「FORTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1-2 The Class II Specified Chemical Substances set forth in paragraph (3) of Article 2 of the Act shall be the following chemical substances: 例文帳に追加

第一条の二　法第二条第三項の第二種特定化学物質は、次に掲げる化学物質とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The cases specified by the Cabinet Order set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 3 of the Act shall be the following cases: 例文帳に追加

第二条　法第三条第一項第四号の政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-2 The quantity specified by the Cabinet Order set forth in item (i) of paragraph (4) of Article 4-2 of the Act shall be 10 tons. 例文帳に追加

第二条の二　法第四条の二第四項第一号の政令で定める数量は、十トンとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 33(2) and paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第三十三条第二項及び前条第二項の規定は、第一項の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) No appeal may be entered against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) or paragraph (3). 例文帳に追加

５　第一項又は第三項の申立てについての裁判に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis pursuant to a judicial decision to stay execution pertaining to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前二条の規定は、第一項の訴えに係る執行停止の裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An appeal against a disposition of execution may be filed against the judicial decision set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第一項又は前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A court clerk may, if he/she finds it to be particularly necessary, change the time limit set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　裁判所書記官は、特に必要があると認めるときは、第一項の期限を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the objection to a disposition of execution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の執行異議の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss the objection to a disposition of execution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の執行異議の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) or paragraph (2). 例文帳に追加

５　第一項又は第二項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When having made the designation set forth in Article 10, paragraph (2), the Minister of Economy, Trade and Industry shall not administer examination affairs. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、第十条第二項の指定をしたときは、試験事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The part 102A is fitted to the part 25A so as to permit the part 102 to slide back and forth.例文帳に追加

凹部２５Ａには、鏡筒部１０２の前後方向の摺動を許容するように、凸部１０２Ａが嵌め込まれる。 - 特許庁

A front protruding part 23a and a rear protruding part 23b are projected on a frame body 23 of a right frame 22 while being separated back and forth.例文帳に追加

右枠２２の本体２３に、前後に離間して前突出部２３ａと後突出部２３ｂとが突設される。 - 特許庁

Besides, the holding member is loaded on a driving member 12 to oscillate back and forth, and the driving member is driven and oscillated by the driving motor.例文帳に追加

又、保持部材は前後に揺動する駆動材１２に搭載され、駆動材を駆動モータで揺動駆動する。 - 特許庁

In the state of leaning the upper half body of a user on the mounting body 16, the mounting body is turned back and forth.例文帳に追加

利用者の上半身を該載架体１６に凭れ掛けさせた状態で該載架体を反復回動させる。 - 特許庁

A box bottom plate has an inside surface provided with a pair of rolling surfaces 23 extending back and forth of a box portion.例文帳に追加

ボックス底板の内側面には、ボックス部の前後方向に延びる一対の転動面２３が設けられている。 - 特許庁

The characteristics of an arbitrary frequency band are acquired through Doppler effect corresponding to the motion speed of the vibrator back and forth.例文帳に追加

振動子の前後運動の速度に応じたドップラー効果により、任意の周波数帯域の特性を得る。 - 特許庁

A nail charger 9 capable of sliding back and forth is provided along an inner wall face facing a nail guide face in the nail magazine.例文帳に追加

釘マガジン内の釘ガイド面に対向する内壁面に沿って前後へスライド自在な釘チャージャ9を設ける。 - 特許庁

The biometric responses include the amount of hemoglobin included in the blood, blood flow amount, sweat amount, pulse, and so forth.例文帳に追加

生体反応には、血液中に含まれるヘモグロビンの量、血流量、汗の量、脈拍などが含まれる。 - 特許庁

Further, a first spring 38 is provided between the impact beam 26 and the door inner panel 16 in the vehicle back and forth direction.例文帳に追加

また、インパクトビーム２６とドアインナパネル１６との車両前後方向間には、第一バネ３８が設けられている。 - 特許庁

Accordingly, the tail parts 18 are tilted back and forth between the positions P1 and P2 around one end 18A.例文帳に追加

したがって、尾部１８は一端部１８Ａを中心にして位置Ｐ１とＰ２の間を往復して傾動されている。 - 特許庁

a fortification 37 miles long across the narrowest part of southern Scotland (between the Firth of Forth and the Firth of Clyde) 例文帳に追加

南スコットランド（フォース湾とクライド湾の間の）で最も狭い地域をまたぐ全長37マイルの長さの要塞 - 日本語WordNet

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1581, at the time of the great military parade in Kyoto, Nobutaka's rank was the forth after Nobutada, Nobukatsu, and Nobukane ODA. 例文帳に追加

天正9年（1581年）の京都御馬揃えの際には信忠・信雄・織田信包に次いで第4位の序列であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he was placed in charge of military preparation as well, and traveled back and forth between Nagasaki and Kagoshima, purchasing warships. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、軍賦役兼勤となり、長崎と鹿児島を往復して、軍艦の買い付けなどに当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Forth Diet, he led Liberal Party as a director of the House, and disputed with the Second ITO Cabinet over the budget. 例文帳に追加

第四議会では、院内総理として自由党を指導し、予算をめぐり、第2次伊藤内閣と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Envoy to subjugate TAIRA no Tadatsune, Governor of the Noto Province, Assistant governor of the Kozuke Province, Assistance governor of the Kozuke Province, Kebiishi (official with judicial and police powers), Junior lieutenant of the Left Gate Guards and so forth. 例文帳に追加

平忠常追討使・能登国守・上野国介・上総国介・検非違使・左衛門少尉など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 21, 701, it was decided to pass on one forth of Jukifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) to his children. 例文帳に追加

続日本紀大宝(日本)元年（701年）7月21日に、食封の4分の1を子孫に伝えることが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He determined the number of footsteps from the gate of his house to a road, and he kept going back and forth between his house and the road until he could reach the road with the right number of footsteps. 例文帳に追加

家の門から道までの歩数を決めていて、これが合わないと何度でも繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provision of the main clause of Article 16 shall apply mutatis mutandis to an order on an immediate appeal set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十六条本文の規定は、第一項の即時抗告についての決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the main clause of Article 16 and Article 17 shall apply mutatis mutandis to an order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第十六条本文及び第十七条の規定は、第一項の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Local governments shall endeavor to take measures equivalent to those taken by the State as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　地方公共団体は、国が講ずる前項の措置に準じた措置を講ずるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) and paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the judicial decision set forth in paragraph (1) is rendered. 例文帳に追加

３　前条第五項及び第六項の規定は、第一項の裁判をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) through paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the petition set forth in the preceding paragraph is filed. 例文帳に追加

２　前条第二項から第六項までの規定は、前項の申立てがあった場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The designated periodic inspection body has conducted a periodic inspection not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 has been granted. 例文帳に追加

三　第三十条第一項の認可を受けた業務規程によらないで定期検査を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases: 例文帳に追加

ハ　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: that the relevant case falls under any of the following requirements: 例文帳に追加

ハ　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　次のいずれかの要件に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any one of the conditions set forth under Article 46, paragraph 2 or Article 60, paragraph 2 has been violated; 例文帳に追加

一　第四十六条第二項又は第六十条第二項の規定により付された条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) There are provisions to make the due date for the payment of interest the same date as the due date for the redemption of the principal set forth in (b). 例文帳に追加

ハ　利息の支払期限を、ロの元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to the requirement set forth in the preceding item, the incorporated association has the ability to carry on its business in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

二　前号に定めるもののほか、業務を公正かつ適確に実施することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration set forth in the preceding paragraph shall be made at the location of the Entrusted Company's head office or principal office. 例文帳に追加

２　前項の登記は、委託会社の本店又は主たる事務所の所在地において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amendment or cancellation set forth in the preceding paragraph shall be not become effective without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

２　前項の変更又は解除は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The assessment rates set forth in the items of paragraph (1) shall be established such that they conform to the following criteria: 例文帳に追加

５　第一項各号の負担金率は、次に掲げる基準に適合するように定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same punishment as in the preceding paragraph shall apply to any person who has given, or offered or promised to give the benefit set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の利益を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム