「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The DATE troop had less than one-fifth of soldiers compared to the allied forces, and the troops faced difficulties when a senior retainer Yoshinao ONINIWA was killed in the battle; however, they narrowly withstood against the enemy attacks and made the allied forces withdraw, and consequently Masamune won a victory (the Battle of Hitotoribashi). 例文帳に追加

数の上で五分の一以下の戦力であった伊達軍は重臣・鬼庭良直を討たれ窮地に立つものの辛くも持ち堪え、反伊達連合軍の撤退により政宗は勝利をおさめた（人取橋の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In exercising the authority granted by laws, self-defense forces personnel shall not conduct any acts that may bring about suspicion or distrust from the citizens such as receiving any gifts, etc. from any person upon whom the self-defense forces personnel exercise their authority. 例文帳に追加

３　自衛隊員は、法律により与えられた権限の行使に当たっては、当該権限の行使の対象となる者からの贈与等を受けること等の国民の疑惑や不信を招くような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The Cabinet shall annually submit to the Diet a report on the state of the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel and the measures taken concerning the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel. 例文帳に追加

第四条　内閣は、毎年、国会に、自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する状況及び自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関して講じた施策に関する報告書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By narrowing magnetic paths by providing holes 17 near the bases of the specific teeth in a yoke 12, the armature 11 makes the peak value of the radial forces acting on the specific teeth close to that of the radial forces acting on the other teeth.例文帳に追加

電機子１１は、ヨーク１２において特定のティースの基部付近に孔１７を設けて磁路を狭めることで、特定のティースに作用するラジアル力のピーク値を他のティースに作用するラジアル力のピーク値に近づけている。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant foundation structure showing high stability and excellent earthquake resistance by radially dispersing and reducing horizontal forces and excessive vertical forces which a building receives from wind pressure and earthquakes and to provide techniques for achieving excellent construction properties and for greatly reducing the period of construction work.例文帳に追加

建造物が風圧や地震力などから受ける水平力及び過大垂直力を放射状に分散して緩和し、安定性の高い、優れた耐震効果を発揮する建造物の耐震基礎構造を提供する。 - 特許庁

Each control ball (22) comes into contact with two detent balls (20) and with the rod (18) so that the forces applied to the rod (18) by the control balls (20) are much smaller than the forces exerted by the striker (14) on the detent ball (22).例文帳に追加

各制御ボール（22）が戻止めボール（20）及びロッド（18）に接触し、制御ボール（20）によってロッド（18）に加えられた力は、ストライカ（14）によって戻止めボール（22）に加えられている力よりも非常に小さいものであるようになっている。 - 特許庁

The instrument further has a manually actuatable retraction system that does not require the use of additional springs or other mechanisms to generate retraction forces which must be overcome when generating the forces necessary to fire the device.例文帳に追加

この外科器具は、装置を発射させるために必要な力を生成する際に打ち勝たなければならない引戻しの力を生成する別のバネまたは他の機構を用いる必要のない、手動で作動可能な引戻しシステムをさらに含む。 - 特許庁

At this time, the electric controller 20 identifies the variable a1 for minimizing the total amount of change along with a change of the damping forces F_fr, F_fl, F_rr, F_rl or a variable a2 for making response along with the change the highest to determine the damping forces F_fr, F_fl, F_rr, F_rl.例文帳に追加

このとき、電気制御装置２０は、減衰力F_fr，F_fl，F_rr，F_rlの変更に伴う全変化量を最小とする変数a1または変更に伴う応答性が最速となる変数a2を特定して減衰力F_fr，F_fl，F_rr，F_rlを決定する。 - 特許庁

Article 3 (1) The provisions of Article 1 shall be applied, mutatis mutandis, to charges concerning telecommunications services for the use of armed forces of the United Nations provided for in Article 1 of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan (hereinafter simply referred to as the "United Nations armed forces"). In this case, the term "Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the status of United States armed forces in Japan" shall be deemed to be replaced with the "Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan". 例文帳に追加

第三条　第一条の規定は、日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定第一条に規定する国際連合の軍隊（以下単に「国際連合の軍隊」という。）の用に供する電気通信役務に関する料金に準用する。この場合において、「日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定」とあるのは、「日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of preventing freezing, voltages whose magnetomotive forces are equal and whose directions are opposite are impressed to the start coil 5 and the holding coil 6.例文帳に追加

凍結防止をする場合、起動コイル５と保持コイル６に起磁力が等しく逆方向の電圧を印加させる。 - 特許庁

The brushes 12 are pressed to the external peripheral surface of the collector ring 10 by resilient restoration forces of the brush-holding springs 16.例文帳に追加

ブラシ１２は，ブラシ保持バネ１６の弾性復元力によって，集電環１０の外周面に押し付けられている。 - 特許庁

To provide a medical tube where its internal area is not reduced despite its bending deformation caused by external forces.例文帳に追加

外力による曲げ変形に対して内腔面積が減少するのを防止することができる医療用チューブを提供する。 - 特許庁

Restoration forces Cp, Cy, Dp, Dy for returning a magnet 25 to an original position are generated thereby by an attractive force.例文帳に追加

これにより、マグネット２５を吸着力によって元の位置に戻す戻し力Ｃｐ、Ｃｙ、Ｄｐ、Ｄｙが発生する。 - 特許庁

It is preferable that interlayer adhesive force between the cushion layer and the barrier layer is smallest among interlayer adhesive forces between layers.例文帳に追加

各層間の層間接着力の中で、クッション層とバリア層との層間接着力が最も小さいことが好ましい。 - 特許庁

The gear is connected to a gear of the large generator, and the balanced state of forces is created by the weight of the small motor.例文帳に追加

この歯車と大きな発電機の歯車を接続させて、小さなモーターの荷重で、力の釣合状態をつくる。 - 特許庁

To obtain a two-stage antenna having a cylindrical antenna element, that is less likely to be deformed by external forces, such as lateral loads, etc.例文帳に追加

円筒形のアンテナエレメント部が、横荷重等の外力による変形が起こりにくくなる２段式アンテナを得る。 - 特許庁

Head blocks 6 are installed outside of the existing fill retaining wall 4 so as to receive reaction forces from the rod-like reinforcement members 5.例文帳に追加

この棒状補強材５に反力を取れる状態で、既設盛土擁壁４の外部に頭部ブロック６を設置する。 - 特許庁

There are provided tablets, use high molecular weight or high viscosity polymers that are sufficient to withstand the GI forces of a canine's stomach.例文帳に追加

本発明の錠剤は、イヌのＧＩ力に耐えるのに十分な高分子量または高粘度ポリマーを使用する。 - 特許庁

The imaging button 34 operates under conditions of the forces equal to or lower than the force set in advance, for example, ≤5 N.例文帳に追加

そして、撮像ボタン３４は、予め設定された規定の力以下、例えば、５Ｎ以下の力の条件で作動する。 - 特許庁

To provide a battery with improved binding forces between active material particles and between the active material particle and a collector.例文帳に追加

活物質粒子間や活物質粒子と集電体との間の結着力がより高められた電池を提供する。 - 特許庁

Members 9, 10, 11 for transmitting turning forces are also equipped, so that the front panel 30 draws an oblong elliptical orbit E.例文帳に追加

また、前パネル３０が横長の楕円軌道Ｅを描くように回転力を伝達する部材９，１０，１１を有する。 - 特許庁

The support stage 14 is held in the floating state by making use of repulsive forces of a first magnet 12 and a second magnet 15.例文帳に追加

支持ステージ１４は、第１の磁石１２及び第２の磁石１５の斥力を利用して浮揚状態に保持される。 - 特許庁

A hydraulic drive circuit has a function for applying the first and second mold clamping forces to the mold clamping force reducing unit 25.例文帳に追加

油圧駆動回路は、型締力減少ユニット２５に第１型締力及び第２型締力を付与する働きをなす。 - 特許庁

Now the main task of coalition forces is to eliminate any remaining resistance and keep order in the country. 例文帳に追加

連合軍の現在のおもな任務は，残存する抵抗勢力を取り除くことと，国内の治安を守ることである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Elizabeth's childhood friend, Will Turner (Orlando Bloom), joins forces with the pirate Jack Sparrow (Johnny Depp) to rescue Elizabeth. 例文帳に追加

エリザベスの幼(おさな)なじみであるウィル・ターナー(オーランド・ブルーム)はエリザベスを救うため，海賊のジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)と手を組む。 - 浜島書店 Catch a Wave

Issues such as social security, overcoming deflation, and dispatching Self-Defense Forces troops to Iraq are important questions for this election. 例文帳に追加

社会保障，デフレ克服，イラクへの自衛隊員派遣などのような争点がこの選挙の重要な問題である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Iraq, many foreign civilians have been kidnapped, and the conflict between Shiite hardliners and U.S. forces has become worse. 例文帳に追加

イラクでは，多くの外国の民間人が拉致されており，イスラム教シーア派強硬派と米軍間の衝突も悪化している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plan was announced by Kirii Kenichi, the head of the Mie Provincial Cooperation Office of the Japan Self-Defense Forces. 例文帳に追加

この計画は，自衛隊三重地方協力本部の桐(きり)井(い)賢(けん)一(いち)本部長によって発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on the detection result, a detection circuit 30 determines the forces Fx, Fy and Fz and the moments Mx, My and Mz.例文帳に追加

この検出結果に基づき、検出回路３０が、力Ｆｘ，Ｆｙ，Ｆｚ、モーメントＭｘ，Ｍｙ，Ｍｚを求める。 - 特許庁

The sum of the pressing forces of probe needles 42 applied to the surface electrode of a chip is limited to 50 gf or below when a wafer is checked.例文帳に追加

ウェハチェック時に、チップの表面電極に対する探針４２の押し付け力の合計を、５０ｇｆ以下にする。 - 特許庁

The conveying screws are constructed, such that toner pressing forces of the blades differ depending the angle of rotation of the rotary shaft.例文帳に追加

そして、搬送スクリューは、回転軸の回転角度に応じて羽がトナーに付勢する力が異なる構成を有している。 - 特許庁

Thus, the piezoelectric sensor for the determination of pressures, accelerations or forces, is suitable for the employment inside a region with increasing temperatures.例文帳に追加

したがって、圧力、加速度または力を決定するための圧電センサは温度が上がる領域内での使用に適する。 - 特許庁

To ensure rigidity with respect to the rotational direction of a table against external forces acting on a workpiece and to prevent an oscillation phenomenon.例文帳に追加

ワークに作用する外力に対してテーブルの回転方向の剛性を確保し、かつ、発振現象を防止すること。 - 特許庁

Using electromagnetic simulation, electromagnetic forces Fn(θ, ψ) that act in the direction of a normal of an inside surface 100 are calculated (Step S2).例文帳に追加

電磁シミュレーションを用いて、内面１００の法線方向に働く電磁力Ｆｎ（θ、φ）を計算する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Sozen raised and took command of the Western Forces, which had assembled at the Izushi and Konokumayama-jo castles from various provinces, and marched to Kyoto (Onin War). 例文帳に追加

宗全は出石・此隅山城に各国から集結した西軍を率いて挙兵し、京都へ進軍する（応仁の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Gotoba rescinded his orders, which in effect meant surrender to the government forces, and was exiled to Iki-jima island (The Jokyu Disturbance). 例文帳に追加

後鳥羽上皇は義時追討の宣旨を取り下げて事実上降伏し、隠岐島へ流された（承久の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu ordered that Kozashi Castle be constructed as quickly as possible, but suspended the construction in June to respond to Ieyasu's forces. 例文帳に追加

景勝は神指城の突貫工事を命ずるが、6月になると普請を中断して家康軍の対応にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for a small number of the daimyo and kokujin-shu in Buzen, Bungo, Chikuzen, Chikugo, Hizen and Higo Provinces surrendered the Toyotomi forces. 例文帳に追加

豊前・豊後・筑前・筑後・肥前・肥後の諸大名や国人衆は一部を除いて、次々と豊臣方に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momi Castle, serving as a gateway to Tanba, was heavily attacked by Akechi's forces, and collapsed in autumn of the following year, resulting in the downfall of the Momi clan. 例文帳に追加

丹波への入り口にあたる籾井城は明智勢の猛攻を受け、翌年秋に陥落、籾井氏は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, with Doyo SASAKI's forces blocking the way, Nagatoki committed suicide at Renge-ji Temple at Banba (present day Yonehara City) together with 432 members of his family. 例文帳に追加

さらには佐々木道誉の軍勢に行く手を阻まれ、番場の蓮華寺(米原市)で一族432人と共に自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the following year, 1600, he joined forces with the Eastern army at the Battle of Sekigahara and distinguished himself in battle, thereby earning a pardon for his crime from Ieyasu. 例文帳に追加

だが翌慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでは東軍に参戦し武功を上げ、家康から罪を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He united with his former enemy, the Mitoshi clan forces, to fight against Nobunaga ODA upon Nobunaga's invasion in 1568. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、織田信長が侵攻して来ると、仇敵であった三好氏の勢力と対信長で共闘することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, military nobles of the likes of MINAMOTO no Mitsuyasu, who were close associates of Emperor Nijo, found themselves withdrawing from Nobuyori's side, who had become rebel forces. 例文帳に追加

もともと二条天皇側近であった源光保らの軍事貴族は賊軍となった信頼方から離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When armed forces gathered in Rokuhara, intensifying the situation, Narichika asked Goshirakawa for his resignation from the position of Kebiishi betto. 例文帳に追加

六波羅には軍勢が集結し情勢が緊迫すると、成親は後白河に検非違使別当の辞任を申し入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 3rd, he fought against the Kamakura side, but the Imperial army, even when combined with others, had just over 20,000 men, which was less than half of the enemy's forces, and he lost and returned to the capital. 例文帳に追加

5日、鎌倉方と戦うが、官軍は他と合わせて二万余で敵の半数にも満たず、敗れ帰洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス