「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention confines the relatively peripheral outward distention of layers with a casting surface (62) which is peripherally outwardly flared about the axis of the cavity, so that the thermal contraction forces arising in each layer can counterbalance the spraying forces.例文帳に追加

かかる層の相対的に周囲方向外方への膨張を鋳造面（62）で制限し、この鋳造面は、キャビティの軸線の回りに周囲方向外方へフレア状になっていて、各層中に生じる熱収縮力が溶射力と釣り合うことができるようになる。 - 特許庁

In the July after the Yongin Battle, he hastily joined forces with Yoshiaki KATO and Yoshitaka KUKI to take on the naval forces of Yi Sun-sin but Yasuharu WAKISAKA, eager for glory, went out alone and, at the Battle of Hansan Island, was thoroughly defeated by Yi Sun-sin. 例文帳に追加

龍仁戦闘の直後の翌7月には李舜臣による水軍の活動を抑えるために加藤嘉明、九鬼嘉隆と共に急遽連合水軍として編成されるが、功を逸って単独で抜け駆けした脇坂安治は閑山島海戦で李舜臣に大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukado TAKEDA, Katsuyori's uncle, fled to Kai, deserting Oshima-jo Castle, his residence, which was a pivot of the defensive battle against Oda and Tokugawa, and at Ina-jo Castle in Shinano, as the Oda forces were approaching, the chief retainer ousted Nobuuji SHIMOJO, the lord of the castle, and received the Oda forces. 例文帳に追加

勝頼の叔父・武田信廉は在城する対織田・徳川防戦の要であった大島城を捨て甲斐に敗走し、信濃伊那城においては織田軍が迫ってくると城主・下条信氏が家老によって追放され、織田軍を自ら迎え入れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since external forces are inputted at every moment and the moving position of the moving object is known by calculating in real time based on the external forces, the object with huge inertial mass in the computer moves as if it were a real moving object.例文帳に追加

外力が時々刻々に入力され、その外力に基づいて運動物体の運動位置をリアルタイムに計算して求められるので、そのコンピュータの中にある巨大慣性質量物体は、あたかも現実の運動物体であるかのように運動する。 - 特許庁

The flat fin tubes 110 and the corrugate fins 400 are configured, to develop elastic forces to make the flat fin tubes 110 adhere to the semiconductor modules 200 for double-side cooling and elastic forces to adhere the flat fin tubes 110 to the corrugate fins 400.例文帳に追加

扁平フィンチューブ１１０およびコルゲートフィン４００とは、扁平フィンチューブ１１０を両面冷却用半導体モジュール２００に密着させる弾性力および扁平フィンチューブ１１０をコルゲートフィン４００に密着させる弾性力とを発現する。 - 特許庁

Noting that the problem is caused by a difference of pull-back forces of printing hammers after released because of the difference of the magnetic flux in turning in cores, a control condition is switched for each of the N arrays thereby uniforming the pull-back forces.例文帳に追加

上記課題は各コア間の磁束回り込みの差により、釈放後の印字ハンマ引き戻し力に差が生じていたことが原因であることに着目し、Ｎ列配列の各々に対し、制御条件を替え、引き戻し力を均一化することにより達成される。 - 特許庁

To provide a vehicle capable of uniquely defining a combination of the distribution of braking forces or driving forces between the front and rear wheels and the distribution of ground load between the front and rear wheels under conditions favorable for the vehicle by setting a front and rear wheel load ratio to a predetermined ratio.例文帳に追加

前後輪負担率比を所定の比に設定して車輌にとって有利な条件の下に制動力または駆動力の前後輪間配分と接地加重の前後輪間配分の組合せを一義的に定めることができる車輌を提供する。 - 特許庁

To strike a balance between the improvement of the turning performance of a vehicle and the improvement of the drivability and stability of the vehicle, in turning auxiliary control which reduces fore-and-aft forces of turning inner wheels with respect to turning outer wheels by reducing the fore-and-aft forces of the turning inner wheels.例文帳に追加

旋回内輪の前後力を低減することにより旋回外輪に比して旋回内輪の前後力を小さくする旋回補助制御に於いて、車両の旋回性能の向上と車両の駆動性能や安定性の向上とを両立させる。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into forces as from the date specified by the Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of the following article shall come into forces as from the date specified by the Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In verifying listing examination and management, the SESC will focus on SRO’s measures designed to prevent anti-social forces from intervening in their markets, including the collection of information on the involvement of anti-social forces in issuing and listed companies. 例文帳に追加

なお、上場審査・管理の検証に当たっては、発行会社・上場会社への反社会的勢力の関与に係る情報収集を行う等、反社会的勢力の金融・資本市場への介入を防止するための取組状況等についても検証する。 - 金融庁

The Yowa no Hokuriku syuppei (the dispatch of troops to Hokuriku region in the Yowa period) and the dispatch of troops in the Juei period were not to find and kill Yoshinaka but to find and kill the rebel forces in Hokuriku, and the rebel forces in Hokuriku were not under Yoshinaka's command from the time when troops were dispatched to Hokuriku. 例文帳に追加

この養和の出兵ならびに寿永の出兵は義仲討伐という名目ではなくあくまでも北陸反乱勢力の討伐であり、北陸反乱諸勢力も養和の出兵の頃から義仲の配下にいたわけではないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Nobunaga defeated enemy forces in the Battle of Anegawa, set fire to the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei (in 1571) and won other battles, but Tokugawa's allied forces were soundly defeated by Shingen TAKEDA, a powerful enemy, in the Battle of Mikatagahara, which brought Nobunaga to a crisis. 例文帳に追加

これに対して信長は、姉川の戦いや延暦寺の比叡山焼き討ち(1571年)など、敵対勢力をことごとく破ったが、強敵・武田信玄の前に三方ヶ原の戦いで同盟軍たる徳川軍が大敗すると、さすがの信長も危機に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishu KATSU, a retainer of the Shogun, advocated an early cease-fire with Takamori SAIGO--commander of combined Satsuma and Choshu forces; Consequently, the last Shogun Yoshinobu TOKUGAWA surrendered Edo Castle without any bloodshed and spared Edo from the ravages of war with the exception of the Battle of Ueno fought between domain and government forces. 例文帳に追加

幕臣勝海舟は早期停戦を唱えて薩長軍を率いる西郷隆盛と交渉、最後の将軍徳川慶喜は江戸城の無血開城し降伏、交戦派と官軍の間の上野戦争を例外として、江戸は戦火を免れた（江戸開城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Hakusukinoe (also known as the Battle of Hakusonko) was a battle that took place between the allied forces comprised of Wakoku (later to be named Japan) and the surviving people of Kudara against Silla-Tang allied forces on August 663 in Hakusonko (the current outskirts of South Korea) on the Korean Peninsula. 例文帳に追加

白村江の戦い（はくすきのえのたたかい、はくそんこうのたたかい）は、663年（天智2）8月に朝鮮半島の白村江（現在の錦江(韓国)近郊）で行われた倭国（後の日本）と百済の遺民の連合軍と唐・新羅連合軍との戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokugawa's hatamoto (direct retainers of the bakufu) elite troops led by two leaders, Tadakatsu HONDA, who burst through head-on forcibly while having a tough time, and Yasumasa SAKAKIBARA, who went the way around to attack Asakura forces from the side, joined Tokugawa troops, and Ieyasu TOKUGAWA's main force followed them, which caused Asakura forces to lose out at last. 例文帳に追加

徳川軍は苦戦しつつも正面突破を強行した本多忠勝や、迂回して朝倉勢を横撃した榊原康政の2将が率いる徳川旗本精鋭隊が加わり、徳川家康の本隊がこれに加わったことで遂に朝倉軍は敗れ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Nagashino is a battle fought on June 29, 1575 between the Nobunaga ODA - Ieyasu TOKUGAWA allied forces of 38,000 soldiers and the Katsuyori TAKEDA forces of 15,000 men over Nagashino-jo Castle in Mikawa Province (current Nagashino, Shinshiro City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

長篠の戦い（ながしののたたかい、長篠の合戦・長篠合戦とも）は、天正3年5月21日(旧暦)（1575年6月29日）、三河国長篠城（現愛知県新城市長篠）をめぐり、織田信長・徳川家康連合軍3万8000と武田勝頼軍1万5000との間で行われた戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiakira used the various shugo and gathered forces such as the Toki clan in Mino, Hosokawa clan in Shikoku, Akamatsu clan in Harima, Sasaki clan in Omi and with the cooperation of the Tadayoshi group Yamana clan and Shiba clan, they regained Kyoto in March and Takauji chased away the Nitta forces to regain Kamakura. 例文帳に追加

義詮は諸守護を動員し、美濃の土岐氏、四国の細川氏、播磨の赤松氏、近江の佐々木氏らの勢力を集め、直義派であった山名氏や斯波氏らの協力も得て、3月に京都を奪還、尊氏も新田勢を追い鎌倉を奪還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was asked to maintain the rights for his supporting forces and spent much effort on eliminating or subduing forces based in Kanto that did not support him, such as Yoshihiro SHIDA, Yoshishige NITTA, the Satake clan and Tadatsuna ASHIKAGA. 例文帳に追加

頼朝には、自らの支持勢力の権利を確保することが求められており、実際に頼朝は、志田義広、新田義重、佐竹氏や足利忠綱といった関東在住の非支持勢力を排除するか、もしくは、屈服させることに非常に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori raised taxes from the wealthy class in Kyoto to feed the troops and at the same time, moved the naval forces around Ise, and was energetic about attacking the anti-Taira clan forces, but died suddenly from a febrile disease in February of that year (a leap year), which was a large blow for the Taira clan administration. 例文帳に追加

清盛はこれにより京の富裕層から兵粮を徴収すると同時に、伊勢周辺の水軍に動員をかけて、反平氏勢力の追討に意欲を燃やしていたが、同年閏2月に熱病で急死し、平氏政権は大きな打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The braking forces of the drum brakes 35 during the unstable braking forces are not reflected on the controls of hydraulic pressures of the disc brakes 31 and the drum brakes 35.例文帳に追加

これにより、制動力が不安定な期間におけるドラムブレーキ３５の制動力は、ディスクブレーキ３１及びドラムブレーキ３５の油圧の制御には反映されないため、不安定な制動力がフィードバックされることに起因して制動力が不安定になることを抑制できる。 - 特許庁

For a frame which undergoes bending deformation in response to an earthquake and receives alternate positive and negative axial forces on its columns, all or some of the columns subject to the alternate positive and negative axial forces have their lower parts constructed of members 10 which yield under lower load than other members.例文帳に追加

地震時の応答により曲げ変形を生じ、柱に正負繰り返しの軸力を受ける架構において、正負の繰り返し軸力を受ける全部又は一部の柱の下部を、他の部材より低い荷重によって降伏する部材１０で構成した。 - 特許庁

In the first control, to generate yaw moment in the turning direction based on a difference in forward and backward power between the right and left wheels, the braking forces of the respective wheels are adjusted in the form of a pulse so that the sum of braking forces of the turning inner wheels is larger than that of the turning outer wheels.例文帳に追加

第１制御では、左右輪の前後力差に基づく旋回方向のヨーモーメントを発生させるため旋回内輪の制動力の和が旋回外輪の制動力の和よりも大きくなるよう各車輪の制動力がパルス的に調整される。 - 特許庁

A sensor signal is input into a pressure sensitive sensor 33c, the floor reaction forces FF, Fb provided to the front and rear casters 31 are calculated according to the input sensor signal, and a linear actuator 32 is controlled according to the calculated floor reaction forces FF, FB.例文帳に追加

そして、感圧センサ３３ｃからセンサ信号を入力し、入力したセンサ信号に基づいて、前部および後部のキャスタ３１が受けた床反力ＦＦ、ＦＢを算出し、算出した床反力ＦＦ、ＦＢに基づいてリニアアクチュエータ３２を制御する。 - 特許庁

Forces in the propelling and lifting directions are applied to the support 4 by the magnetic interaction between the stator 51 and the moving element 52.例文帳に追加

固定子５１と可動子５２との間の磁気的相互作用により、支持台４に推進方向と浮上方向の力が印加される。 - 特許庁

By shot-circuiting the control coils, electromotive forces are generated by the fluctuating leakage fluxes 8a, and currents flow into the control coils 7.例文帳に追加

制御コイル７を短絡させることにより、変動する漏れ磁束８ａは起電力を生じさせ、制御コイル７に電流が流れる。 - 特許庁

According to this, in the fin molding process, mutually canceling directional bending forces continuously act on a thin plate-like fin material.例文帳に追加

これにより、フィン成形工程時に互いに相殺するような向きの折り曲げ力が連続的に薄板状のフィン材料に作用する。 - 特許庁

The viscometer is also provided with a protector 14 which is projected under the probes 10 to protect the probes 10 from external forces.例文帳に追加

粘度計は、測定子１０の下方に突出して、測定子１０を外力による損傷から防護するプロテクタ１４を設けている。 - 特許庁

The distribution control preparation part 232 prepares the distribution control of the driving forces when receiving the prediction from the distribution control predicting part 231.例文帳に追加

配分制御準備部２３２は、配分制御予知部２３１による前記予知を受けたときに駆動力の配分制御の準備をする。 - 特許庁

In the medical manipulator 10, the driving forces of motors 50a, 50b are transmitted to the tip operation part 12 through wires 80a, 80b.例文帳に追加

医療用マニピュレータ１０において、モータ５０ａ、５０ｂの駆動力はワイヤ８０ａ、８０ｂを介して先端動作部１２に伝達される。 - 特許庁

For the purpose of preventing the deformation of the current concentration part 1a, forces 5 are applied from the circumference using a fixed plate 3 and an insulting material 4.例文帳に追加

電流集中部分１ａの変形を防ぐため、固定板３および絶縁材４を使用して周囲から力５を加える。 - 特許庁

The cleaning device has traction devices (6, 7) which apply tractive forces (T) to the cleaning tool, the tractive force (T) acting in the opposite direction (E) to the conveying direction (D) of a conveying path.例文帳に追加

清掃装置は、搬送路の搬送方向(D)と逆方向(E)の牽引力(T)を清掃具に与える牽引装置(6,7)を有する。 - 特許庁

To provide a rubber for table tennis, which excels in high repulsing property to a ball and in imparting rotating forces onto and controlling over the ball.例文帳に追加

ボールに対する高い反撥性と、ボールに対する回転力の付与及びコントロールの制御に優れた卓球用のラバーを提供する。 - 特許庁

At the contacts parts 35a, 36a, pressing forces F act in a direction intersecting with the center axial line C1 by the elasticity of the outer ring cup 28.例文帳に追加

接触部３５ａ，３６ａには、外輪カップ２８の弾性によって中心軸線Ｃ１と交差する方向に押圧力Ｆが働く。 - 特許庁

As a result, the state in which both forces oppose each other can be avoided, and therefore, vibration generated in the body of the vehicle, etc. can be inhibited.例文帳に追加

この結果、両方の力が対抗する状態が避けられるので、車体などに発生する振動を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a reaction device for driving simulator for imparting reaction force close to that of an actual vehicle by combining friction forces having different characteristics.例文帳に追加

特性の異なる摩擦を組み合わせて実際の車両に近い反力を付与するドライビングシュミレータ用反力装置を提供する。 - 特許庁

Al Qaeda terrorists are suspected of using suicide bombers to attack United Nations workers and members of the coalition forces. 例文帳に追加

アルカイダのテロリストは，国連職員や多国籍軍のメンバーを攻撃するのに自爆テロ犯を使っているのではないかと疑われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The group demanded that Japan withdraw the Self-Defense Forces from Iraq within three days or they would kill the three hostages. 例文帳に追加

同グループは，日本が３日以内にイラクから自衛隊を撤退させることを要求し，そうしなければ人質３人を殺すと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Japanese Embassy in Myanmar, Nagai was shot in Yangon by a soldier in the security forces trying to suppress the protesters. 例文帳に追加

ミャンマーの日本大使館によると，長井さんはヤンゴンで抗議者を鎮圧しようとする治安部隊の兵士によって射殺された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Watarase Takafumi (Fuji Tatsuya) orders a special unit of the Self-Defense Forces to recover the bomber immediately. 例文帳に追加

渡(わた)良(ら)瀬(せ)隆(たか)文(ふみ)首相(藤竜(たつ)也(や))は，ただちにこの爆撃機を回収するよう自衛隊の特殊部隊に命じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

She forces him on board the Queen Ann's Revenge, the ship of Blackbeard (Ian McShane), her father and the most feared pirate of all. 例文帳に追加

彼女は自分の父である最恐の海賊，黒ひげ(イアン・マクシェーン)の船｢アン女王の復(ふく)讐(しゅう)号(ごう)｣に彼を無理やり乗せる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The backwashing forces the catalytic metal colloids off the porous metal filter and through a discharge valve 34 and into a solids collection container.例文帳に追加

逆洗浄は、多孔性金属フィルターから触媒金属コロイドを排出バルブ３４を介して、固形分収集容器に追いやる。 - 特許庁

To provide a railway vehicle having a structure that can sufficiently protect the cabin even when large external forces are applied to side structures.例文帳に追加

側構体に大きな外力が加わっても客室を十分に保護することができる構造を備えた鉄道車両を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a piezoelectric actuator putting in order the directions of forces acting on an active part to reduce a variation in piezoelectric characteristics.例文帳に追加

活性部に作用する力の方向を揃え、圧電特性のばらつきを低減する圧電アクチュエータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To keep the strength of side plates to forces in a plurality of directions; to ensure the strength of case side surfaces; and to reduce vibrations and noises.例文帳に追加

複数の方向の力に対して側板の強度を保ち、筐体側面の強度を確保し、振動や騒音の低減を図る。 - 特許庁

To provide a surgical fastener applying apparatus including elastic members configured to apply constant compressive forces to tissue regardless of tissue thickness.例文帳に追加

組織の厚さにかかわらず一定の圧縮力を組織に加える弾性部材を含む外科手術ファスナ適用装置を提供すること。 - 特許庁