「FORTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

The procedures, etc. for conducting inspections, etc. set forth in the Basic Guidelines need to be implemented with the following in mind. 例文帳に追加

なお、本基本指針で定める実施手続等の運用に当たっては、以下の点に留意する必要がある。 - 金融庁

The Inspection Bureau of FSA sets forth the Basic Guidelines and Plans for Financial Inspections at the beginning of each program year. 例文帳に追加

金融庁検査局は、毎事務年度当初に検査基本方針及び検査基本計画を策定する。 - 金融庁

While fighting the Otomo clan, the Ouchi clan also fought against the Shoni clan and so forth in Chikugo, gradually assuming the hegemony of northern Kyushu. 例文帳に追加

大内氏は大友と戦いながら、筑後の少弐氏などとも戦い、北九州の覇権を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiwara Kyoke is a sub branch of Fujiwara family, started by FUJIWARA no Maro, the forth son of Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

藤原京家（ふじわらきょうけ）とは、右大臣藤原不比等の四男藤原麻呂を祖とする家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perry at last presented the letter from President Fillmore, together with his own letter of credence, a memorandum, and so forth, urging Japan to open its ports to the world. 例文帳に追加

ペリーは彼等に開国を促すフィルモア大統領親書、提督の信任状、覚書などを手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later a theory, which developed Mizuno's theory critically, was brought forth in the academic community of the studies of ancient history. 例文帳に追加

水野の学説を批判的に発展させた学説がその後、古代史学の学界で発表されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ticket gates for the inbound and outbound platforms are separated, so it isn't possible to go back and forth between the two once inside the ticket gates. 例文帳に追加

改札口は上下線で別々に設けられており、改札内でホーム同士を行き来することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kaigun Reishiki Rei (literally, "Ordinance of the Navy for ceremonies)" which was enforced in 1914 set forth the way to handle "Kimigayo" in the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

また大正3年に施行された「海軍禮式令」では、海軍における「君が代」の扱いを定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan. 例文帳に追加

年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air is supplied to the individual air hammers of the multiple air hammer device via the air supply pipes 3A, 3B and so forth.例文帳に追加

マルチエアハンマ装置の各エアハンマには各エア供給管３Ａ、３Ｂ、…を介して個別にエアを供給する。 - 特許庁

Pointing to the triangle facing downward by a pointing device and so forth will cause to scroll to the link target a21.例文帳に追加

これにより、下向きの三角形をポインティングデバイス等で指定すれば、リンク先であるターゲットａ_21までスクロールする。 - 特許庁

The bracket 28 is equipped with a movable shelf 3 free to be drawn via a back and forth movable slide rail 29.例文帳に追加

ブラケット２８には前後移動可能なスライドレール２９を介して、引き出し自在の可動棚３が設けられている。 - 特許庁

The open crimp barrel 20 has a plurality of crimping portions 21, 22 arranged continuously along a back and forth direction.例文帳に追加

オープンクリンプバレル２０が、前後方向に沿って連続して設けられた複数の圧着部２１，２２を有している。 - 特許庁

A printer cover 24 is constituted to be oscillable up and down and movable back and forth together with an internal printing head.例文帳に追加

プリンタカバー２４を内部の印字ヘッドと共に上下に揺動可能且つ前後に移動可能に構成する。 - 特許庁

AC bias is applied to the developing roller 20 and toner moves back and forth between the developing roller 20 and an image carrier.例文帳に追加

現像ローラ２０に交流バイアスを印加しかつ現像ローラ２０と像担持体との間でトナーが往復動する。 - 特許庁

Preferably the organic compound of the binder, which does not include fluorine, is styrene-butadiene rubber, denatured polyacrylate, and so forth.例文帳に追加

上記バインダーのフッ素を含まない有機化合物としては、スチレンブタジエンラバー、変性ポリアクリレートなどが好ましい。 - 特許庁

To refract irradiating light from an LED in a desired direction without moving the LED and a lens itself back and forth.例文帳に追加

ＬＥＤやレンズ自体を前後さることなく、ＬＥＤからの照射光を所望の方向に屈折させる。 - 特許庁

Matters related to annual paid holidays should be set forth in work rules. (Article 89, paragraph 1 of the Act “Holidays”)例文帳に追加

時間単位年休に関する事項は就業規則に記載する必要あり（法第89条第1項の「休暇」） - 厚生労働省

Did the universe labor for nearly 14 billion years only to bring forth a species that will end up as an enemy to life itself and to its own home?例文帳に追加

宇宙は、140億年近くもかけて 生命自体や地球の敵となる種を生み出したのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a technique in which words are taken from famous, existing haiku and tanka poems, and using them to implicitly bring forth the imagery of the original verse. 例文帳に追加

有名な既存の俳句や短歌などから言葉を流用し、言外に本歌の内容を表現する技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The emperor bestowed the highest praise on him and promised him succession to the throne, and sent him forth with the Kibi clan and the Otomobe clan.) 例文帳に追加

(天皇は最大の賛辞と皇位継承の約束を与え、吉備氏や大伴部氏をつけて出発させる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, Shinnai TSURUGA founded Shinai-bushi and brought forth a new phase of Bungo-bushi-origin Joruri. 例文帳に追加

特に鶴賀新内は新内節を創始することにより、豊後節系浄瑠璃の新たな局面を開くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a classic of Yoshitsunemono (plays about MINAMOTO no Yoshitsune) which later expanded to joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), kabuki (traditional drama performed by male actors) and so forth. 例文帳に追加

後世、浄瑠璃、歌舞伎などに展開してゆく義経物（判官物とも）の代表的作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court 例文帳に追加

2人または4人のプレーヤーが行なう競技で、コートを分けるネット越しにボールを打って往復させるもの - 日本語WordNet

NFS server and client may use TCP/IP as the program that sends the files and updates back and forth. 例文帳に追加

ネットワーク・ファイル・システム（NFS）サーバとクライアントは,ファイルを送信し,往復して更新するプログラムとしてTCP/IPを使うことがある． - コンピューター用語辞典

The JIS standard is a national standard established with the goal of attempting to advance production equipment, improve quality, and so forth.例文帳に追加

JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。 - Weblio英語基本例文集

An international cargo ship refers to a ship that goes back and forth between Japan and another country in order to import and export cargo.例文帳に追加

外国往来船とは、貨物の輸出入を行うために日本と外国を行き来する船舶のことです。 - Weblio英語基本例文集

A movable blade 3A having a cutting edge 3a extending in the horizontal direction is provided freely movably in the back and forth direction at the front end.例文帳に追加

前端に水平方向にのびる刃先3aを有する可動刃3Aを、前後方向に移動自在に設ける。 - 特許庁

A plurality of movable hoods 3 which can be moved back and forth in the direction of excavation are pushed out by a hydraulic jack 40.例文帳に追加

掘削方向へ前進後退可能となった複数のムーバブルフード３を油圧ジャッキ４０で押し出す。 - 特許庁

To provide a variable damping force damper capable of expanding a variable damping force range, improving durability, and so forth.例文帳に追加

減衰力可変範囲の増大や耐久性の向上等を実現した減衰力可変ダンパを提供する。 - 特許庁

In an inner part of a coating formation part 50 of a device 10 for producing a cord, a core metal 22 and a mouth ring 24 are set forth.例文帳に追加

コード製造装置１０の被膜形成部５０内には、芯金２２と口金２４とが設けられている。 - 特許庁

Moreover, a guide section 24 which accommodates the string pressing member 23 so as to be moved back and forth is provided on the back face side of the finger plate 12.例文帳に追加

さらに、押弦部材２３を進退可能に収容するガイド部２４を指板１２の裏面側に設けた。 - 特許庁

Report on the result of the survey on the actual situation concerning community busses and so forth (Yamanashi Research Institute Foundation, 2009) 例文帳に追加

コミュニティバス等に関する実態調査結果報告書（平成21 年財団法人山梨総合研究所） - 経済産業省

(2) In the following cases, directors shall provide explanations to that effect at the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２ 次に掲げる場合には、取締役は、前項の株主総会において、その旨を説明しなければならない。 - 経済産業省

(i) The facility is intended for carrying out only the transactions set forth in paragraph 1, items 1 to 3 inclusive of the preceding Article. 例文帳に追加

一前条第一項第一号から第三号までに掲げる取引のみをするための施設であること。 - 経済産業省

(3) The provisions of Article 148, paragraph 1 of the New Act shall apply mutatis mutandis to the competent minister set forth in paragraph 1. 例文帳に追加

３ 新法第百四十八条第一項の規定は、第一項の主務大臣について準用する。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 123, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百二十三条第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 125, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百二十五条第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-2 paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の二第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-2, paragraph 4 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の二第四項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-4, paragraph 3 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の四第三項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-5, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の五第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-12, paragraph 1 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百四十四条の十二第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 175, paragraph 2, item 6 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百七十五条第二項第六号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 192, paragraph 1, item 5 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第百九十二条第一項第五号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省