「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

But Dark Forces within the three friends cause discord between them. 例文帳に追加

しかし，この３人の友人たちの中にある闇の力が彼らを仲たがいさせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Let's scatter them away,' and started to attack Yorimasa's forces belonging to the same Minamoto clan. 例文帳に追加

蹴散らしてしまえ」と同じ源氏の頼政の軍勢に攻め込んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satsuma-gun, which broke through the forces surrounding them, went into Kagoshima, and occupied Shiroyama (Kagoshima city) on September 1. 例文帳に追加

9月1日、突囲した薩軍は鹿児島に入り、城山(鹿児島市)を占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the battle at Kami-Goryo-sha Shrine, he joined forces with Yoshinari to defeat Masanaga. 例文帳に追加

さらに上御霊社の戦いでは義就を加勢し、政長を駆逐させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps then rejoined armed forces heading toward the Chugoku district. 例文帳に追加

この後、尼子遺臣団は再び中国方面軍に編入されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raisho and forces on Hongan-ji side defeated this in December 1574. 例文帳に追加

天正2年閏11月、頼照はじめ本願寺側の勢力はこれを弾圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also joined forces with FUJIWARA no Sanesuke and played a role similar to that of keishi (household superintendent). 例文帳に追加

また、藤原実資と結んでその家司的な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the Oda army repeatedly fought a little war against the Azai and Asakura allied forces. 例文帳に追加

この頃、織田軍は浅井・朝倉連合軍と小競り合いを繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top force 2 is divided into separated top forces 2a and 2b.例文帳に追加

上型２を分割した各分割上型２ａ，２ｂを上下動可能に設ける。 - 特許庁

a battle in the Seven Years' War (1759) in which the English forces and their allies defeated the French 例文帳に追加

七年戦争中（1759年）の戦いで、アングロ同盟軍が仏軍を破った - 日本語WordNet

the branch of physiology that studies the circulation of the blood and the forces involved 例文帳に追加

血液の循環とそれに関係する力を研究する生理学の部門 - 日本語WordNet

armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency 例文帳に追加

戦闘活動中ではないが、緊急時に招集されることのある軍隊 - 日本語WordNet

a member of the armed forces who does not participate in combat (e.g. a chaplain or surgeon) 例文帳に追加

戦闘に参加しない軍隊のメンバー（例えば従軍牧師または外科医） - 日本語WordNet

forces acting on airfoils in motion relative to the air (or other gaseous fluids) 例文帳に追加

空気に比例して動いている翼に与える力（または他のガス状流体） - 日本語WordNet

a composite front when colder air surrounds a mass of warm air and forces it aloft 例文帳に追加

寒気が暖気団を取り囲みそれを押し上げるときに重なり合った前線 - 日本語WordNet

The Toban army had a fatal blow by the attack, resulting in falling back to regroup their forces. 例文帳に追加

吐蕃は大きな痛手を負い、退却して軍を立て直すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) Matters concerning arrangement of system for observance of the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code 例文帳に追加

ホ　自衛隊員倫理規程の遵守のための体制整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This forces the user to choose a good password (password policy).例文帳に追加

こうしておけば、ユーザは良いパスワードを選択するよう強制されます(パスワードポリシー)。 - Gentoo Linux

Our military forces sometimes make night attacks and day attacks, but we do not know about sophisticated tactics.' 例文帳に追加

「軍を出して夜襲したり昼撃したりしますが、深い術は知りません」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 587, Umako sent large forces composed of Princes and clans and killed Moriya. 例文帳に追加

同年7月、馬子は諸皇子、諸氏族の大軍を派遣して、守屋を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two forces plunged into a battle at Sattatoge, Suruga Province, which was a dangerous spot on the Tokai-do Road. 例文帳に追加

両軍は、東海道の難所である駿河国薩峠で合戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The General Headquarters of Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) (present day Jilin Province committee of Chinese Communist Party) (in 1934) 例文帳に追加

関東軍司令部（現・中国共産党吉林省委員会）（1934年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ososhishuro, the seasonal changes in the power of Gogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire, and earth) in Chinese cosmology). 例文帳に追加

五行の季節による強弱変化である王相死囚老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During these events, however, the former shogun Yoshizumi, who held the forces of Awa, died of illness. 例文帳に追加

しかしこの最中に、阿波勢の擁する前将軍義澄が病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming and Korean forces changed their tactics to just watch Suncheon Waeseong without getting too close. 例文帳に追加

明・朝鮮連合軍は順天倭城を遠巻きに監視するのみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia would concentrate its troops around the Oryokko River, and intercept Japanese forces climbing northwards. 例文帳に追加

鴨緑江付近に軍を集結させ、北上する日本軍を迎撃させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sending forces into Shinano Province even after that, the clan continued expanding its territory gradually. 例文帳に追加

その後も信濃国への出兵を繰り返し、徐々に領地を広げて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 22, SAIGO notified the members of his forces of his intention of being ready for death, issuing 'An appeal of being ready for dying at Shiroyama'. 例文帳に追加

22日、西郷は「城山決死の激」を出し決死の意を告知した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan confronted the Tang and Silla allied forces and suffered a huge defeat in the Battle of Hakusukinoe in 663. 例文帳に追加

唐・新羅連合軍と対峙した白村江の戦い（663年）で大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's current navy falls under the umbrella of the Japan Self-Defense Forces as the Japan Maritime Self-Defense Force. 例文帳に追加

日本の現代海軍は自衛隊の傘下の海上自衛隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946 Ogasawara Islands were put under direct rule by the U.S. Forces. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）小笠原諸島が、アメリカ軍の直接統治の下におかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first crucial event for the allied forces was the capture of Taku Fort and Tianjin. 例文帳に追加

連合軍の最初の正念場は大沽砲台・天津攻略戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Navy, in particular, was a strong military force that only the former Shogunate forces possessed. 例文帳に追加

特に海軍は旧幕府軍のみが持っていた強力な戦力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadafuyu escaped to Kyushu and was welcomed by the various forces there, such as the Shoni clan. 例文帳に追加

直冬は九州に逃れ、少弐氏ら九州の諸勢力に迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, private Tokuseirei was issued by uprising forces and local powers. 例文帳に追加

また、一揆勢力や在地勢力が独自に行う私徳政なども行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Shirakawa owned little property as a Retired Emperor and had almost no forces in his name. 例文帳に追加

当時の白河は院領が少なく、直属武力もほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were associated with Inaba and Tottori domains, and fought as part of the loyalist forces in the Boshin War. 例文帳に追加

因幡鳥取藩に付属し官軍に加わって戊辰戦争を戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first battle was a fight between the Ouchi and Mori allied forces and the Amago clan. 例文帳に追加

第一次では大内氏と毛利氏の連合軍と尼子氏の戦いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, forces that protected him were large in number, and they also served as sonae's backups. 例文帳に追加

そのため、彼を守る手勢は数多く備の予備兵力としての側面も持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are forces at work on your world right now, trying to undo everything surak taught your people.例文帳に追加

今、君の世界には暴力があり スラクの教えを白紙にしようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or see how our buildings and structures sway in the wind and react to forces.例文帳に追加

建物や構造物が風に揺れたり 反発したりする様子も見て取れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our forces are actually stationed here preparing to launch an invasion of andoria.例文帳に追加

我々の部隊はここに配備されている アンドリアへの攻撃を準備している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather cohabit with klingon targs than join forces with tellarites.例文帳に追加

テラライト人と共同任務 をするぐらいなら クリンゴンのターグと 暮らした方がましだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's decades old, but it's becoming very trendy among police forces例文帳に追加

何十年も前に発明されたものですが 近年になって世界中の警察が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I fear this quest has set in motion forces we do not yet understand.例文帳に追加

ただ この旅が未だ得体の知れない 力を揺り起こさないか心配です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書