「Financial crises」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Has financial globalization increased the risks of global crises?例文帳に追加

金融グローバル化がグローバルな危機を増大させたのか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Many developed countries are faced with financial crises. 例文帳に追加

多くの先進国が財政危機に直面している。 - Tanaka Corpus

Some developing countries are faced with financial crises. 例文帳に追加

財政危機に直面している発展途上国もある。 - Tanaka Corpus

First and foremost, the IMF should still deal with financial crises. 例文帳に追加

第一に、やはり国際収支危機への対応があります。 - 財務省

The international financial system has experienced chronic financial crises. 例文帳に追加

国際金融システムは、幾度となく、国際金融危機に見舞われてきました。 - 財務省

The impact of financial crises is now felt beyond the regions where the crises occurred. 例文帳に追加

金融危機の影響は現在、危機が発生した地域を越えて波及している。 - 財務省

In the past, Latin American economy often suffered from foreign credit crises and financial crises.例文帳に追加

中南米経済は、かつて、対外債務危機や通貨危機などに頻繁に見舞われてきた。 - 経済産業省

Second, there is room for intensifying the Fund’s engagement with international financial crises. 例文帳に追加

第二に、国際的な金融危機へのIMFの関与を拡大する余地があります。 - 財務省

The first issue is the prevention and resolution of international financial crises. 例文帳に追加

第一に、国際金融危機の予防と解決に関してであります。 - 財務省

Unlike natural disasters, it is possible to reduce the incidence of financial crises. 例文帳に追加

天災と異なり、金融危機は発生確率を引き下げることが可能です。 - 財務省

In the global financial crisis, the crises of financial institutions in the non-banking sector triggered a chain reaction of crises among other financial institutions through the markets, producing a widespread impact on market participants 例文帳に追加

今次の金融危機においては、非銀行部門の金融機関の経営困難が、市場を通じて、他の金融機関の経営困難を連鎖的に引き起こし、市場参加者等に広く影響が及んだ - 金融庁

Fourth, providing the tools necessary to manage financial crises 例文帳に追加

第4に、金融危機を管理するために必要な破綻処理制度を含む仕組みの整備 - 金融庁

It is necessary to minimize the impact of financial crises on vulnerable groups in society.例文帳に追加

金融危機の際の社会的弱者への影響を最小化する必要がある。 - 財務省

Recent financial crises resulted in a substantial deterioration of fiscal accounts in many of the world’s economies. 例文帳に追加

最近の金融危機は、世界のエコノミーの多くで、財政収支の大幅な悪化をもたらした。 - 財務省

First, the Fund can make an intellectual contribution to advanced economies affected by the financial crises. 例文帳に追加

第一に、IMFは金融危機の影響を受けた先進国経済に対する知的貢献が可能です。 - 財務省

The Fund is well situated to accumulate the expertise of member countries on how to respond to financial crises. 例文帳に追加

IMFは、金融危機にどう対処するか、加盟国の専門知識を集積することができる立場にあります。 - 財務省

Recent financial crises mean fewer jobs where millions are needed. 例文帳に追加

近年の金融危機では、何百万もの雇用が必要とされる地域において、雇用が一層減少。 - 財務省

Taken together, we believe these recommendations represent a significant strengthening of the international financial system which will help reduce the risk of financial crises and make it easier to manage future crises effectively. 例文帳に追加

我々は、これらの提言が全体として国際金融システムの大幅な強化を示しており、その結果、金融危機のリスクの減少に貢献するとともに、将来の効果的な危機管理をより容易にすると確信する。 - 財務省

Ministers welcomed the role the World Bank Group is playing to help strengthen the global financial architecture to reduce the risk and severity of financial crises, and to reduce the vulnerability of developing countries to crises when they occur. 例文帳に追加

大臣達は、金融危機のリスクと厳しさを減らし、危機が発生した場合の途上国の脆弱性を小さくするよう国際金融システムの強化を助けるために世銀グループが果たしている役割を歓迎した。 - 財務省

Measures to prevent a business crisis of a financial institution in the non-banking sector from triggering a chain reaction of business crises among other financial institution 例文帳に追加

経営困難に陥った際に他の金融機関の経営困難を連鎖的に引き起こさないための対応 - 金融庁

(Measures to prevent a business crisis of a systemically important financial institution from triggering a chain reaction of business crises among other financial institutions) 例文帳に追加

システム上重要な金融機関が経営困難に陥った際に他の金融機関の経営困難を連鎖的に引き起こさないための対応 - 金融庁

The Asian crises revealed the weakness of financial sectors and the lack of proper financial sector supervision in these countries.例文帳に追加

アジア危機においては、アジア諸国における金融セクターの脆弱性や金融セクターの適切な監督の欠如が明らかになりました。 - 財務省

Recent financial crises have demonstrated the need to strengthen economic fundamentals and financial systems in emerging economies. 例文帳に追加

最近の金融危機は、新興市場国の経済ファンダメンタルズ及び金融システムを強化する必要性を明らかにした。 - 財務省

They recognized that sound national economic and financial policies are central to building an international financial system that is less prone to crises. 例文帳に追加

彼らは、より危機に陥りにくい国際金融システムを構築するためには、健全な国内経済・金融政策が中心となると認識した。 - 財務省

In recent years, we have seen a currency crisis in Mexico in 1994, financial crisis in Asia in 1997 and crises in Russia and Brazil in 1998. The crises in Argentina and Turkey since last year are still fresh in our memories. 例文帳に追加

近年では、94年のメキシコ危機、97年以降のアジア通貨危機やロシア、ブラジルにおける危機、昨年以来のアルゼンチン、トルコ等の危機が記憶に新しいところです。 - 財務省

Addressing global financial crises, and helping member countries cope with those crises, both lie at the heart of the Fund’s raison d’etre as an international institution. 例文帳に追加

まさに、国際的な金融危機の解決に取り組むこと、及びそのような危機に対処する加盟国を支援することこそが、国際機関としてのIMFの存在意義の核心です。 - 財務省

The experience of financial crises since the 1990s has taught us how important it is in a globalized economy to prevent capital account crises, and to appropriately manage and resolve them once they have occurred. 例文帳に追加

1990年代以降の金融危機の経験は、グローバル化経済において、IMFが、資本収支危機の予防やそれが起こった場合の管理や解決のため適切に対応することの重要性を我々に教えました。 - 財務省

It is gratifying that the international community has become more aware of the importance of implementing internationally agreed codes and standards to help prevent financial crises and reduce countries' vulnerability to crises. 例文帳に追加

危機の予防及び危機への脆弱性の軽減に向けて、国際的に合意された行動規範及び基準の実施が重要であることについて国際社会の理解が深まっていることを歓迎します。 - 財務省

During the recent crises in Argentina and Turkey, the private sector made a contribution toward meeting the financing requirements of these countries. The importance of private sector involvement (PSI) in the prevention and resolution of financial crises is now widely recognized. 例文帳に追加

アルゼンチンやトルコといった最近の危機への対応において民間資金による一定の貢献が見られたことは、危機の予防と解決においてPSIの確保が重要であるとの認識が広く共有されてきた成果の一つと言えます。 - 財務省

As the Managing Director notes in his report, however, it is impossible to eliminate all risks of future crises. An important challenge is how to achieve an orderly resolution of financial crises once they occur. 例文帳に追加

他方、専務理事の報告にもあるように、将来の危機を全て予防することは不可能であり、発生してしまった危機をいかにうまく解決していくかという問題は重要な課題であり続けるでしょう。 - 財務省

What do you think of the plan to strengthen the U.S. FRB's (Federal Reserve Board's) authority over the handling of financial crises? 例文帳に追加

アメリカのFRB（連邦準備制度理事会）の金融危機に関する権限を強化することについて、これについて如何でしょうか。 - 金融庁

Strengthening of the Fund surveillance and improvements in its programs and procedures are essential for the prevention and resolution of today's currency and financial crises.例文帳に追加

IMFのサーベイランス強化やIMFプログラム及び手続きの改善が、今日の通貨・金融危機の予防・解決に不可欠。 - 財務省

In order to augment the financial resources to be used in crises, it is also necessary to consider that the IMF borrows funds in the market.例文帳に追加

IMFが危機時に動員できる資金の規模を十分に拡大するため、IMFが市場から資金調達することも検討すべき。 - 財務省

We believe these proposals will reduce the risk of, and help better manage, future financial crises. 例文帳に追加

我々は、これらの提案が、将来の金融危機のリスクを減少させ、そのより良い管理に役立つと信じる。 - 財務省

We encourage the use of market based tools aimed at preventing crises and facilitating adjustment to shocks, including through the use of innovative financial arrangements, including private market-based contingent credit lines in emerging countries and roll-over options in debt instruments. 例文帳に追加

我々は、危機の予防と、ショックに対する調整の促進のために、マーケット・ベースの手段を活用するよう促す。 - 財務省

The crises in Asia are characterized by enormous foreign capital inflows through the weak financial sector, and excessive private investments. 例文帳に追加

アジア危機においては、脆弱な金融セクターを通じて海外から巨額の資金が流入し、過剰な民間投資が行われました。 - 財務省

They stressed the importance of the timely and substantive involvement of the private sector in the resolution of international financial crises. 例文帳に追加

彼らは、国際金融危機の解決にあたり、タイムリーかつ十分な民間部門の関与の重要性を強調した。 - 財務省

In order to prevent such financial crises from occurring, it is essential that we strengthen the surveillance functions of the IMF and other multilateral institutions. 例文帳に追加

こうした通貨危機、債務危機を予防するためには、ＩＭＦ等のサーベイランス機能の一層の充実が必要です。 - 財務省

The international financial institutions continue to play an essential role in helping countries prevent and weather crises. 例文帳に追加

国際金融機関は、各国が危機を予防し、また、影響を軽減するための支援を行う重要な役割を引き続き担う。 - 財務省

In order to effectively address these challenges and mitigate or prevent financial crises, I call for further cooperation among authorities and international organizations. 例文帳に追加

こうした新しい時代の危機予防と危機管理のため、各国当局や国際機関が一層緊密に協力していくことを求めます。 - 財務省

It has been strengthened in response to the recent financial crises, but these initiatives should continue.In addition to enhanced surveillance in each country, initiatives to deepen the understanding of the global economy and finance are important. 例文帳に追加

各国毎のサーベイランスの充実のみならず、世界経済・金融に関する理解を深化させるための取組みが重要です。 - 財務省

Building on the recent G-20 Roundtable with private sector representatives on promoting efficient international capital markets, we have asked our Deputies to report to our next meeting on improving the way financial crises are resolved, taking into account the lessons learned from experience in emerging markets.A common objective is to reduce uncertainty and ensure the sustainability of capital flows to emerging markets. 例文帳に追加

金融危機の解決策の改善方法を次回の会合に報告することを、我々の代理に対して指示。 - 財務省

In order for the IMF to be able to respond appropriately to financing requirements during economic crises, it has to have sufficient financial resources. 例文帳に追加

経済危機時の資金需要の増大にIMFが的確に対応するためには、十分な資金規模を備えることが重要です。 - 財務省

The global financial crisis and the subsequent sovereign debt crisis had a major impact on the whole world, and massive resources were required to address these crises. 例文帳に追加

今般の世界金融危機及びその後のソブリン危機は、全世界に影響をもたらし、その対応に大きなresourceを要しました。 - 財務省

The LAC economy has experienced a number of economic and financial crises in the past. The impact of the current crisis, however, has been relatively limited so far. 例文帳に追加

LAC 地域は、過去幾多の経済危機を経験してきましたが、今般の危機においては、その影響は比較的小さなものに留まりました。 - 財務省