「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller 85 forces a communication circuit to a shutoff state when the disconnected-condition detecting signal is supplied.例文帳に追加

制御部８５は、脱状態検出信号が供給されると、通信回路を強制的に通信停止状態に制御する。 - 特許庁

The core 36 composed of the polymeric material provides elasticity to be able to elongate when subjected to stress forces within a tire 12.例文帳に追加

重合体材料からなるコア３６は弾性を有し、タイヤ１２の内部で圧力を受けた時に拡がることができる。 - 特許庁

Consequently, vibration can be inhibited since inertia forces of the Oldham's rings 14a, 14b of the compressors are cancelled.例文帳に追加

これにより、互いの圧縮機のオルダムリング１４ａ、１４ｂの慣性力が互いに打ち消しあうため、振動を抑えることができる。 - 特許庁

An expandable chamber disposed adjacent to the reservoir forces a drug from the reservoir to the outlet when supplied with a gas.例文帳に追加

貯蔵室と隣接して配置された拡張室は、ガスが供給された時、貯蔵室の薬剤を排出口へ強制する。 - 特許庁

To accurately determine the component forces of an unknown load acting on an object to be measured in consideration of the nonlinear relation between deformation and load.例文帳に追加

被測定物に作用する未知な荷重の分力を、変形と荷重の非線形関係を考慮して、より正確に求める。 - 特許庁

Does the Board of Directors have such an organizational framework as mentioned below in place to handle anti-social forces systematically? 例文帳に追加

取締役会は、反社会的勢力に対して組織的に対応するための以下のような組織体制を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the institution have a department in charge of collecting and analyzing internal and external information concerning anti-social forces and managing such information in an integrated manner? 例文帳に追加

（ⅰ）反社会的勢力に関する内部・外部情報の収集、分析及び一元的管理を行う部署の設置 - 金融庁

Does the Board of Directors have such an organizational framework as mentioned below in place to handle anti-social forces systematically?11 例文帳に追加

取締役会は、反社会的勢力に対して組織的に対応するための以下のような組織体制を整備しているか。11 - 金融庁

The coalition forces are showing the western media how their soldiers are interacting with Iraqi citizens in areas under their military control. 例文帳に追加

連合軍は欧米のメディアに，軍の制圧下の地域で兵士がどのようにイラク住民と交流しているかを公開している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will the Council be able to control public discontent with the delays in reconstruction and reduce the violence against American and British forces? 例文帳に追加

評議会は，復興の遅れへの民衆の不満を抑え，米英軍に対する暴力行為を減らすことができるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 5, Prime Minister Koizumi Junichiro confirmed his determination to send troops of the Self-Defense Forces (SDF) to Iraq to help with that country's reconstruction. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は１月５日，イラク復興支援のためイラクに自衛隊の部隊を派遣する決意を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, in the third movie, Aragorn (Viggo Mortensen) returns to his kingdom as its king, and leads his forces to the Black Gates of Mordor. 例文帳に追加

いよいよ，第３部では，アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン)が，王として彼の王国に帰還し，彼の軍をモルドールの黒門へと導く。 - 浜島書店 Catch a Wave

It demanded that Japan withdraw the Self-Defense Forces (SDF) from Iraq within 48 hours or it would kill Koda. 例文帳に追加

グループは，日本が48時間以内に自衛隊をイラクから撤退させるよう要求し，応じなければ香田さんを殺すと警告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, the first and second magnets 21 and 22 are magnetized so as to generate magnetic forces repulsive each other.例文帳に追加

このとき、第１の磁石２１及び第２の磁石２２は、互いに反発する向きに磁力を発生するように着磁しておく。 - 特許庁

Pulling elements (4, 6) act on both the ends of the bar, and the pulling forces of the pulling elements are the same in the opposite directions each other.例文帳に追加

このバー末端にそれぞれ１つの引張エレメント（４、６）が作用し、引張エレメントの引張力が逆向きで同じ強さである。 - 特許庁

The respective wheel request damping forces are calculated by taking into consideration proper force actually generated by the active stabilizer by this correction.例文帳に追加

この補正により、アクティブスタビライザが実際に発生する適正な力を考慮して各輪要求減衰力が算出される。 - 特許庁

To provide a front section which is a front section of eyeglasses, and never forces lenses fitted in rims and diversifies design.例文帳に追加

メガネのフロント部であって、リムに嵌るレンズに無理をかけることなく、又デザインの多様化を図ることが出来るフロント部の提供。 - 特許庁

The piston 5 switches between drain and undrain from the drain outlet by the packing 8 on the basis of balance between these two forces.例文帳に追加

そして、ピストン５は、この二つの力のバランスに基づいて、パッキン８による排水口の排水と非排水の切り換えを図る。 - 特許庁

Predetermined relations among the phase currents, terminal voltages, and speed electromotive forces in each three-phase coil are stored.例文帳に追加

三相のコイルそれぞれにおける相電流、端子電圧、および速度起電力の間の予め定めた関係を記憶する。 - 特許庁

In 1565, Yoshida-jo Castle (Mikawa Province), which was the base in Higashi (East) Mikawa, was fallen and Imagawa clan's forces were expelled from Mikawa. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）には東三河の拠点である吉田城_(三河国)が失陥し、今川氏の勢力は三河から駆逐される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, MacArthur, who feared the media response, cut off Konoe, stating that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) would not be involved in revising the constitution. 例文帳に追加

しかし、メディアの反応を恐れたマッカーサーは、11月1日に、近衛の憲法改定にはGHQは関与しないとして、近衛を切り捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni was sent by Sumimoto to negotiate a peace with Yoshioki, but instead he double-crossed his lord by joining Yoshioki's forces and slipping away to Ise Province. 例文帳に追加

高国は澄元の命令で義興との和睦交渉に当たったが、逆に義興と通じて裏切り、伊勢国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1530, following Kataharu YANAGIMOTO's assassination during the campaign for the control of Harima Province, Takakuni joined forces with Muramune URAGAMI and advanced into Kyoto. 例文帳に追加

享禄3年（1530年）に柳本賢治が播磨国出陣中に暗殺されると、浦上村宗と連携して京都に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikafusa urged Chikatomo YUKI in Shirakawa in Mutsu Province (Shirakawa City, Fukushima Prefecture) and anti-Bakufu groups in the Kanto area to combine forces. 例文帳に追加

親房は陸奥国白河（福島県白河市）の結城親朝はじめ関東各地の反幕勢力の結集を呼びかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Ieyasu, who had confronted Hideyoshi under the banner of Nobukatsu, no longer had any reason to fight Hideyoshi and withdrew his forces. 例文帳に追加

このため、信雄を擁して秀吉と対立していた家康には、秀吉と戦う大義名分を失って兵を退いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorimasa also seceded from Nobuyori, and many others also moved to Rokuhara, therefore, Kiyomori obtained the justified imperial forces. 例文帳に追加

源頼政も信頼陣営から距離を置き、廷臣たちも続々と六波羅に出向いたため、清盛は官軍の地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bungo, the forces of Yoshihiro and Iehisa were forced to withdraw while being pursued by the Otomo army, knowing that Toyotomi's army had landed. 例文帳に追加

豊臣軍の上陸を知った豊後の義弘・家久らは退陣を余儀なくされ、大友軍に追撃されながら退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kiyouji held control in the Shogunate, with Kunikiyo returning to Kamakura and advances by the Southern Court forces, opposing factions were plotting to overthrow him. 例文帳に追加

清氏は幕政の実権を握ったが、国清の鎌倉帰還や南朝勢力の進出で反対派は清氏打倒を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the classic text "Taiheiki," Kiyouji was tricked by Yoriyuki into splitting his forces, and was killed while fighting alone on horseback. 例文帳に追加

古典『太平記』によれば、清氏は頼之の陽動作戦に乗せられて兵を分断され、単騎で戦って討死したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his son, Michimori, was the governor of Echizen Province and was in charge of defense of northern provinces, he had repeatedly engaged the forces of MINAMOTO no Yoshinaka in battle. 例文帳に追加

嫡男の通盛は越前国守で北国の守りを担当しており、源義仲の軍と合戦を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Onin no Ran (Onin Rebellion) broke out in 1467, his father, Mochikiyo, was assigned as part of the East forces commanded by Katsumoto HOSOKAWA that attacked Kyoto. 例文帳に追加

1467年（応仁元年）に応仁の乱が起こると、父の持清は、細川勝元の率いる東軍に属して京で戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was finally defeated that November when the armies of Shigeyori TOKI and Myochin SAITO were entrusted to the West forces and combined with Takayori's army. 例文帳に追加

しかし、11月になると西軍に属した土岐成頼、斎藤妙椿らの軍が高頼軍へと加わり、最後は敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the order from his elder brother, Nobunaga, he was assigned to Nobutada ODA's forces and took part in the suppression of Ise Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima, Ise Province) in 1574. 例文帳に追加

兄・信長の命で織田信忠の軍団に配属し、1574年の伊勢国長島一向一揆討伐に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early June, Mt. Hiei was repeatedly attacked by enemy forces on the east and west sides of the mountain but it was successfully defended thanks to strenuous efforts of the allies including Yoshisada Nitta. 例文帳に追加

6月に入ると比叡山は東西から繰り返し攻められるが、新田義貞等の奮闘により防衛に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he went to the front in the Battle of Otokoyama, the Southern Court forces collapsed completely and he escaped to Tojo, Kawachi Province with 'Son' (Kinko?). 例文帳に追加

男山の戦いにも従軍したが南朝軍は総崩れとなり、「子」（公行か?）とともに河内国東条に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Azai and Asakura allied forces approached Kyoto while Nobunaga fought at Settsu Province, he also returned to Kyoto and guarded it. 例文帳に追加

摂津に対陣している間に浅井・朝倉連合軍が京都に近づいた際にも、急いで帰還して京都を守り抜いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government forces broke through at Mt. Asahi after fierce fighting but the Saga Army maintained supremacy at the Mitsuse mountain pass. 例文帳に追加

朝日山方面は激戦の末政府軍に突破されるが、三瀬峠方面では終始佐賀軍が優勢に戦いを進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, they joined the forces of Senjuo (Yoshiakira ASHIKAGA), the eldest son of Takauji ASHIKAGA, when they crossed the Tone River. 例文帳に追加

そして、利根川を越えた時点で足利高氏（後に足利尊氏）の嫡子千寿王（後に足利義詮）の軍と合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asai and Asakura replenished their forces, killing both Kuro ODA and Yoshinari MORI in Simosakamoto Seto Zaike. 例文帳に追加

浅井、朝倉新手を入れ替えて攻め戦うによって、織田九郎、森可成両将とも下坂本瀬戸在家にて討ち死になり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jokyu War, 1221, he attended the council despite his illness and supported Hiromoto OE's position of immediately sending forces. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱に際しては病身の身で会議に参加、大江広元の即時出兵論を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, he was attacked by the imperial forces on May 15 of the same year (1221), while he was at his residence, and he was forced to kill himself, together with his son Mitsutsuna IGA. 例文帳に追加

このため、同年5月15日に官軍によって屋敷を襲撃され、子の伊賀光綱と共に自害を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, when Yoshihiro SHIDA who was hiding in the Ise Province, the neighboring province, was captured, Koreyoshi's family cooperated as support forces. 例文帳に追加

同年、隣国・伊勢国に潜伏していた志田義広が捕らえられた際には、惟義の家人が援軍として協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide crimping pliers comprising a new transfer or transmission mechanism on crimping jaws for forces added to handle levers.例文帳に追加

圧着顎に対し、ハンドルレバーに加えられる力に対し、新しい移送又は伝達機構を有する圧着用プライヤを提供する。 - 特許庁

To provide a compact and lightweight shock absorber capable of varying damping forces at elongation and contraction sides and reducing cost.例文帳に追加

伸側および圧側の減衰力を可変にでき小型、軽量であってコストを低減可能な緩衝器を提供することである。 - 特許庁

Accordingly, upwards and downward forces are exerted on the auger screw 14 whereby the downward thrust load applied on the screw 14 is reduced.例文帳に追加

すなわち、オーガスクリュー１４には上下方向に力が作用し、該スクリュー１４に加わる下方へのスラスト荷重は軽減される。 - 特許庁