「February 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

February 28, 1035: He was appointed anew to Bingo no gon no kami (the provisional governor of Bingo Province), and November 25 of the same year: He was appointed to Kurodo (Chamberlain). 例文帳に追加

長元8年（1035年）1月12日備後権守、10月17日蔵人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 834, he was also appointed to Governor of Settsu Province. 例文帳に追加

天長11年1月12日(旧暦)（834年2月23日）には摂津国国司を兼務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 6: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon taijo and Chikuzen no kami). 例文帳に追加

12月19日（1825年）、従四位下に昇叙（神祇権大祐兼筑前守如元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Joei era started, on February 5, 1233, he resigned from Gon Chunagon. 例文帳に追加

時、既に貞永元年と改元しており12月18日、権中納言を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 1864, he became okuishi (in-house doctor for Edo shogunate) and became the director of the Medical Institute. 例文帳に追加

文久3年（1863年）12月26日、奥医師に進み、医学所頭取となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 14, 682, TONERI no Miyatsuko Nukamushi was given the kabane of Muraji. 例文帳に追加

天武天皇10年（681年）12月29日、舎人造糠虫は連の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, on the night of February 7th, parts of the former bakufu army (infantry soldiers from the eleventh and twelfth regiments) deserted. 例文帳に追加

また2月7日夜、旧幕府兵の一部（歩兵第11・12連隊）が脱走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 1863 Yoshinobu HITOTSUBASHI left Edo. 例文帳に追加

1863年2月3日（文久2年12月15日(旧暦)）に一橋慶喜が江戸を出立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was performed during the tsuina (an year-end ceremony to drive away Oni devil) on February 6 (December 30 in old lunar calendar). 例文帳に追加

12月(旧暦)晦日の追儺の儀式の時に行われる除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, memorial service honoring needles by not doing the needle work on February 8 or December 8 例文帳に追加

2月8日または12月8日に針仕事を休んで針の供養をする行事 - EDR日英対訳辞書

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From February 12, 857, he served also as Governor of Iyo Province, and on December 28, he was appointed to Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

天安(日本)元年1月14日(旧暦)（857年2月12日）には、伊予国守を兼ね、同年12月9日(旧暦)（同12月28日）には右京大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was elected as the first secretary-general (present-day President) of Japan Fisheries Association (and served the position from February 12, 1882 to April 26, 1886). 例文帳に追加

大日本水産会第一次幹事長(初代会長に相当、1882年2月12日～1886年4月26日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetami SANO (February 8, 1823 - December 7, 1902) was a samurai and a feudal retainer of the Saga clan. 例文帳に追加

佐野常民（さのつねたみ、1823年2月8日（文政5年12月28日(旧暦)）-1902年12月7日）は、日本の武士・佐賀藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 8, 1861: He was reassigned as Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

万延元年（1860年）12月29日(旧暦)、右近衛権少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retained his position as Sakonoe no chujo and Gon no chunagon. 例文帳に追加

1月5日、正三位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1734, Dogyu, as he had been ill, passed away at the age of 64. 例文帳に追加

享保19年1月12日（旧暦）、病を得ていた道牛は64歳でこの世を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6, 1823, he was invested with a title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed as Nagato no kami (Governor of Nagato Province). 例文帳に追加

文政5年（1822年）12月26日、従五位下・長門守に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary was written from February 1480 to February1522. 例文帳に追加

執筆期間は文明_(日本)12年（1480年）正月から大永2年（1522年）正月にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 6, 1298, promoted to the rank of Ippon (the first, or highest, rank for imperial princes) and assumed the position of Shikibukyo (head of the Shikibusho, a government ministry). 例文帳に追加

永仁5年（1297年）12月17日、一品に昇叙し、式部卿に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1831, also assumed the post of In no betto (Chief of the Administrative Office of the Retired Emperor) for Retired Emperor Kokaku. 例文帳に追加

改元して天保元年12月19日　院（光格上皇）別当を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Mikatagahara in Totomi Province, Ieyasu came to an epic and decisive war against Shingen on February 4, 1573. 例文帳に追加

遠江三方ヶ原において、12月22日(旧暦)に信玄と一大決戦を挑む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on February 13, 1787, as the second son of Masatsuna KUTSUKI, the eighth lord of the Domain. 例文帳に追加

天明6年（1786年）12月26日、第8代藩主・朽木昌綱の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenji NOGUCHI (1843 – February 4, 1864). 例文帳に追加

野口健司（のぐちけんじ、天保十四年（1843年）〜文久三年12月27日(旧暦)（1864年2月4日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 1582, Nobutada (who led the main unit of the Oda army) and Kazumasu departed, respectively, from Gifu-jo Castle and from Nagashima-jo Castle in Ise Province, moving their troops to Iwamura-jo Castle in Mino two days later, on February 14. 例文帳に追加

2月12日、本隊の信忠と一益がそれぞれ岐阜城と伊勢国長島城を出陣し、翌々日の2月14日には美濃岩村城に兵を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oku no Himemiko (大来皇女, also written as 大伯皇女, February 15, 661 - February 2, 702) was an Imperial princess of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

大来皇女（おおくのひめみこ、大伯皇女とも　661年2月12日（斉明天皇7年1月8日(旧暦)）-702年1月29日（大宝(日本)元年12月27日(旧暦)））は、天武天皇皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jokyoreki replaced the Senmyoreki (Senmyo calendar) on February 4, 1685, and was used for 70 years until February 10, 1755. 例文帳に追加

貞享2年1月1日(旧暦)（1685年2月4日）に宣明暦から改暦され、宝暦4年12月30日(旧暦)（1755年2月10日）までの70年間使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 1755, the Horyakureki replaced the Jokyoreki (Jokyo calendar), and was used for 43 years until February 16, 1798. 例文帳に追加

宝暦5年1月1日(旧暦)（1755年2月11日）に貞享暦から改暦され、寛政9年12月30日(旧暦)（1798年2月16日）までの43年間使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 1510, he became a priest under Toan INO at the Rokuon-ji Temple in Kitayama of Kyoto. 例文帳に追加

永正6年12月24日(旧暦)（1510年2月2日）に、京都北山の鹿苑寺の心翁等安のもと仏門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12 (in the old calendar), 1603, Emperor Goyozei sent to Fushimi-jo Castle Mitsutoyo KAJUJI, Sangi (councilor), as an Imperial envoy. 例文帳に追加

慶長8年（1603年）2月12日、後陽成天皇が参議・勧修寺光豊を勅使として伏見城に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munetane CHIBA (1265 – February 12, 1294) was a busho (Japanese military commander) in the middle Kamakura period. 例文帳に追加

千葉宗胤（ちばむねたね、1265年（文永2年）-1294年2月12日（永仁2年1月16日(旧暦)））は、鎌倉時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanenaka HIROHASHI (1244 - February 12, 1308) was a kugyo (a court noble) during the late Kamakura period. 例文帳に追加

広橋兼仲（ひろはしかねなか、寛元2年（1244年）－徳治3年1月20日(旧暦)（1308年2月12日））は鎌倉時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higoshi Shinmei-gu Shrine's Harukuwa-matsuri spring hoe festival (February 12, 2002; Tamamura-machi, Sawa County [Gunma Prefecture]; Shinmei-gu Harukuwa Matsuri Hozonkai [Shinmei-gu Shrine Harukuwa-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

樋越神明宮の春鍬祭（2002年2月12日　佐波郡(群馬県)玉村町　神明宮春鍬祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1855 (December 15, 1854 in old lunar calendar): He was given a higher rank, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) while retaining his position as Grand Chamberlain. 例文帳に追加

改元して安政元年12月15日、正五位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 14, 1863 (December 27,1862 in old lunar calendar) : He became a member of the Kokuji Goyo-gakari when the council was set up in the imperial court while continuing to serve in his other posts. 例文帳に追加

12月27日、朝廷内に国事御用掛を設置するに伴い兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2, 1187, promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo and Harima no gon no kami. 例文帳に追加

1186年（文治2）12月15日、正三位に昇叙し、左近衛中将・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded in 1729 when his father died, but he also died at age 17 in February 28, 1730. 例文帳に追加

享保14年（1729年）、父の死去により後を継いだが、翌年正月12日に17歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1762, Nobumichi was born as the first son of Nobunao MATSUDAIRA, the second lord. 例文帳に追加

宝暦12年（1762年）1月22日、第2代藩主・松平信直の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was confined to bed due to influenza from December of the preceding year, and died at the age of 56 in February 10, 1907. 例文帳に追加

1907年（明治40年）、前年12月から流行感冒に伏せ、2月10日享年56で没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1923, "Jirokichi-zange (Jirokichi's repentance),"starring the sixth Kikugoro ONOE, became very popular. 例文帳に追加

『次郎吉懺悔』が、1923年（大正12年）2月、尾上菊五郎(6代目)が上演し、好評となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 19, 1890: The line between Mikumo Station and Tsuge Station (12 miles 63 chains ≒ 20.58 km) was extended and opened, thus completing the entire Kusatsu Line. 例文帳に追加

1890年（明治23年）2月19日-三雲～柘植間（12M63C≒20.58km）が延伸開業し全線開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tram does not run on Wednesdays (except for holidays and excursion periods), or during the winter (from December 30 until the end of February). 例文帳に追加

水曜日（休日・行楽期除く）並びに冬期（12月30日～2月末日）は運休する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the morning of February 1, 1392, 700 cavalrymen of Yoshikazu YAMANA and Yoshishige KOBAYASHI attacked Nijo Omiya. 例文帳に追加

12月30日早朝、山名義数、小林義繁の700騎が二条大宮に攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A report was submitted in which "February 11" is the day of "National Foundation Day". 例文帳に追加

「建国記念の日」の日付を「2月11日」とする答申が同年12月9日に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirosawa, who had favored a more lenient treatment policy, resigned his position on February 12th; the replacements for Hirosawa were Takamori SAIGO (Satsuma), and Michiaki HAYASHI (Uwajima), and they were appointed to this office on February 15th. 例文帳に追加

しかし、寛典論の広沢は12日に辞退し、代わって14日強硬派の西郷隆盛（薩摩）と林通顕（宇和島）が補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス