「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

On seeing a sake bottle (called heishi) fall over at a drinking party, he is said to have been pleased and remarked 'The Heishi has fallen' (Heishi being another reading for the Chinese characters for 'Taira clan'). 例文帳に追加

その酒席で瓶子（へいし）が倒れるのを「平氏が倒れた」と喜んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen's condition had been deteriorating due to his chronic illness, and he often coughed up blood after the fall of Noda-jo Castle. 例文帳に追加

信玄は野田城を落とした直後から度々喀血を呈するなど持病が悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, Nobukimi's betrayal shocked Takeda's warlords and became one of the reasons for the fall of the Takeda clan. 例文帳に追加

ともかく、信君の裏切りは武田諸将に衝撃を与え、武田氏滅亡の一因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that at first he served the Saito clan in Mino Province, but after the fall of the Saito clan, he served Nobunaga ODA. 例文帳に追加

はじめ美濃斎藤氏に仕えていたらしいが、斉藤氏滅亡後織田信長に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunpu-kaban (guards of Sunpu-jo Castle) was abolished on October 1, 1862, and thereby he was exempted from becoming Kaban in fall. 例文帳に追加

文久2年（1862年）閏8月8日駿府加番の廃止により、秋からの加番を免除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a fall in detection precision due to aged deterioration of a sensor without consuming coloring agent.例文帳に追加

着色剤を消費することなくセンサの経年劣化による検出精度低下を防止する。 - 特許庁

The regulating means regulates a fall limit, when the solder material melts and the upper jig falls.例文帳に追加

規制手段は、はんだ材が溶融して上治具が降下するときの降下限界を規制する。 - 特許庁

3. The operator or the regular employees of the organization must not fall under any of the following categories. 例文帳に追加

（３）　当該機関の経営者又は常勤の職員が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The accepting organization must fall under all of the requirements set forth in (a), (b), and (d) to (f) of item (v). 例文帳に追加

イ　受入れ機関が第五号のイ、ロ及びニからヘまでのいずれにも該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Internal structural elements of shelf plate towers and that fall under all of the following i. through iii. 例文帳に追加

（二）　棚段塔の内部構造物であって、次の１から３までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Distillation columns used at low temperatures that fall under all of the following i. through iv. 例文帳に追加

（三）　低温で用いられる蒸留塔であって、次の１から４までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Measurement systems using linear voltage differential transformers that fall under the following i. and ii. 例文帳に追加

（二）　線形電圧差動変圧器を用いた測定システムであって、次の１及び２に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Pulse condensers with a rated voltage exceeding 750 volts, and that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ロ　定格電圧が七五〇ボルトを超えるものであって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) Pulse generators or xenon flashlamp drivers that fall under any of the following 例文帳に追加

五十　パルス発生器又はキセノンせん光ランプの発光装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Spraying or fogging systems or components thereof , that fall under any of the following 例文帳に追加

八　噴霧器若しくは煙霧機又はこれらの部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Strip-shaped amorphous alloys or nano crystal alloys that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ハ　ストリップ状のアモルファス合金又はナノクリスタル合金であって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Those with a saturated magnetic flux density of 1.6 tesla or more that fall under any of the following 例文帳に追加

（二）　飽和磁束密度が一・六テスラ以上のものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Masks and reticles used to manufacture integrated circuits that fall under any of item (i) through item (viii) 例文帳に追加

（一）　第一号から第八号までのいずれかに該当する集積回路の製造用のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Sounding devices used for underwater mapping that fall under the following i. and ii. 例文帳に追加

（一）　水底の地形図を作成するための測深機であって、次の１及び２に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Acoustic equipment possessing a receiving function or components thereof that fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　受信機能を有するもの又はその部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

v. Video cameras having a control device having an optical device or optical components which fall under item (ix), (d) 例文帳に追加

５　第九号ニに該当する光学器械又は光学部品の制御装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. Scanning cameras or scanning camera equipment that fall under all of the following i. through iii. 例文帳に追加

（八）　スキャニングカメラ又はスキャニングカメラ装置であって、次の１から３までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. Krypton ion laser oscillators or argon ion laser oscillators which fall under any of the following 例文帳に追加

（六）　クリプトンイオンレーザー発振器又はアルゴンイオンレーザー発振器であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Liquid laser oscillators (including dye laser oscillators) which fall under any of the following 例文帳に追加

ニ　液体レーザー発振器（色素レーザー発振器を含む。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Gravity meters designed for mounting on movable bodies that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ロ　移動体搭載用に設計した重力計であって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Wafers having a single crystal or epitaxial growth crystal which fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　次のいずれかに該当するものの単結晶又はエピタキシャル成長結晶を有するウエハー - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Automatic control devices which are designed so that they are capable of being used in submersible vessels and which fall under item (i), (a) 例文帳に追加

（一）　第一号イに該当する潜水艇に使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Substances having low explosives or high explosives as their major components which fall under any of the following 例文帳に追加

一　火薬又は爆薬の主成分となる物質であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Absorbers made of sintered ferrites that fall under the following i. and ii. 例文帳に追加

（四）　焼結したフェライトからなる板状の吸収材であって、次の１及び２に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Machine tools and other devices that fall under any of the following, or components thereof 例文帳に追加

五　工作機械その他の装置であって、次のいずれかに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Programs designed for the design of integrated circuits that fall under Article 6, item (xvi)-2 例文帳に追加

四　第六条第十六号の二に該当するものを設計するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of the following 例文帳に追加

一　次のいずれかに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 10 例文帳に追加

一　第十条に該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of items that fall under any of the following 例文帳に追加

四　次のいずれかに該当するものの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the general meeting of members set forth in Article 109(1) (excluding cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

四　第百九条第一項の社員総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) affairs that fall under the authority of the director-general of the nuclear emergency response headquarters pursuant to the provisions of this Act; and 例文帳に追加

二　この法律の規定により原子力災害対策本部長の権限に属する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, affairs that fall under the authority thereof pursuant to the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、法令の規定によりその権限に属する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the fall of Hitoyoshi was close at hand, he invited Saigo, guarded by Ikegami, and set up the headquarters there. 例文帳に追加

人吉陥落が間近に迫ったので、池上に護衛された西郷をここに迎え、本営とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon hearing this, Tametomo decided to fall back into line, and journeyed to the capital with 28 strong soldiers of Kyushu. 例文帳に追加

これを聞いて為朝は帰参することにし、九州の強者28騎を率いて上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story about Yoshichika was referred to as an example of the saying "Pride goes before a fall" (傲れる者も久しからず) at the beginning of the Tale of the Heike. 例文帳に追加

平家物語冒頭の「傲れる者も久しからず」の例として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had a son, MINAMOTO no Yoshiie, who did not fall short of Yoriie's expectations and later became a great commander. 例文帳に追加

その頼義の思いを裏切らず、二人の間には源義家という名将が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly possible that the Taga-jo Castle fall was led by Azamaro but it cannot be denied another possibility. 例文帳に追加

呰麻呂が多賀城を落とした可能性も高いが、別の将による可能性も否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The known achievements of Kagehisa were extrapolated mainly from Heike Monogatari (the Tale of the Heike) (Genpei Seisui Ki (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans)). 例文帳に追加

景久の知られている事跡は主に『平家物語』（『源平盛衰記』）に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the fall of Tokugawa shogunate, he restored his damaged reputation together with other associates of this incident. 例文帳に追加

しかし徳川幕府崩壊後、他の同事件連座者たちと同様公積も晴れて名誉回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Foreign companies which engage in Insurance Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi)); 例文帳に追加

八　保険業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム