「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In the brake system 10, a service brake device 23 is activated when a brake pedal 12 is stepped on, and gives braking forces to wheels.例文帳に追加

ブレーキシステム１０において、サービスブレーキ装置２３は、ブレーキペダル１２が踏み込み操作されたときに作動して車輪に制動力を与える。 - 特許庁

To provide an estimation method for the sideway slide angle of wheel or an axis of a vehicle being braked and the cornering forces of individual wheels.例文帳に追加

ブレーキをかけられた自動車の車輪または車軸の横滑り角、個々の車輪におけるコーナリングフォースの推定方法を提案する。 - 特許庁

To provide an energy absorbing device structured as manufacturable at low cost in various sorts of such devices having different resisting forces.例文帳に追加

抵抗力の異なる複数種類のエネルギー吸収装置を安価に製造できる構成を備えたエネルギー吸収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steel cord for a rubber crawler, having strength to various forces applied to a steel cord during traveling and excellent durability.例文帳に追加

走行中にスチールコードに付加される種々の力に対する強度、耐久性に優れるゴムクローラ用スチールコードを提供すること。 - 特許庁

Afterwards, following orders issued by the chief vassal of Ao Castle, who had left the Sasa side, he fought against forces led by Ujiharu JIMBO, who was on his way to regain control of the castle. 例文帳に追加

その後、佐々方から寝返った阿尾城の城代に任じられ、同城奪還に向かった神保氏張らの軍勢と交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the rebellion, Yoshitaka personally led a large army himself but suffered a crushing defeat at the hands of the AZAI forces led by Nagamasa (Battle of Norada). 例文帳に追加

義賢はこれを討伐するために大軍を自ら率いたが、長政率いる浅井軍の前に大敗を喫した（野良田の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 27th, the battle began, and Yorimasa's army dropped deck plates of the Uji-bashi Bridge for opposition, but they failed to prevent the Taira forces from crossing the Uji-gawa River. 例文帳に追加

26日に合戦になり、頼政軍は宇治橋の橋板を落として抵抗するが、平氏軍に宇治川を強行渡河されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshin was informed of their move; he separated his army into two, making one group go to Koganawate and the other, including himself, go to Katsura occupied by the Rokuhara forces. 例文帳に追加

これを知った円心は、軍を二つに分け一方を久我縄手へ差し向け、自らは六波羅軍が陣取る桂へ進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga, who rebuilt his forces, unilaterally broke the settlement and ruined Asakura and Azai; Yoshiharu once again reconciled with Nobunaga. 例文帳に追加

しかし、体勢を立て直した信長は和議を一方的に破棄し、朝倉、次いで浅井を滅ぼすに至り、義治は信長と再度和睦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the following year, he belonged to the West forces and fought alongside Takayori ROKKAKU, but, while battling with Takayori in 1470 he fell ill and died. 例文帳に追加

翌年からは西軍に属した六角高頼と近江で戦うが、高頼との戦いの中1470年（文明(日本)2年）に病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumura was regarded as a threat to the Hojo clan for being a vanguard who controlled the powers of anti-Hojo and Shogun side forces backed by Michiie. 例文帳に追加

光村は道家を後ろ盾とした反北条・将軍派の勢力をまとめる急先鋒として、北条氏に危険視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology capable of evaluating adhesion forces between a substrate and all kinds of thin film being formed on the substrate.例文帳に追加

基板上に形成されたいかなる薄膜においても、基板に対するその接着力を評価することのできる技術を提供する。 - 特許庁

A multi-load sensor 12, for example, detects vertical loads W_L and W_R acting on right and left wheels and lateral forces F_L and F_R.例文帳に追加

例えばマルチ荷重センサ１２により、左右輪に作用する垂直荷重Ｗ_L及びＷ_R、並びに横力Ｆ_L及びＦ_Rを検出する。 - 特許庁

To provide a low-floating head slider capable of reducing dispersion in adhesive forces between a slider and a disk caused by machining dimension tolerance.例文帳に追加

加工寸法公差に起因するスライダ／ディスク間の吸着力のばらつきを軽減できる低浮上形のヘッドスライダを提供する。 - 特許庁

The performance of emerging markets has been a bright spot, but these countries as well are not immune from global forces. 例文帳に追加

新興市場国の経済成長が明るい点ではあるが、これらの国々も同様に世界的な圧力からの影響は免れ得ない。 - 財務省

Article 4 In the situations in which armed attack has occurred, a Self-Defense Forces personnel assigned to the Self-Defense Forces being given the Defense Operations Order pursuant to the provision of the paragraph (1) of Article 76 of the Self-Defense Forces Act (hereinafter referred to as "SDF personnel under the Operations") may, if he/she has found sufficient grounds to suspect that a person falls to a subject to internment in light of their clothing, shape of personal effects, surrounding situations and other circumstances, detain said person. 例文帳に追加

第四条　自衛隊法第七十六条第一項の規定により出動を命ぜられた自衛隊の自衛官（以下「出動自衛官」という。）は、武力攻撃が発生した事態において、服装、所持品の形状、周囲の状況その他の事情に照らし、抑留対象者に該当すると疑うに足りる相当の理由がある者があるときは、これを拘束することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The recognition officer of internment status may inspect the personal effects or body of captive persons when it is necessary for recognition of internment status; provided, however, that the inspection for female captive person's body shall be conducted by, except for emergency cases, female staff members of the Self-Defense Forces (i.e. Self-Defense Forces staff members as prescribed in the paragraph (5) of Article 2 of the Self-Defense Forces Act. This is the same in paragraph (1) of Article 168). 例文帳に追加

３　抑留資格認定官は、抑留資格認定のため必要があるときは、被拘束者の所持品又は身体の検査をすることができる。ただし、女性の被拘束者の身体を検査する場合には、緊急を要するときを除き、女性の自衛隊員（自衛隊法第二条第五項に規定する隊員をいう。第百六十八条第一項において同じ。）にこれを行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized. 例文帳に追加

前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a measuring apparatus capable of measuring pantograph displacements, contact forces, and trolley wire deviations at the same time by means of a simple arrangement.例文帳に追加

簡単な構成で、パンタグラフ変位並びに接触力及びトロリ線偏位を同時に測定できる測定装置を提供すること。 - 特許庁

To enhance the reliability of control of tightening forces when a pipe having an externally threaded part and a pipe having an internally threaded part are tightened together.例文帳に追加

雄ねじ部を有する管と雌ねじ部を有する管とを締結する場合において締付け力の管理の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The ionic wind forces back the dust scattered when the first collision dust collecting plate 20 has been hammered toward the upstream side of the uptake 10.例文帳に追加

このイオン風によって、第一衝突集塵板２０を槌打ちした際に飛散した粉塵を煙路１０の上流側に押し戻す。 - 特許庁

Thus, the sensor, e.g. a piezosensor for the determination of pressures, accelerations or forces, is suitable for the employment in region with increased temperatures.例文帳に追加

したがって、圧力、加速度または力を決定するためのセンサ、たとえば圧電センサは、温度が上がる領域内での使用に適する。 - 特許庁

When those forces are lower than normal the flow of air to the rear of the sync ring is reduced or blocked.例文帳に追加

高圧ガスによるこれらの力が通常よりも低い場合、同期リングの後部への空気の流れは、減少されるかまたは阻止される。 - 特許庁

The induced electromotive forces of the electromotive force generating parts 12 are superimposed each other and outputted as a rotation signals for rotational speed detection.例文帳に追加

各起電力生成部１２の誘導起電力は重畳されて、回転速度検出用の回転信号として出力される。 - 特許庁

The sintering method of suppressing the occurrence of the warpage comprising rotating a compact to be sintered to generate centrifugal forces and sintering the compact.例文帳に追加

被焼結体を回転させて遠心力を発生させ、焼結することを特徴とする反り発生を抑制する焼結方法。 - 特許庁

To provide an impeller of a fan for suppressing generation of abnormal noise caused by the fluctuation of excitation forces even when no vibration isolating rubber is provided on a boss part.例文帳に追加

ボス部に防振ゴムを配備しなくても加振力の変動による異音発生が抑えられる送風機の羽根車を提供する。 - 特許庁

On a display screen 1a of a display unit 1, driving wheels (TOTAL) where all drive forces concentrate, an engine (ENGINE), a motor (MOTOR), and a motor driving battery (BATT) are displayed.例文帳に追加

表示器1の表示画面1a上に、全ての駆動力が集まる駆動車輪（TOTAL）、エンジン（ENGINE）、モータ（MOTOR）、およびモータ駆動バッテリ（BATT）を表示する。 - 特許庁

When forces are inputted by displaying physical quantity keys K1-K6 indicating the forces acting on an object O, and designating any of the physical quantity keys K1-K6 by direct indication using an input pen by moving operation of a cursor key or via a tablet 4, a CPU executes arithmetic operations for calculating parameters concerning the object O when these inputted forces act on the object O.例文帳に追加

物体Ｏに作用する力を示す物理量キーＫ１〜Ｋ６を表示し、前記物理量キーＫ１〜Ｋ６のいずれかをカーソルキーの移動操作又はタブレット４を介して入力ペンを用いて直接指示して指定することにより力が入力されると、ＣＰＵ２は、この入力された力が物体Ｏに作用した際の当該物体Ｏに関するパラメータａ１を算出するための演算を実行する。 - 特許庁

The resilient structure is then restrained by the wall of the uterine tube and imposes anchoring forces as it tries to resume the secondary shaping part.例文帳に追加

ついで、弾性構造は卵管の壁面によって拘束され、二次賦形部に復帰しようとすることによって固定力を加える。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a baseboard on a floor pan, which can watertightly mount different surfaces of the baseboard on the floor pan via a waterproof material, by applying upward and horizontal pressing forces to the baseboard.例文帳に追加

上方及び水平方向の押圧力を付与して幅木の異なる面を防水材を介して水密的に取付ける。 - 特許庁

To provide a safety razor which helps prevent nicks and cuts as shaving forces increase and provides a smooth shave.例文帳に追加

髭剃り力が増大するに伴い、切傷を防止するのに役立ち且つ滑らかな髭剃り状態を実現し得る安全カミソリの提供。 - 特許庁

The convex part 103a receives a rejection reaction force from a torsion coil spring 99 even if the part forces to depress the lock lever 98 as shown in Fig. (b).例文帳に追加

同図(b)のように凸部１０３ａがロックレバー９８を押し下げようとしても、捩りコイルバネ９９から押し戻し反力を受ける。 - 特許庁

To provide a vehicle testing device capable of measuring accurately and surely braking forces of right and left wheels constituting the vehicle.例文帳に追加

車両を構成する左右車輪の制動力を正確且つ確実に測定することができる車両試験装置を提供する。 - 特許庁

To hold papers securely without generating an unbalance to the hold ing forces of clamp levers, even though there is an unevenness to parts such as plural sets of clamp levers.例文帳に追加

複数組のクランプレバー等の部品にバラツキがあっても、各クランプレバーの挟持力に偏りがなく確実に挟持させること。 - 特許庁

A resultant force of pressing forces applied from the two separation rollers 30, 40 to the second roller 50 is constant regardless of a rotation phase θ.例文帳に追加

２つの分割ローラ３０，４０から第２のローラ５０に与えられる押圧力の合力が、回転位相θに拘らず一定になる。 - 特許庁

A pad spring 7 is disposed in the hole 3a formed in the camera main body 3, thereby forces the pad 6 toward the magnetic head 2.例文帳に追加

７はパッドスプリングでカメラ本体３に形成された穴３ａ内に配置されており、パッド６を磁気ヘッド２方向に付勢している。 - 特許庁

A nut-like member 19, which forces perimeter section of the carbody installing hole 14 of the flange 1a on the knuckle 16, is put in the flange 1a.例文帳に追加

フランジ１ａの車体取付孔１４の周辺部をナックル１６に押し付けるナット状部材１９をフランジ１ａに取付ける。 - 特許庁

To positively prevent a fire resistive interlayer material from falling due to external forces, with the interlayer material being arranged between the floor and the external wall of a building.例文帳に追加

建築物の床と外壁との間に配置される耐火層間材が、外力で落下するのを確実に防止できるようにする。 - 特許庁

Since the left wing of the Hashiba force was lightly guarded, Masachika's force approached them in order to make a surprise attack on the forces led by Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA. 例文帳に追加

羽柴軍の左翼が手薄である事を機に乗じて、中川清秀・高山右近両隊を側面から奇襲すべく接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, in July, Mitsunari, together with Yoshitsugu OTANI, started moving his forces and took back Nishinomaru (the castle compound to the west of the main compound) of Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

実際、7月に三成は大谷吉継とともに挙兵すると、家康によって占領されていた大阪城・西の丸を奪い返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Aburasaka path in Nishimino (western Mino, the border with Asakura clan's territory), they frequently provoked each other because the Nishimino forces (vassals in western Mino region) gradually became on the side of Nobunaga causing territorial friction. 例文帳に追加

西美濃勢が信長寄りに振る舞う度に領地が油阪で通じることになり、互いに挑発を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led the naval forces that were defeated by resistance from Saiga-shu (gun troop in Saiga) in the attack on Saika in Kii Province in 1585. 例文帳に追加

しかし水軍を率いて参戦した天正13年（1585年）の紀伊雑賀攻めでは、雑賀衆の抵抗を受けて敗退したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later served as the leader of the Second Unit of Sekihotai Army, but was imprisoned for alleged conspiracy with Sozo SAGARA in the Nise-kangun Incident (incident of fake government forces). 例文帳に追加

のちに赤報隊の二番隊組長を務めたが、相楽総三らの偽官軍事件に連座した疑惑によって入牢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi ordered Ieyasu and Kagekatsu to visit the capital, and urged other daimyo to prepare their forces for the subjugation of the Hojo clan in coming spring of 1590. 例文帳に追加

秀吉は家康、景勝らを上洛させ、諸大名に対して天正18年（1590年）春の北条氏追討の出陣用意を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, Haruhisa AMAGO accepted a demand from Nobuzane TAKEDA to subjugate the Mori clan, a local lord of Aki Province on the Ouchi side, and moved his forces. 例文帳に追加

天文9年（1540年）、大内氏勢力下にある安芸国人の毛利氏の討伐を、武田信実の要請を受け入れ晴久は出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス