「February 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, it is considered that Dewa no Ki was relocated to present-day Akita City on February 8, 734, and was renamed Akita-jo Castle. 例文帳に追加

その後、出羽柵は天平5年12月26日(旧暦)（ユリウス暦734年2月4日）に現在の秋田市に移設され、秋田城と改名されたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fashion shows called 'collections' are held between February and April, and between September and December, in order of Tokyo, New York, London, Mirano, and Paris. 例文帳に追加

「コレクション」と呼ばれるファッションショーがあり、2月から4月、9月から12月までの間に、東京、ニューヨーク、ロンドン、ミラノ、パリの順で開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokai (February 1, 1074 - May 20, 1149) was a Buddhist monk of the Shingon sect who lived during the late Heian period. 例文帳に追加

定海（じょうかい、承保元年1月3日(旧暦)（1074年2月1日）-久安5年4月12日(旧暦)（1149年5月20日））は、平安時代後期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chonen (February 3, 1793 - March 22, 1868) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) priest in the late Edo period. 例文帳に追加

超然（ちょうねん、寛政4年12月23日(旧暦)（1793年2月3日）－慶応4年2月29日(旧暦)（1868年3月22日））は、江戸時代後期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the People's Bank of China launched reduction of the deposit reserve ratio in December 2011 and implemented such reduction also in February and May in 2012.例文帳に追加

このような中で、2011 年12 月に中国人民銀行は預金準備率の引下げに踏み切り、さらに2012 年2 月、5 月にも引下げを行った。 - 経済産業省

FUJIWARA no Senshi (her given name can also be pronounced "Akiko") (962 - February 7, 1002) was the nyogo (a court title given to a consort of the Emperor) of the sixty-forth emperor, Emperor Enyu, in the Heian period. 例文帳に追加

藤原詮子（ふじわらのせんし/あきこ、応和2年（962年）-長保3年閏12月22日(旧暦)（1002年2月7日）は、平安時代、第64代円融天皇女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motofusa MATSUDONO (1145 - February 8, 1231) was a Kugyo (court noble), who lived between the end of the Heian period and early Kamakura period. 例文帳に追加

松殿基房（まつどの　もとふさ、久安元年（1145年）-寛喜2年12月28日(旧暦)（1231年2月1日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKAHARA no Chikayoshi (1143 - February 1, 1209) was a bunkan gokenin (civil officer vassal) who lived in the late Heian period and early Kamakura period. 例文帳に追加

中原親能（なかはらのちかよし、康治2年（1143年）-承元2年12月18日(旧暦)（1209年1月25日））は、平安時代末期、鎌倉時代初期の文官御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lived in the kokyu (empress's residence) of the Emperor Kanmu, and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from mui (no rank) in February 789 and promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in January 802. 例文帳に追加

桓武天皇の後宮に入り、延暦8年（789年）1月、無位から従五位下に叙位され、更に延暦20年（801年）12月に従四位下に昇叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Emperor escaped from dairi (Imperial Palace) to the residence of TAIRA no Kiyomori in Rokuhara, and Ise-Heishi (Taira clan) that became Imperial army make inroads into Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices) on February 12, 1160 (December 27, 1159 in old lunar calendar). 例文帳に追加

しかし天皇は内裏から六波羅の平清盛邸へと逃れ、27日、官軍となった伊勢平氏が大内裏へと攻め寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he disinherited his oldest son Naoyoshi in 1635, Naoyoshi's oldest son Naotoki NAGAI succeeded to Naokiyo when he died on February 19, 1671. 例文帳に追加

寛永12年（1635年）に嫡男・直吉を廃嫡したため、寛文11年（1671年）1月9日に直清が死去した後は、直吉の長男・永井直時が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this operation, the ECB provided liquidity amounting to nearly 490 billion euro in its first operation last December, and again around 530 billion euro was provided to approximately 800 banks in its second operation at the end of February. 例文帳に追加

12月の第1回には約4900億ユーロ弱の貸付が行われ、2月末の第2回には約5300億ユーロが約800の銀行に対して貸し付けられた。 - 財務省

Mitsunaga WAKEBE (February 22, 1714 - December 15, 1783) was the 6th lord of the Omizo Domain, Omi Province. 例文帳に追加

