「FUNERAL SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to perform a funeral service 例文帳に追加

葬儀を営む - 斎藤和英大辞典

(iii) Funeral service fee 例文帳に追加

三　葬祭料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to hold a funeral―perform a funeral service―do the last honours to the dead―perform the last office to one's remains 例文帳に追加

弔いをする - 斎藤和英大辞典

to hold a funeral―perform a funeral service―do the last honours to the dead 例文帳に追加

野辺の送りをする - 斎藤和英大辞典

to hold a funeral―perform a funeral service―do the last honours to the dead 例文帳に追加

野辺送りをする - 斎藤和英大辞典

to hold a funeral―perform a burial service 例文帳に追加

葬式を行う - 斎藤和英大辞典

(v) Special funeral service fee 例文帳に追加

五　特別葬祭料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of Funeral Service Fee 例文帳に追加

葬祭料の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DRESSER SET FOR FUNERAL SERVICE例文帳に追加

葬装用化粧セット - 特許庁

FUNERAL SERVICE SET FOR PET例文帳に追加

ペット用葬祭セット - 特許庁

The funeral (service) for his father will be held at the Aoyama Funeral Pavilion. 例文帳に追加

彼の父の葬儀は青山斎場で行なわれます. - 研究社 新和英中辞典

FUNERAL AND AFTER-FUNERAL SUBSTITUTE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

葬儀と葬儀後に関する代行サ—ビスシステム。 - 特許庁

I cannot attend his funeral service. 例文帳に追加

彼の葬儀に出席できません。 - Weblio Email例文集

Not many people attended the funeral service. 例文帳に追加

会葬者は少なかった. - 研究社 新和英中辞典

to hold a funeral―perform a funeral service―do the last honours to the dead―perform the last office to one's remains 例文帳に追加

葬儀を執行する - 斎藤和英大辞典

to hold a funeral―perform a funeral service―perform the last rites―do the last honours to the dead―perform the last office to one's remains 例文帳に追加

葬式を営む - 斎藤和英大辞典

METHOD FOR FUNERAL SERVICE AND ARTIFICIAL FLOWER USED THEREFOR例文帳に追加

葬儀方法とこれに用いる造花 - 特許庁

FUNERAL SERVICE QUOTATION AND CONTRACT SYSTEM例文帳に追加

葬儀見積契約システム - 特許庁

FUNERAL SERVICE AGENCY BUSINESS SYSTEM例文帳に追加

葬儀代行業務システム - 特許庁

To provide service which can securely give notice of information on a funeral, memorial service, etc., (hereinafter called as Funeral) and facilitate access to a funeral home.例文帳に追加

葬式や告別式などの弔事情報を確実に通知するとともに、葬儀社にも簡単にアクセスできるサービスを提供するものである。 - 特許庁

The funeral service will be held―The funeral will take place―tomorrow at the Aoyama cemetery. 例文帳に追加

葬儀は明日青山墓地にて執行す - 斎藤和英大辞典

It is observed as the eve of Kokubetsushiki (funeral service). 例文帳に追加

告別式の前夜祭の形態をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is done on occasions such as a wake, funeral, and a memorial service. 例文帳に追加

通夜、葬儀、法要などで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojosai corresponds to a Buddhist funeral ceremony and a memorial service. 例文帳に追加

仏式の葬儀・告別式に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUNERAL CEREMORY SERVICE METHOD AND ITS SOUND INFORMATION PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

葬祭運営方法およびその音声情報処理装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING FUNERAL SERVICE USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた葬儀支援方法及びその装置 - 特許庁

Recently, the Shonanoka memorial service is often brought forward and held after a cremation (haiso (literally ash funeral), kanso (literally, funeral for return). 例文帳に追加

また最近では、火葬（灰葬・還葬）の後に、初七日法要を繰り上げて勤める事が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuya (a wake), funeral ceremony and funeral home, burial, mourning, death anniversary, grave and visit to a grave, memorial service, and Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on local customs) 例文帳に追加

通夜、葬儀・葬儀場、埋葬、服喪、回忌、墓・墓参、法事、盂蘭盆会、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 26, the funeral of SAKUMA was held as the official village funeral service at Maekawa-jinja Shrine in his hometown. 例文帳に追加

同年4月26日に佐久間の葬儀が、郷里の前川神社で村葬として執行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a funeral hall management system capable of improving an operating rate when operating a funeral hall having a plurality of facilities for funeral service.例文帳に追加

葬儀に関する複数の施設を備えた斎場の運営において、稼働率を高めることが可能な斎場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a funeral support system which allows holding of a funeral at ease with definite funeral fees and stable service contents and is capable of avoiding troubles apt to occur between a funeral host and a funeral company beforehand.例文帳に追加

明確な料金と安定したサービス内容を伴う形態で、葬儀を安心して営むことができ、また葬儀主催者と葬儀会社間で発生しやすいトラブルを未然に回避することができる葬儀支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for supporting a funeral service using a network, facilitating transfer of money and goods by the sponsor of the funeral and monetary funeral offering persons and preparing and storing of record of the funeral, while respecting the funeral customs.例文帳に追加

葬儀の慣習を遵守しつつ、葬儀の主催者および香典提供者の金品授受および葬儀の記録作成と保存を容易にすることができる、ネットワークを用いた葬儀支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a message card for a formal funeral service for sending to the deceased by a person to see the deceased off at the time of laying his body in a coffin in the funeral service or occasions.例文帳に追加

葬儀、葬祭での納棺時に、見送る人が故人に贈る葬祭用メッセージ・カードを提供する。 - 特許庁

We went to Wakayama for our grandfather's funeral service. 例文帳に追加

私たちはおじいちゃんの法要に和歌山まで行ってきました。 - Weblio Email例文集

a temporary palace in which the coffin of the emperor and other important persons is kept until the funeral service 例文帳に追加

天皇などの棺を葬儀の時まで安置しておく仮の御殿 - EDR日英対訳辞書

His funeral service is said to be of the largest scale ever in the village. 例文帳に追加

その葬儀も村始まって以来の盛大なものだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern age when the sense of religion fades, the Buddhist ritual funeral service in the form of Buddhism is often held for as a funeral ceremony, except for the special case of holding a Christian or Shinto ritual funeral service in accordance with religious beliefs. 例文帳に追加

宗教意識が薄れている現代にあって、葬式は、特に宗教上の信念があってキリスト教式、神道式で行われる場合を除けば、仏教の形式を用いる仏式葬儀が行なわれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, koden is wrapped in a special envelope called koden-bukuro (bushugi-bukuro) and is passed to the bereaved family at the funeral (lykewake or funeral service). 例文帳に追加

通例、香典は、香典袋（不祝儀袋）に入れて葬儀（通夜あるいは告別式）の際に遺族に対して手渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in January 10, 1922 in Waseda, with a funeral service held at his residence on January 17, and then an unprecedented 'National Funeral' held at Hibiya Park. 例文帳に追加

大正11年（1922年）1月10日に早稲田で死去、1月17日に自邸での告別式ののち、日比谷公園で未曾有の「国民葬」が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and quickly arrange for a funeral home which matches the desired conditions of the sponsor side for funeral service.例文帳に追加

葬儀に際し、主催者側の希望条件に合致した葬儀社を簡易かつ迅速に手配することができるようにする。 - 特許庁

A funeral estimate and contract system server machine 11 is provided with a database for storing estimate applicants/funeral contractors, detailed quotation information, funeral attendant information, information on a temple for holding the funeral service and contract information or the like and by accessing this server machine through the Internet, an estimate applicant can obtain the detailed estimate of the funeral and further can draw a funeral contract.例文帳に追加

葬儀見積契約システムサーバーマシン１１は、見積希望者・葬儀契約者、見積詳細情報、葬儀参列者情報、葬儀寺院情報、および契約情報等を格納するデータベースを備え、見積希望者は、インターネットを介して該サーバーマシンへアクセスすることにより、葬儀の詳細見積、更には葬儀契約を結ぶことができる。 - 特許庁

Thus, for the funeral service, a funeral home which matches the desired conditions of the funeral sponsor side can be selected and arranged easily and quickly anytime around the clock.例文帳に追加

これにより葬儀に際して葬儀主催者側の希望条件に合致した葬儀社を、昼夜を問わず２４時間いつでも簡易かつ迅速に選択して手配することができる。 - 特許庁

The same charge, the same service, the same system called as a follower and believer type funeral "bond", home town funeral "light", follower and believer Buddhist memorial service "rakuraku" are constructed for the follower (believer) to integrate the funerals, Buddhist memorial service into a pack system.例文帳に追加

門徒（信者）に対して、門信徒式葬「絆」ふるさと葬「灯」門信徒法要「洛楽」という同一料金、同一サービス、同一システムを構築し、葬儀、法要をパック方式にする。 - 特許庁

the act of shooting rifles simultaneously toward the sky during a funeral service for a soldier 例文帳に追加

軍人の葬儀のときに,その死をいたんで一斉に小銃で空砲を撃つこと - EDR日英対訳辞書

(For funeral, Omodama (white or transparent), tassels (white); for Buddhist memorial service, Omodama (colored ones), tassels (colored tassels), and so on.) 例文帳に追加

（葬儀には、主珠（白又は透明）･房（白色）、法要には、主珠（色のある物）･房（色房）など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス