the respective wheels are adjusted in the form of a pulse so that the sum of braking forces of all wheels of the vehicle is smaller than that in the process of performing the first control.例文帳に追加

第２制御では、タイヤの横力を増加させるため車両の全車輪の制動力の総和が第１制御実行中よりも小さくなるよう各車輪の制動力がパルス的に調整される。 - 特許庁

The second command torque T2 is a torque in which external forces added to the dynamometer 3, a torque and a force of inertia generated from a specimen motor 2, are estimated, and a torque in which the effects of the external forces etc. are negated.例文帳に追加

この第２指令トルクＴ２は、ダイナモメータ３に加わる外力、つまり供試体モータ２から発生するトルクおよび慣性力を推定したトルクとなり、外力等の影響がうち消されたトルクとなる。 - 特許庁

Yoshihisa employing a tactic called 'Tsuri-Nobuse' (a tactic using three forces in which one lets the enemy advance (tsuri) while the rest two hide lying low on both sides (nobuse), which will eventually come out and surround the enemy) against the marauding Otomo forces, who were attacking in disarray from across the river, sent wave after wave of troops to lie in ambush for the Otomo marauders, eventually wiping them out. 例文帳に追加

無秩序に攻めてくる大友軍を相手に義久は「釣り野伏せ」という戦法を使い、川を越えて追撃してきた大友軍に伏兵を次々と出し、大友軍を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1467, when the Onin no Ran (Rebellion of Onin) broke out, Mochikiyo joined the East forces led by Katsumoto HOSOKAWA along with Takatada TAGA to lead some 10,000 soldiers in battle against the West forces at Shioya, Keikain, in the capital city, and at Ichijo-omiya. 例文帳に追加

1467年（応仁元年）に応仁の乱が起こると、細川勝元の率いる東軍に家臣で従弟の多賀高忠と共に一万余騎を率いて属し、洛中の花開院塩屋、一条大宮などで西軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta forces further advanced on Kamakura kaido, crossing the Iruma River (Saitama Prefecture) and clashed with the forces of bakufu commanded by Sadakuni SAKURADA and Sadamasa KANAZAWA at Kotesashigahara (Kotesashi-cho, Tokorozawa City, Saitama Prefecture) (Battle at Kotesashigahara). 例文帳に追加

さらに新田軍は鎌倉街道を進み、入間川(埼玉県)を渡り小手指原（埼玉県所沢市小手指町付近）に達し、桜田貞国・金沢貞将率いる幕府軍と衝突する（小手指原の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi's death in 1600, he participated in the subjugation of Kagekatsu UESUGI following one of the Council of Five Elders, Ieyasu TOKUGAWA, and when one of the five major magistrates, Mitsunari ISHIDA raised his forces while Ieyasu was away, Katsutoyo joined the eastern forces. 例文帳に追加

秀吉の死後の慶長5年（1600年）には五大老の徳川家康に従って会津の上杉景勝の討伐に参加し、家康の留守中に五奉行の石田三成らが挙兵すると東軍に与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, a calculation is carried out for substituting the forces and the moments applied to the series link systems 101 to 104 from the floor surface for the forces and moments applied to the series link systems 101 to 104 from the imaginary link system 105.例文帳に追加

その後、仮想リンク系１０５が直列リンク系１０１〜１０４に与える力およびモーメントを、これらの直列リンク系１０１〜１０４が床面から受ける力およびモーメントに置き換えるための演算を行う。 - 特許庁

In this manner, the profile rod (15) may be made extremely thin-walled, on the one hand, and offers possibilities for fastening profile pieces that permit the input of larger forces into the profile rod (15) as well as the output of such forces therefrom, on the other hand.例文帳に追加

このように、プロフィールロッド（１５）を非常に薄い壁で作りつつ、大きな力をプロフィールロッド（１５）に加え、またその力がそこから出られるようにした異形部を締め付けできる可能性も与える。 - 特許庁

An upward tensile force A is transmitted to a lower holder 18, and a downward tensile force B is transmitted to an upper holder 17 respectively, compressive forces A', B' are applied to a rod like member 100 while tensile forces A, B are introduced.例文帳に追加

上側への引張力Ａを下ホルダ１８に、下側への引張力Ｂを上ホルダ１７にそれぞれ伝達させ、引張力Ａ，Ｂを導入しながらも、棒状部材１００に圧縮力Ａ′，Ｂ′を作用させる。 - 特許庁

However, the Kagetaka's army defended against the Mongolian forces by staying in Hinotsume-jo Castle which was tsume-no-shiro (the castle that guards the back of the main castle and serves as a retreat point when the main castle can no longer be defended) of shugosho (provincial administration) because they had no chance of defeating the Mongolian forces which consisted of significant number of soldiers and could shoot arrows as far as about 216 meters. 例文帳に追加

しかし大勢で押し寄せ矢が二町（約216m）ほども射程がある蒙古軍にかなうはずもなく、景隆らは守護所の詰城である樋詰城に立て籠もって防戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Tadayoshi's death, being attacked by the Southern Court forces represented by Prince Muneyoshi, Yoshioki NITTA, Yoshimune NITTA and Tokiyuki HOJO, Takauji retreated to Musashi Province, but soon returned to Kyoto to defeat the Southern forces. 例文帳に追加

その直後に宗良親王、新田義興・新田義宗、北条時行などの南朝方から襲撃された尊氏は武蔵国へ退却するが、すぐさま反撃し関東の南朝勢力を制圧すると、京都へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent Koga-kubo and the Gohojo clan from joining forces, Yoshiaki decided in 1538 to lead the armies of Nobumasa MARIYA, Yoshitaka SATOMI, and other feudal lords from the Boso Peninsula into a decisive battle against the allied forces of Ujitsuna HOJO and Haruuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

義明は古河公方と後北条氏が結びつくのを食い止めるため、1538年に真里谷信応や里見義堯ら房総の諸大名による軍勢を率いて北条氏綱・足利晴氏連合軍との決戦を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Urusan-jo Castle, at the east most edge of Korea, was under construction, the Japanese forces were attacked by the Ming-Korean forces from the end of 1597 to the beginning of 1598; the Japanese fought the enemy off (the first Battle of Ulsan). 例文帳に追加

その中で最も東端に位置する蔚山城が未完成のまま、年末から翌慶長3年（1598年）初めにかけて明・朝鮮軍の攻撃を受けるが撃退に成功する（第一次蔚山城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス