「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

The booster circuit 11 (12) accelerates the fall of the high voltage level output signal /Z (Z).例文帳に追加

ブースター回路１１（１２）は、高電圧レベルの出力信号／Ｚ（Ｚ）の立ち下りを加速する。 - 特許庁

However, this gold standard system caused gold coins to fall short of the requisite amount and silver coins came to circulate more widely instead. 例文帳に追加

しかし金本位制のため金貨不足のせいで銀貨がよく使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Widespread stories that talismans would fall from heaven probably derived from the tale of the falling down talismans that triggered the okagemairi pilgrimage. 例文帳に追加

天から御札が降ってくる話はお蔭参りの御札降りに由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, among the people who participated in the turmoil of eejanaika, there circulated a rumor that 'the talisman of Ise-jingu Shrine would fall from heaven.'. 例文帳に追加

実際、ええじゃないかでは「天から伊勢神宮の御札が降ってくる」と噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denka were 15 days a month given on two shifts during the period of planting seeds and rice in spring and of harvesting in fall. 例文帳に追加

春の種蒔・田植と秋の収穫に際して、月に2交代制で15日ずつ与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parts of the border lines between Nakagyo-ku Ward and Ukyo-ku Ward, and between Kamigyo-ku Ward and Kita-ku Ward fall in line with Odoi lines. 例文帳に追加

中京区と右京区、上京区と北区の区境の一部は御土居の線と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back side, a three-step fall made of artificially-placed rocks makes for varied sound of flowing water. 例文帳に追加

背後には水の音が変化するようにしつらえられた三段の滝石組が造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The days the Hall is closed: Monday, Thursday, December 28 - January 3 (However, if a national holiday fall on Monday or Thursday, it is closed the next day). 例文帳に追加

休館日：月・木曜日、12/28-1/3（但し月・木曜日が祝日にあたるときはその翌日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Hojo clan, the Matsuda clan was employed for 4,000 koku (crop yield) by the Maeda clan that they were negotiating with. 例文帳に追加

北条氏滅亡後、松田氏は交渉をしていた前田氏に4,000石で召抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the fall of the high specific permittivity of the high dielectric gate insulating film can by prevented.例文帳に追加

すなわち、高誘電体ゲート絶縁膜の高い比誘電率の低下を防止することができる。 - 特許庁

Fall period: Assassination of Yoshitada in the period of MINAMOTO no Yoshitada ~ Loss of the Heiji War in the period of MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

没落期-源義忠時代の義忠暗殺事件～源義朝時代の平治の乱の敗北 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some materials argue that the defeat in this war was the final blow that led to the fall of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

そのため、この敗戦が徳川幕府滅亡をほぼ決定付けたとする資料も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no official diplomacy between Japan and China in the Kamakura period after the fall of the Heike government. 例文帳に追加

平氏政権が滅亡した後の鎌倉時代には日中間の正式な国交はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when a Doshin, who was working as a supervisor, reprimanded them, they talked back ("whatever I do, my head will fall off in the end. 例文帳に追加

監視役の同心が説教しても開き直る（「どんなことをしても首が落ちるだけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 17, 1985: A unit to detect the fall of a human was installed and implemented under the Platform 2. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）4月17日2番線ホーム下にホーム転落検知装置装置を設置し運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a particular period of time in every fall season, the inside of the lighthouse is opened to the public on Lighthouse Day. 例文帳に追加

毎年、一定期間（秋季）に、灯台記念日にちなんで内部が一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) when the Foreign Trust Company has come to fall under any of Article 53(6)(i) to (vi) inclusive; 例文帳に追加

一　第五十三条第六項第一号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Custodian Type Foreign Trust Company has come to fall under any of Article 54(6)(ii) to (v) inclusive; 例文帳に追加

二　第五十四条第六項第二号から第五号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the committee member does not fall under any of the provisions of (a) through (k) of Article 15, paragraph (2), item (i) of the Act; 例文帳に追加

一　法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to the Solicitation for Acquisition specified in the preceding item, those which do not fall under any of the following items: and 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合のほか、次に掲げる場合のいずれにも該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document to pledge that the person does not fall under item (i) or (ii) of Article 66-4; 例文帳に追加

一　第六十六条の四第一号又は第二号に該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If an Officer comes to fall under any category of the persons prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose the position. 例文帳に追加

５　役員が前項に規定する者に該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The upper and lower slide rolls 26, 27 are allowed to fall to again apply tension to the metal bands 4, 5.例文帳に追加

上下スライドロール２６、２７を下降させて、再び金属バンド４、５に張力を加える。 - 特許庁

To provide a sprocket and a motive power transmitting chain capable of limiting chordal fall motion of a chain.例文帳に追加

チェーンの弦下降運動を制限できるスプロケットおよび動力伝達用チェーンを提供する。 - 特許庁

The auxiliary seat is provided with a belt for riding and getting on/off and for fall-down prevention and with a safety bar to secure safety.例文帳に追加

補助シートは乗降と転落防止のベルト、安全バーなど安全性を考慮する。 - 特許庁

To provide a fluid storing container strong against impact such as fall and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

落下等の衝撃に強い流体収容容器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of protecting an imaging apparatus body from the shock of fall.例文帳に追加

落下衝撃から撮像装置本体を保護できる撮像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A tray frame 5 is constituted of a receiving tray part 8, a fall-off preventing plate 9 and a locking projection 10.例文帳に追加

トレイ枠５を、受け皿部８と、脱落阻止板９と、係止突起１０とから構成する。 - 特許庁

The rights conferred by a patent shall lapse and fall into the public domain under the following conditions: 例文帳に追加

次に掲げる条件に基づき、特許により与えられた権利は消滅し公有となる。 - 特許庁

The Trade Mark Divisions are competent for those matters which do not fall within the competence of the Trade Mark Sections. 例文帳に追加

商標部門は，商標課の責任の範囲外にある問題について権限を有する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container that can increase the strength of a bottom wall against a fall.例文帳に追加

落下時における底壁の強度を高めることの可能な合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

The ceramic coating layer 3 suppresses a fall of a ceramic particle from the inner surface of the recess 2.例文帳に追加

凹部２の内側面からのセラミック粒子の脱落がセラミック被覆層３により抑制される。 - 特許庁

To perform hydraulic power generation with a small water flow without the usage of the fall of water.例文帳に追加

水の落差などを利用せずとも比較的小さな水流で効率的に水力発電を行う。 - 特許庁

When vibration occurs, the fall supporting tool 4 falls and the rise supporting tool 5 rises.例文帳に追加

また、振動が発生した際には、下降支持具４が下降し、上昇支持具５が上昇する。 - 特許庁

(iii) The alien does not fall under any of the items of Article 5, paragraph (1) at the time of such registration. 例文帳に追加

三　当該登録の時において、第五条第一項各号のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The principal businesses conducted by a merging corporation before the merger do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　合併法人の合併前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Of areas without land designated as use districts, those that fall under any of the following sub-items: 例文帳に追加

二　用途地域が定められていない土地の区域のうち次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Facts that machines, etc., fall under any of each item of Article 43-2 of the Act. 例文帳に追加

二　機械等が法第四十三条の二各号のいずれかに該当することを示す事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To remove rainwater, underground water, etc., that may cause collapse of ground or fall of earth and rocks. 例文帳に追加

二　地山の崩壊又は土石の落下の原因となる雨水、地下水等を排除すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions set forth in item (v) of the preceding paragraph shall not apply when they fall under any of the following each item: 例文帳に追加

２　前項第五号の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF DETECTING FREE FALL OF MOBILE EQUIPMENT AND DEVICE AND RECORDING MEDIUM SUITABLE FOR THE METHOD例文帳に追加

モバイル機器の自由落下検出方法、それに適した装置、及びそれに適した記録媒体 - 特許庁

To provide a metal fixture which does not fall due to quake caused by earthquake and which is seismic isolated.例文帳に追加

地震時の揺れに対して、脱却しない固定金具を開発し、免震対応とすること - 特許庁

To prevent a threshold voltage of a memory cell from being difficult to fall down due to repeating of data rewriting.例文帳に追加

データ書き替えの繰り返しによってメモリセルの閾値電圧が下がりくくなることを防止する。 - 特許庁

Thus, the mechanical key 13 is held so as not to fall off from the rotor 16.例文帳に追加

これにより、当該メカニカルキー１３をロータ１６に対して脱落不能に保持するようにした。 - 特許庁

To provide an openable and closable lid for disposer which has high in workability and is capable of preventing the fall of foreign matter.例文帳に追加

作業性が高く、異物の落下を防止することのできる、開閉可能なディスポーザ用蓋。 - 特許庁