分部光命（わけべみつなが、正徳(日本)4年1月8日(旧暦)（1714年2月22日）-天明3年11月22日(旧暦)（1783年12月15日））は、近江国大溝藩の第6代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 28, 684, Prince Hirose and OTOMO no Yasumaro took an inspector, a secretary, a carpenter and the Yin Yang Master to the Kinai region to look for possible locations for the next capital. 例文帳に追加

天武天皇12年（684年）2月28日、広瀬王と大伴安麻呂が、判官、録事、陰陽師、工匠を引き連れて畿内を回り、都の候補地を探した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi YAMAKAWA (December 4, 1845 - February 4, 1898) was a feudal retainer of the Aizu clan and a Daisanji (second to a governor) of the Tonami domain from the end of Edo Period to Meiji Period. 例文帳に追加

山川浩（やまかわひろし、1845年12月4日（弘化2年11月6日(旧暦)）-1898年2月4日）は幕末・明治時代の会津藩士及び斗南藩大参事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshun KOISHI (1743-February 9, 1809) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) and Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) in the late Edo period. 例文帳に追加

小石元俊（こいしげんしゅん、寛保3年（1743年）-文化(元号)5年12月25日(旧暦)（1809年2月9日）は、江戸時代後期の蘭学者、蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he became a shisho (person who performed miscellaneous duties about documents) of Naizenshi (Imperial Table Office) in December, 1786, he received a court rank in February of the following year, and then was appointed to Iwami no suke (Assistant Governor of Iwami Province) in March of the same year. 例文帳に追加

天明6年（1786年）12月、内膳司（天皇の食事を調達する役所）の史生に、翌年2月、位階に、同3月、石見介に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamon SHIBATA (February 6, 1863 - August 25, 1919) is a statesman who served as Education Minister, a member of the House of Peers, and so on. 例文帳に追加

柴田家門（しばたかもん、1863年2月6日（文久2年12月18日(旧暦)）-1919年（大正8年）8月25日）は、文部大臣、貴族院議員などを務めた政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being notified of acceptance in mid-December, he or she applies for registration at his or her production area committee and is registered as a traditional craftsman in late February the next year. 例文帳に追加

12月中旬の合格通知後に産地委員会を通じて登録申請を行って、翌年2月下旬に伝統工芸士として登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Jianzhen reached Satsuma (though some suggest it was Ryukyu) in December 753, he eventually made land in Naniwa no tsu (Naniwa Port in Osaka) in February 754. 例文帳に追加

天平勝宝5年（753年）12月、薩摩（琉球ともいう）に上陸した鑑真は、翌天平勝宝6年（754年）2月、ようやく難波津（大阪）に上陸た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Yozei (January 2, 869 - October 23, 949), the fifty-seventh Emperor, reigned from November 29, 876 to February 4, 884. 例文帳に追加

陽成天皇（ようぜいてんのう、貞観10年12月16日(869年1月2日)-天暦3年9月29日(949年10月23日)、在位：貞観18年（876年）11月29日-元慶8年（884年）2月4日)は第57代天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Go-Suzaku (December 14, 1009 - February 7, 1045), the sixty-ninth Emperor, reigned in the middle Heian period (from 1036 to 1045). 例文帳に追加

後朱雀天皇（ごすざくてんのう、寛弘6年11月25日（1009年12月14日）-寛徳2年1月18日（1045年2月7日））は、平安時代中期の第69代天皇（在位1036年-1045年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Fushiminomiya Haruhito (1370 - February 28, 1417) was a Japanese Imperial family member during the period of the Northern and Southern Court and the Muromachi period. 例文帳に追加

伏見宮治仁王（ふしみのみやはるひとおう　建徳元年/応安3年（1370年）-応永24年2月12日（1417年2月28日））は、南北朝時代、室町時代の日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Ishi (Takeko) (February 6, 1000 - October 4, 1036) was the fourth daughter of FUJIWARA no Michinaga, who held the title of Sessho (regent). 例文帳に追加

藤原威子（ふじわらのいし（たけこ）、長保元年12月23日(旧暦)（1000年2月1日）-長元9年9月6日(旧暦)（1036年9月28日））は、日本の摂政藤原道長の四女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time it was called"Buke Gosho" or "Buko Gojo" (the first mention of this castle being at Nijo was on February 17, 1569, in Nobunaga Koki). 例文帳に追加

当時は「武家御所」「武家御城」などと呼ばれていた（この城が二条にあったとするのは「信長公記」永禄12年2月2日(旧暦)（1569年2月17日）条が初出か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sennichi Theater opened on December 1 in the same year, Kyoraku theater brought entertainment performance to an end as of January 28, 1959, the following year, and again became a movie theater from February in the following year. 例文帳に追加

しかし、同年12月1日に千日劇場が開場した翌年の1959年1月28日で演芸興行を打ち切り、翌2月から映画館に再度転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, 704, Empress Jito who died in 702 was cremated at Asukaoka and, on February 9 of that year, her remains were buried in Ouchiyama no Misasagi where Emperor Tenmu rested. 例文帳に追加

702年（大宝2）に崩御した持統が703年（大宝3）12月癸酉に、飛鳥岡にて火葬され、同月壬午に、「大内山陵に合葬」された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Meiji, having succeeded to the throne on February 13, 1867 after the death of the Emperor Komei on January 30, 1867, was as young as 15 years old. 例文帳に追加

前年・慶応2年12月25日の親徳川派の孝明天皇崩御を受け、慶応3年1月9日に践祚した明治天皇は満15歳と若年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 996, FUJIWARA no Takaie caused an incident in which he shot an arrow at the Emperor Kazan and was relegated to the position of Izumo gon no kami (provisional governor of Izu Province) 例文帳に追加

長徳2年1月16日(旧暦)（996年2月7日）、藤原隆家が花山天皇に弓を射かけるという事件を引き起こし、4月に出雲権守に左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dates are described with Jokyo calendar from 1685 to December 30, 1754 (February 10, 1755 in new calendar) in order to ensure chronological accuracy and consistency with the works. 例文帳に追加

日付は、暦の正確性、著作との整合を保つため、貞享2年（1685年）から、宝暦4年12月30日(旧暦)（1755年2月10日）までは、貞享暦表示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Gon no Sojo (the provisional lower priest in the highest position) in 1011, Sojo (a priest ranked in the highest managerial position) on March 4, 1013, then Daisojo (a priest of the highest rank in the highest managerial position) on February 4, 1014. 例文帳に追加

寛弘8年（1011年）権僧正に任じられ、長和2年（1013年）1月14日(旧暦)に僧正、12月26日(旧暦)に大僧正に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanesada TOKUDAIJI (1139 - February 1, 1192) was a court noble and poet who lived in the closing days of the Heian period and into the Kamakura period. 例文帳に追加

徳大寺実定（とくだいじさねさだ、保延5年（1139年）-建久2年12月16日(旧暦)（1192年2月1日））は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28 of the same year (old lunar calendar) (February 10, 734) she was posthumously promoted to Juichii (Junior First Rank) and on August 7, 760 (old lunar calendar) (September 24, 769) was honored with Shoichii (Senior First Rank) and Taifujin (a title of respect for an Emperor's mother). 例文帳に追加

死後の同年12月28日に従一位、760年（天平宝字4年）8月7日(旧暦)に正一位と大夫人の称号を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a curriculum vitae that was written in his own hand, he studied at Senshu School at the time (the present-day Senshu University) from February 1, 1883 to December 25, 1885, and graduated from there. 例文帳に追加

彼の自筆履歴書によると、1883年2月1日から1885年12月25日まで、当時の専修学校（現在の専修大学）で学び、卒業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, according to a curriculum vitae that was written in Shimei's own hand, he studied at Senshu School (the present-day Senshu University) from February 1, 1883 to December 25, 1885. 例文帳に追加

また、彼の自筆履歴書によると、明治16年（1883年）2月1日から明治18年（1885年）12月25日まで、専修学校（現在の専修大学）に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suden (1569 - February 28, 1633) was a priest of the Rinzai Sect and a politician serving the Tokugawa shogunate from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

崇伝（すうでん、1569年（永禄12年）-1633年2月28日（寛永10年1月20日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代の臨済宗の僧、幕府の政治家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far (as of April 2011), six formal rounds of TPP negotiations have been held, first in March 2010, followed by those in June 2010, October 2010, December 2010, February 2011, and March 2011, making steady progress.例文帳に追加

2010 年3 月、6 月、10 月、12 月、2011 年2 月、3 月と、これまで（2011 年4 月現在）に6回の正式な交渉会合が重ねられ、着実な進展を見せている。 - 経済産業省

The negative growth compared to the same month last year was dramatically narrowed (recovered to 3.2% in March 2012) and the month-to-month comparison increased for three consecutive months from December 2011 to February 2012.例文帳に追加

前年同月比のマイナス幅は大幅に減少（今年3 月は▲ 3.2%まで回復）し、前月比では昨年12 月から今年2 月まで3 か月連続で増加した。 - 経済産業省

Joseph Hardy Neeshima (born February 12, 1843, died January 23, 1890, and known as Joe NIIJIMA in Japan) was a Christian proselytizer and founder of the Doshisha Eigakko (Academy), formerly known as Doshisha University. 例文帳に追加

新島襄（にいじまじょう、英字表記：JosephHardyNeesima、天保14年1月14日(旧暦)（1843年2月12日）-明治23年（1890年）1月23日）はキリスト教の布教家で、同志社大学の前身となる同志社英学校の創立者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above numbers of designated monuments are as of February 12, 2009, and the numbers include overlapping designations among the above categories of historic site, place of scenic beauty and natural monument, if any. 例文帳に追加

なお、指定件数はそれぞれ2009年（平成21年）2月12日現在のものであり、史跡、名勝または天然記念物の、それぞれの重複指定がされている場合、重複分を含む件数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsune ASUKAI (November 28, 1569 - February 9, 1616) was a court noble and waka poet who lived through the turmoil of the Sengoku Period (Period of Warring States) and into the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

飛鳥井雅庸（あすかいまさつね、永禄12年10月20日(旧暦)（1569年11月28日）-元和(日本)元年12月22日(旧暦)（1616年2月9日））は、戦国時代(日本)の戦国期から江戸時代前期にかけての公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the solar calendar introduced in Rome in 46 b.c. by Julius Caesar and slightly modified by Augustus, establishing the 12-month year of 365 days with each 4th year having 366 days and the months having 31 or 30 days except for February 例文帳に追加

紀元前46年にジューリアス・シーザーがローマに導入し、アウグストゥスが若干変更した、1年が365日で12か月から成り、4年に1回は366日の年があり、2月以外は1か月が31日または30日である太陽暦 - 日本語WordNet

Based on the educational system in August in 1872, the elementary school, which had borrowed the residence of Hisayasu YAMAMOTO, started on December 23 in 1873, was transferred to the warehouse of this temple in February 1874, and remained as a school until it moved to the residence of Gyokan JO in February 1876. 例文帳に追加

明治5年8月の学制に基づき、同6年12月23目に山本寿保邸を借用して開校されていた小学修道館が、同7年2月当院倉庫に移転して、同9年2月城行換邸に移転するまで教場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those involved in advertising and research/survey industries and government officials excluded Dates December 2009 -February 2010January -February 2010MissionBasic living environments Photos taken (of fashion, living space, etc.) Confirm the background to consumptions habits and value consciousness obtained from the Photo Diary Respondents 例文帳に追加

広告、調査、政府関係者は除外調査日程2009年12月～2010年2月2010年1月～2月調査日程ベーシックな生活環境＇ファッション、居住空間など（を撮影フォトダイアリーで得られた消費性向の背景、価値意識を確認調査対象者 - 経済産業省

Empress Kogyoku (594 - August24, 661) was the thirty-fifth Emperor of Japan (reign: February 19, 642 - July 12, 645). 例文帳に追加

皇極天皇（こうぎょくてんのう、推古天皇2年（594年）-斉明天皇7年7月24日(旧暦)（661年8月24日）は、日本の第35代天皇（在位：皇極天皇元年1月15日(旧暦)（642年2月19日）-4年6月14日(旧暦)（645年7月12日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス