「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Within these pages are said to be the rituals, prayers and incantations used by holy men through the ages to defend against the forces of evil.例文帳に追加

これらのページ全てが 祭式、祈祷と祈願で 邪悪な力から守る為に 何世紀も多くの聖徒に使われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing horrid was visible in the air, yet their progress had become slow and laboured, exactly as if they were pushing their way through hostile forces. 例文帳に追加

空中には、恐ろしいものはなにもみえなかったのですが、歩みはゆっくりになり、苦労して進むのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

their deities being Vishnu, the solar god, Shiva, the divine impersonation of natural forces and Brahma, the supreme ruler of priests and ]egislators. 例文帳に追加

バラモン教徒の神は、太陽の化身ヴィシュヌ、造化の化身シヴァ、僧侶と立法者との最高支配者ブラーマである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Article 5 (1) The Cabinet shall provide for a Cabinet Order concerning necessary matters for the maintenance of ethics pertaining to their duties of self-defense forces personnel, taking into account the ethical principles listed in Article 3 (hereinafter referred to as the "Self-Defense Forces Personnel Ethics Code") equivalent the National Public Service Ethics Code provided for in paragraph (1) of Article 5 of the National Public Service Ethics Act (Act No. 129 of 1999). In this case, the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code shall include the matters which the self-defense forces personnel should observe concerning the prevention of acts that may bring about suspicion and distrust from the citizens such as contacting with those who have interests with the duties of the self-defense forces personnel such as the prohibitions and restrictions of receiving gifts, etc. from those who have interests in the duties of the self-defense forces personnel. 例文帳に追加

第五条　内閣は、第三条に掲げる倫理原則を踏まえ、自衛隊員の職務に係る倫理の保持を図るために必要な事項に関する政令（以下「自衛隊員倫理規程」という。）を、国家公務員倫理法（平成十一年法律第百二十九号）第五条第一項に規定する国家公務員倫理規程に準じて定めるものとする。この場合において、自衛隊員倫理規程には、自衛隊員の職務に利害関係を有する者からの贈与等の禁止及び制限等自衛隊員の職務に利害関係を有する者との接触その他国民の疑惑や不信を招くような行為の防止に関し自衛隊員の遵守すべき事項が含まれていなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, when a load to the rear side of the vehicle body is applied to the vertical wall 16C of the bumper absorber 16, component forces in directions apart from each other are applied to opening side ends of the bumper cover 12 due to reaction forces from the bumper reinforcement 14.例文帳に追加

このため、バンパアブソーバ１６の縦壁部１６Ｃに車体後方側へ向いた荷重が作用すると、バンパカバー１２の開口側の端部には、バンパリインフォースメント１４からの反力によって、互いに離間する方向の分力が作用する。 - 特許庁

Clamping flanges 8 are provided on the split position of the outer body sections 5 of the top and bottom forces 6 and 7 along the axial direction, and the clamping flanges 8 of the top and bottom forces 6 and 7 are clamped each other by using a clamping bolt to constitute a cylindrical form 1.例文帳に追加

上下型６，７の外胴部５の分割位置には締結用フランジ８が軸方向に沿って設けられており、上下型６，７の締結用フランジ８同志を締結ボルトを用いて締結することにより、筒状の型枠１を構成する。 - 特許庁

In step S12, the wheel motion control unit 40 calculates a total value Ffy of front wheel lateral forces and a total value Fry of rear wheel lateral forces so as to distribute the steering control component of a virtual lateral force F to the front and rear wheels 3f, 3r of a two-wheel model.例文帳に追加

車輪運動制御装置４０は、ステップＳ１２で、仮想横力Ｆの操舵制御分を２輪モデルの前後輪３ｆ，３ｒに分配すべく、前輪横力合計値Ｆｆｙと後輪横力合計値Ｆｒｙとを算出する。 - 特許庁

Also, the portions of the seal rings 34 to 36 are so formed that are brought into surface contact with tapered surfaces 34b, 35a, and 36b for converting forces in directions perpendicular to the axis of the shaft 22 into resilient forces to the bearing 33 and mesh 37 sides.例文帳に追加

また、シールリング３４〜３６が相互に接触する部位は、シャフト２２の軸直交方向に相互に向かい合う力をベアリング３３及びメッシュ３７側への反発力に変換するテーパ面３４ｂ，３５ａ，３６ｂで面接触するように構成する。 - 特許庁

Until the state L of the digital position signal YFP is confirmed to have changed to the state H after the first driving forces PWMLs are supplied, the first driving forces PWMLs are increased stepwise.例文帳に追加

各第１の駆動力ＰＷＭＬ…を付与した後、デジタル位置信号ＹＦＢが状態Ｌから状態Ｈに変化するのを確認するまでの各間では、各第１の駆動力ＰＷＭＬ…に対してそれぞれ段階的に駆動力を増加させる。 - 特許庁

The recessed mold driving mechanism is formed so that the pressing forces with different dimensions in the lengthwise direction of the recessed (15) are applied on the imprinting pins (13) at the beginning of pressing, and the pressing forces with substantially the same dimension are applied on the imprinting pins (13) at the end of pressing.例文帳に追加

凹部型駆動機構は、押付の初期に凹部型（１５）の長さ方向で異なる大きさの押付力が刻印ピン（１３）に加わり、押付の終期に実質的に同じ大きさの押付力が刻印ピン（１３）に加わるように形成されている。 - 特許庁

To control operation of a walking assist device so that a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side is consistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user while using inexpensive sensors.例文帳に追加

安価なセンサを使用しつつ、両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに整合した割合になるように歩行補助装置の動作制御を行う。 - 特許庁

(i) Do directors fully understand that prohibiting association with anti-social forces and excluding such forces firmly is vital for maintaining public confidence in the financial institution and securing the appropriateness and soundness of the institution’s business? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役は、断固たる態度で反社会的勢力との関係を遮断し排除することが、金融機関に対する公共の信頼を維持し、金融機関の業務の適切性及び健全性の確保のため不可欠であることを十分認識しているか。 - 金融庁

To provide a braking unit of a tucking up curtain which can provide a wide range of braking forces matching not only heavy curtains by increasing the braking forces but also kinds of weight of the curtains by making a braking mechanism inoperative.例文帳に追加

ブレーキ力の増大による重量のあるカーテンの対応だけでなく、一方制動機構を不作用にすることで、カーテンの重量の種類に対応した広範なブレーキ力を得ることができるたくし上げカーテンの制動ユニットを提供する。 - 特許庁

At this time, when many of the warriors were determining whether to join the western forces or the eastern forces during the war council called the Koyama Counci at Shimotsuke Province, Koyama-jo Castle, Katsutoyo immediately offered his residential castle, Kakegawa-jo Castle, to Ieyasu and gained his favor. 例文帳に追加

この最中、一豊は下野国小山城における軍議（いわゆる「小山評定」）で諸将が東軍西軍への去就に迷う中、真っ先に自分の居城である掛川城を家康に提供する旨を発言しその歓心を買っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the forces F1, F2, F3 that are detected by the single axis force sensors 2-1, 2-2, 2-3, force components Fx, Fy, Fz in the direction of each axis of the forces X, Y, Z to be detected acting on a force-receiving point P are obtained by a prescribed arithmetic expression.例文帳に追加

この単軸力センサ２−１，２−２，２−３が検出する力Ｆ１，Ｆ２，Ｆ３より、所定の演算式を用いて、受力点Ｐに作用する検出対象の力のＸ，Ｙ，Ｚの各軸方向の力成分Ｆｘ，Ｆｙ，Ｆｚを求める。 - 特許庁

The fore-and-aft forces of the turning inner wheels are reduced so that reduction amounts of the fore-and-aft forces of the turning inner wheels reach target reduction amounts, and the reduction amounts of the turning inner wheels are reduced smaller than target reduction amounts during a prescribed time at prescribed frequencies.例文帳に追加

旋回内輪の前後力の低減量が目標低減量になるよう旋回内輪の前後力を低減し、所定の頻度にて所定の時間に亘り旋回内輪の前後力の低減量を目標低減量よりも小さくする。 - 特許庁

When a communication control unit 33 of the reader/writer 12 determines to perform short-range communication with the communication terminal 11, an electromagnet control unit 35 generates, at the electromagnets 34_1-34_n, magnetic forces attracting the magnetic forces outputted by the electromagnets 24_1-24_n each other.例文帳に追加

リーダライタ１２の通信制御部３３が、通信端末１１との近接通信を行うと判定した場合、電磁石制御部３５は、電磁石２４_1乃至２４_nが出力する磁力と引き合う磁力を電磁石３４_1乃至３４_nに発生させる。 - 特許庁

When the pole rotor R is located above one coil (e.g. W1), counter-electromotive forces induced in two other coils (W2, W3) are detected and pulse signals (L1+, L1-; L2+, L2-; L3+, L3-) including the 0 level of respective counter-electromotive forces at the center are obtained.例文帳に追加

磁極回転子Ｒがある１つのコイル（例えば、Ｗ1）上にある時の他の２つのコイル（Ｗ_2，Ｗ_3）に発生される逆起電力を検出し、各逆起電力の０レベルを中心に含むパルス信号（Ｌ_1+，Ｌ_1-；Ｌ_2+，Ｌ_2-；Ｌ_3+，Ｌ_3-）を得る。 - 特許庁

When requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction of a vehicle are provided depending on the traveling state of the vehicle, drive torque of a right/left motor is controlled to satisfy the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction.例文帳に追加

車両の走行状態などに応じて車両の前後方向及び左右方向の要求駆動力が与えられると、前後方向及び左右方向の要求駆動力を満足するように、左右のモータの駆動トルクが制御される。 - 特許庁

In the following year, 1869, due to the Kaiyo running aground and sinking, shortage of funds, frequent desertions of soldiers, closing of the gun batteries in Benten Daiba (Cape Benten Battery) led by scouts from the new government forces, and losing all warships in the Naval Battle of Hakodate Bay, the inferior position of the Enomoto forces had become indisputable and ENOMOTO surrendered. 例文帳に追加

翌明治2年（1869年）、開陽座礁沈没、戦費の枯渇、相次ぐ自軍兵士の逃亡、新政府軍斥候による弁天台場砲台閉鎖、箱館湾海戦による全艦喪失など劣勢は決定的となり、榎本は降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1355 he gathered the army from Shinano Southern Court forces, such as the Suwa clan, the Nishina clan and battled the Military governor of Shinano Province, Nagamoto OGASAWARA at Kikyogahara, however he lost the battle, and returned to Okawara and remained there, to restore the destroyed Southern Court forces in Shinano. 例文帳に追加

1355年（文和四年/正平十年）諏訪氏・仁科氏など信濃の宮方勢力を結集し、信濃守護小笠原長基と桔梗ヶ原で決戦に及ぶが敗れて、以後は大河原に籠り壊滅した信濃の宮方再建を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. When an unreasonable demand is made by anti-social forces, it must be immediately reported to directors and other senior managers via the anti-social forces response division and a response should be made under the instruction of and with the involvement of the senior managers. 例文帳に追加

イ．反社会的勢力により不当要求がなされた旨の情報が反社会的勢力対応部署を経由して速やかに取締役等の経営陣に報告され、経営陣の適切な指示・関与のもと対応を行うこと。 - 金融庁

As a result, the Taira clan forces gave the command of the Seto Inland Sea to the Kanto government forces and Chugoku, Shikoku region bushi such as the Kumano Navy led by Kumano Betto Tanzo and Michinobu KONO's navy started to take the Kamakura government's side. 例文帳に追加

この結果、平氏軍は関東政権軍へ瀬戸内海の制海権を明け渡すこととなり、熊野別当湛増が率いる熊野水軍や，河野通信らの水軍を始めとする中国・四国の武士が続々と鎌倉政権へ味方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Taira clan organized the various forces of the west and continued to battle, but at the final pitched battle at the Kanmon Channel in March 1185, (Battle of Dannoura), they lost to MINAMOTO no Yoshitsune's forces and the Taira clan administration ended in both name and actuality. 例文帳に追加

その後、平氏は西国の諸勢力を組織して戦争に当たっていたが、元暦2年（1185年）3月、関門海峡での最終決戦（壇ノ浦の戦い）で源義経軍に敗れて滅亡し、平氏政権は名実ともに消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local kokushis and their offspring served sekkan-ke (five top court noble families of FUJIWARA family's offspring) as comparatively low-ranking military aristocrats, old gunshi class supported the local military forces as kondei (local military army), and both provided kokushis with the military forces. 例文帳に追加

土着国司やその子孫は中央では身分が比較的低い軍事貴族として摂関家などに仕え、また旧郡司層は健児として地方軍事力を支えてきた存在であり、ともに国司へ軍事力を提供する主体であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outboard engines 11 and 12 comprise engines 39, propellers 40 generating propulsion forces by receiving rotational forces from the engines 39, and dog clutches 43d transmitting the rotations of the engines 39 to the propellers 40 in the state of substantially slipless state.例文帳に追加

船外機１１，１２は、エンジン３９と、このエンジン３９からの回転力を得て推進力を発生するプロペラ４０と、エンジン３９の回転を実質的に滑りのない状態でプロペラ４０へと伝達するドッグクラッチ４３ｄとを備えている。 - 特許庁

It is a war chronicle focusing on the Onin War that developed out of inheritance disputes within the Ashikaga Shogunal family, the Hatakeyama clan, and the Shiba clan, recounting everything from its origins, through all the battles fought in and around the capital, up until the deaths of Katsumoto HOSOKAWA of the eastern forces and Mochitoyo (Sozen) YAMANA of the western forces. 例文帳に追加

足利将軍家や畠山氏、斯波氏の家督争いなどから発展した「応仁の乱」を中心に、その原因と洛中の合戦の様子や東軍細川勝元と西軍山名持豊(宗全)の死までが記されている軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the Asian countries, the Philippine government in particular is actively developing policies to realize the movement of labor forces out of the country, centered on the Philippine Overseas Employment Administration (POEA), and actual movements of labor forces are remarkably large in comparison to the situation in other Asian countries.例文帳に追加

そのアジア諸国・地域の中でもフィリピンは、海外雇用庁（POEA）を中心として政府が積極的な国外への労働力移動政策を展開しており、実際の労働力移動も他のアジア諸国・地域と比べ際だって多くなっている。 - 経済産業省

(ii) The person himself/herself attempts to resist the Self-Defense Forces Personnel guarding prisoners of war, etc. executing his/her duties with respect to such person, or to intend to escape, or a third person resists the Self-Defense Forces Personnel guarding prisoners of war, etc. in an attempt to let the said person escape, and the Self-Defense Forces Personnel guarding prisoners of war, etc. has reasonable grounds to believe that there are no alternative means to prevent such resistance or escape. 例文帳に追加

二　その本人が、その者に対する捕虜等警備自衛官の職務の執行に対して抵抗し、若しくは逃走しようとする場合又は第三者がその者を逃がそうとして捕虜等警備自衛官に抵抗する場合において、これを防ぐために他に手段がないと当該捕虜等警備自衛官において信ずるに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Captive persons may receive necessary medical treatment in accordance with their physical or mental condition, pursuant to the example of SDF personnel under operation, at Self-Defense Forces hospitals (i.e. hospitals prescribed in Article 27 of the Self-Defense Forces Act) designated by the recognition officer of internment status controlling the said captive persons or at Self-Defense Forces units conducting medical treatment or care operations prescribed by an Ordinance of the Ministry of Defense are performed. 例文帳に追加

２　被拘束者は、管轄の抑留資格認定官が指定する自衛隊病院（自衛隊法第二十七条に規定する病院をいう。）又は防衛省令で定める医療若しくは救護の業務を行う自衛隊の部隊において、出動自衛官の例により、その心身の状況に応じて必要な医療の提供を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Six-component forces λ detected by a six-component force meter Ss are compensated for in accordance with the attitude of a steering wheel 2 (Step S2, S3).例文帳に追加

６分力計Ｓｓで検出した６分力λを、ステアリングホイール２の姿勢に応じて補償する（ステップＳ２、Ｓ３）。 - 特許庁

When four columnar force transmitting members are used, all of forces Fx, Fy, and Fz and moments Mx, My, and Mz can be detected.例文帳に追加

４本の柱状力伝達体を用いると、力Ｆｘ，Ｆｙ，Ｆｚと、モーメントＭｘ，Ｍｙ，Ｍｚのすべてが検出できる。 - 特許庁

To appropriately maintain a fixed state of a clip to a vehicle body even when various external forces are applied to a vehicle component.例文帳に追加

車両部品に様々な外力が加わった場合でも、車体に対する固定状態が好適に維持できるようにする。 - 特許庁

The balance in rigidity against the external forces applied in the direction K and the direction T orthogonal thereto can be ensured thereby.例文帳に追加

これにより、方向Ｋおよびこれと直交する方向Ｔに加わる外力同士に対する剛性のバランスを確保できる。 - 特許庁

To provide a concrete filled steel pipe having excellent resistance and rigidity to external forces by reducing the rate of cracking.例文帳に追加

ひび割れの発生を低減し、外力に対する抵抗力および剛性に優れたコンクリート充填管を提供すること。 - 特許庁

Therefore, gravity restoring forces F1, F2 generated by wheel loads P1, P2 are directed outward in relation to the rail.例文帳に追加

このため、輪重Ｐ１、Ｐ２によって発生する重力復元力Ｆ１、Ｆ２はレールを基準として外側へ向くこととなる。 - 特許庁

When four columnar force transmitting members are used, all of forces Fx, Fy and Fz and moments Mx, My and Mz can be detected.例文帳に追加

４本の柱状力伝達体を用いると、力Ｆｘ，Ｆｙ，Ｆｚと、モーメントＭｘ，Ｍｙ，Ｍｚのすべてが検出できる。 - 特許庁

To provide a coaxial probe in which contact forces generated in contact parts provided in both terminal portions of an outer conductor can be equalized.例文帳に追加

外側導体の両端部に設けられた接触部で発生する接触力を均等にできる同軸プローブを提供する。 - 特許庁

During steering control, a steering angle corresponding to the roll steering angle is corrected, thus restraining the generation of unnecessary lateral forces.例文帳に追加

操舵制御に際しては、このロール操舵角に相当する操舵角の補正がなされ、不要な横力の発生が抑制される。 - 特許庁

That captivation better enables each sealing ring to resist forces produced by the water flowing through the control valve without becoming dislodged from the flange.例文帳に追加

かかる捕捉によって各シールはフランジから外れなくなり、制御弁を流れる水で生じる力に耐える能力が増す。 - 特許庁

To increase the running stability of a vehicle when executing control by which a plurality of wheels are made to generate different driving forces.例文帳に追加

複数の車輪間で駆動力を異ならせる制御を実行する際に、車両の走行安定性を向上させること。 - 特許庁

Consequently, the burdens imposed upon the bottom face of the frame 3 by reaction forces are reduced and the settlement of the open shield machine or a pipe culvert is prevented when the machine is driven.例文帳に追加

テールフレーム底面への反力負担が軽減され、掘進時のオープンシールド機の沈下や管渠の沈下が防止できる。 - 特許庁

In some embodiments, a screw hole insert is also provided to resist shear forces acting between the screw and fixation plate.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、ねじと固定プレートの間に作用する剪断力に抵抗するため、ねじ穴インサートも提供される。 - 特許庁

To provide a garment including parts having different tightening forces in three levels, in spite of having an easy production process.例文帳に追加

製造工程が簡易でありながらも、３段階に締付け力の異なる部分を備えた衣服を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rack-pinion type steering device capable of receiving various forces applied to a rack shaft by a rack guide.例文帳に追加

ラック軸にかかる様様な力をラックガイドで受け止めることができるラックピニオン式舵取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