「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

a tube running from the liquid in a vessel to a lower level outside the vessel so that atmospheric pressure forces the liquid through the tube 例文帳に追加

容器内の液体から容器外の下の方までのびる管で、気圧によって液体がチューブの中を進む - 日本語WordNet

United States general who commanded United States forces in Europe from 1945 to 1949 and who oversaw the Berlin airlift (1897-1978) 例文帳に追加

米国の将軍で、1945年から1949年までヨーロッパの米国軍隊を指揮し、ベルリン大空輸を監督した（1897年−1978年） - 日本語WordNet

British marshal of the RAF who commanded the British air defense forces that defeated the Luftwaffe during the Battle of Britain (1882-1970) 例文帳に追加

英国のRAFの司令官で、英国空軍に命令し、空軍大戦略の間にドイツ空軍を破った（1882年−1970年） - 日本語WordNet

United States general who served as chief of staff and commanded Allied forces in the South Pacific during World War II 例文帳に追加

米国の将軍で、第二次世界大戦中に参謀長を務め、南太平洋で連合国軍を指揮した - 日本語WordNet

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, 1344, Akikuni and several of his nephews and other clan members were captured by Northern Court forces and executed. 例文帳に追加

そして、興国5年/康永3年（1344年）3月8日、顕国は甥ら一族とともに北朝方に捕縛・処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the fact that Takeda's forces made no resistance to these actions, Ieyasu firmly believed that Shingen had died. 例文帳に追加

そしてこれら一連の行動で武田軍の抵抗がほとんどなかったことから信玄の死を確信した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1589, Masamune fought against the allied forces of Yoshihiro ASHINA and Satake clan from Aizu region in order to gain supremacy in Tohoku region. 例文帳に追加

天正17年（1589年）には東北地方の覇権を賭けて会津の蘆名義広・佐竹氏の連合軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the Nakasendai War, Takauji seceded from the new government and established a military government in Kyoto after beating the imperial court forces. 例文帳に追加

尊氏は中先代の乱を契機に新政から離反し、宮方を破り京都に武家政権を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20th, Noriyori led a large force heading to Seta and Yoshitsune led forces to the back gate and attacked their enemy in Uji. 例文帳に追加

1月20日、範頼は大手軍を率いて瀬田に向かい、義経は搦手軍を率いて宇治を強襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers of Tametomo's older brother Yoshitomo advanced to replace the forces of the retreating Kiyomori, and Yoshitomo's retainer Masakiyo KAMATA announced his name in challenge to Tametomo. 例文帳に追加

清盛に代わって兄の義朝の手勢が攻め寄せ、郎党の鎌田政清が進み出で名乗りを上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fierce fighting resumed, and Tametomo, whose force was very small, briefly pulled his soldiers back inside the gate, but Yoshitomo's forces only continued to press their attack. 例文帳に追加

再び乱戦になり、無勢の為朝はいったん門内に兵を引くが、義朝勢は追撃にかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Tametomo's small force was at a disadvantage in melee combat, he hit upon a way to intimidate the enemy commander Yoshitomo into withdrawing his forces. 例文帳に追加

接戦となると無勢の為朝は不利であり、大将の義朝を威嚇して退かせようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mongolian forces withdrew to their fleet at sundown, and on the following day, they besieged and attacked Hinotsume-jo Castle where the Kagetaka's army holed up. 例文帳に追加

日没とともに蒙古軍は船団に引き上げ、翌日景隆が篭る樋詰城を包囲し攻め立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because their plan of attacking Kamakura was revealed before it happened, it ended up with a battle between Yoshihiro's army and Yoritomo's forces in Shimotsuke. 例文帳に追加

鎌倉攻撃の計画が事前に発覚したため、下野で義広軍と頼朝軍が衝突する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, this case applies to the US armed forces only, and the title Marshal is used to refer to "Gensui" in European nations. 例文帳に追加

（ただしこれはアメリカ軍の場合であり、元帥に関してはヨーロッパ各国ではMarshallの語を使っている国も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the night on December 9, In Palace and Sanjo dono were attacked by Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo's forces and the Emperor was held in confinement. 例文帳に追加

12月9日夜、院御所・三条殿が、信頼・源義朝の軍勢による襲撃を受けて幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa was against it and he started applying political pressure to reduce the Taira clan forces in 1179. 例文帳に追加

不満を抱いた後白河は、治承3年（1179年）になると平氏の勢力を削減するため圧力を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ventured into various businesses, however, none were successful during the tough period in Japan under the occupation of the Allied Forces. 例文帳に追加

いろいろな事業に手を染めるが、連合国軍占領下の日本の荒波を受けてうまくはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although KATSU was a shogun's retainer, he foresaw collapse of the Bakufu and many patriots of forces of overthrowing the Shogunate gathered to him. 例文帳に追加

幕臣でありながら幕府の瓦解を予見していた勝の元には、倒幕派の志士も多く集っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stent also comprises a plurality of anvil bridges, which transmit forces only when the stent is subjected to compressive axial loading.例文帳に追加

ステントはまた、軸方向の圧縮荷重を受けたときにのみ、力を伝達する複数のアンビルブリッジを含む。 - 特許庁

This castle was built in 1336 by a powerful local family who supported Nancho (the Southern Emperor's forces) in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

南北朝時代の1336年（建武3）に南朝に味方した豪族によって築城されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Hakusukinoe in 663, Wakoku (later known as Japan) aiming at a revival of Paekche was defeated by Silla-Tang allied forces. 例文帳に追加

663年の白村江の戦いにおいて、百済復興を目指す倭国（後の日本）は新羅・唐連合軍に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when it was reported that the Western Camp was defeated in Sekigahara, the Uesugi's forces withdrew and Mogami succeeded in capturing the Shonai Region. 例文帳に追加

しかし関ヶ原での西軍敗北の報が届くと上杉軍は撤退し、庄内地方の奪取にも成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of Tsutsui's forces at this time was dramatized years later to become the origin of "Horaga-toge Pass," the term to indicate opportunism. 例文帳に追加

このときの筒井軍の行動が後世に脚色され、日和見的態度を指す「洞ヶ峠」の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the forces in kinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto) opposing the tyranny of Yukinaga MIYOSHI rallied behind Takakuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

この頃、三好之長の専横に反発する畿内の勢力は細川高国の元に結集していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authority of the imperial court weakened, and the country entered a period of fighting between the hanchin forces of Quanzhong ZHU and Keyong LI. 例文帳に追加

朝廷の権威が衰え、天下は再び朱全忠・李克用らの藩鎮勢力が合い争う時代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two hundred thousand soldiers of Ming and Korean Allied forces led by the Ming General TON Yi Yuan carried out a siege on Sacheon Waeseong. 例文帳に追加

このうち明将董一元率いる20万と号する明・朝鮮連合軍が泗川倭城に攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming-Korean army occupied Pyongyang and came close to Hanseong, but the Japanese forces defeated them at the Battle of Hekitenkai (ByeogJe Gwan). 例文帳に追加

明・朝鮮軍は平壌を抜き漢城に迫ったが、日本軍は碧蹄館の戦いでこれを撃破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsugu and other Kyogoku forces fought to the last, but eventually became exhausted and surrendered the castle on October 21st. 例文帳に追加

高次をはじめとする京極勢は奮戦したが遂に力尽き、9月15日に降伏して大津城を開城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the Mitoya clan was attacked by the Amago clan, but fought off the Amago forces with reinforcements by Takaie SHISHIDO and Takamichi YAMAUCHI. 例文帳に追加

そのため尼子氏の攻撃を受けたが、宍戸隆家や山内隆通の援軍を得て尼子軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Shonai Gunki, Tadatsune's forces numbered approximately 100,000, but actually they amounted to about 30,000 to 40,000. 例文帳に追加

庄内軍記によれば、忠恒の兵力は10万人と記されているが、実際は3万から4万人程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Takeda's forces with a longer logistic routes (the road between the battle line and the military base site) were excruciated for procuring food. 例文帳に追加

兵站線（前線と根拠地の間の道）の長い武田軍は、兵糧の調達に苦しんだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leading 20,000 soldiers, Shingen set up his military base on Chausu-yama Mountain in the west of Zenkoji-daira on the October 2, confronting UESUGI's forces. 例文帳に追加

信玄は、24日に兵2万を率いて善光寺平西方の茶臼山に陣取って上杉軍と対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A combination of the cosmic dual forces ideology and Gogyo Shiso made it possible to explain more complicated things. 例文帳に追加

陰陽思想と五行思想との組み合わせによって、より複雑な事象の説明がなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Saigo's forces succeeded in looting the food, 30,000 rounds of ammunition, and a cannon of the government army. 例文帳に追加

このため西郷軍は、その地にあった官軍の食糧、弾薬3万発、砲一門を奪うことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having broken through Mt. Eno, Saigo's forces crushed the Shikagawa-bunkentai detachment on August 18 and decided to advance to the Mitai area. 例文帳に追加

可愛岳を突破した西郷軍は8月18日、鹿川分遺隊を粉砕し、三田井方面への進撃を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukoku kyohei refers to a policy that makes state economics grow and encourages reinforcement of military forces. 例文帳に追加

富国強兵（ふこくきょうへい）とは、国家の経済を発展させて軍事力の増強を促す政策をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Japanese army further advanced southward, the Taiwan forces were defeated by the overwhelming military force and weapons of the Japanese army in the late June of the same year. 例文帳に追加

しかし、同年6月下旬、日本軍が南下、圧倒的な兵力・武器の差の前に敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered to mobilize military forces of five roads (Tokai-do Road, Tosan-do Road, Sanin-do Road, Sanyo-do Road, and Nankai-do Road) of 17,000 soldiers. 例文帳に追加

東海道、東山道、山陰道、山陽道、南海道の五道の軍1万7,000人を動員するよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Grade is awarded, after special investigation, to commanding officers (mainly commanders or lieutenant generals) serving as generals of forces directly under the Emperor's supervision. 例文帳に追加

功一級天皇直隷部隊の将官（主に大・中将）たる司令官に対して特別詮議の上授与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 19, Tenguto entered into a battle against the allied forces of Takashima Domain and Matsumoto Domain at Wada-toge, which was near the Lake Suwa in Shinshu. 例文帳に追加

また、11月19日には信州諏訪湖近くの和田峠において高島藩・松本藩連合軍と交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 662, the expeditionary force for revival of Baekje was severely defeated and wiped out by the allied forces of Tang and Silla in Battle of Hakusukinoe. 例文帳に追加

662年、百済復興の遠征軍は白村江の戦いで唐・新羅の連合軍に大敗して壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanchin was the name used to call jiedushi forces (a regional military governor) who ruled their own territories in regional areas from the late Tang Dynasty to the Wudai Shiguo period. 例文帳に追加

唐後半から五代十国時代にかけて地方に割拠した節度使勢力を藩鎮と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory has no longer been advocated openly since Japan lost the Second World War and was occupied by the Allied Forces accordingly. 例文帳に追加

第二次世界大戦の敗戦にともなう被占領以降は表立って唱えられることはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス