Find Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2816件
You can do whatever you want as long as I don't find out.例文帳に追加
あなたは望むことは 何でもできる 私が気づかない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll find out what it is that is killing the villagers, for sure.例文帳に追加
村のやつらを殺している何かを 必ず見つけ出してやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we have to find out how to manufacture them and do things of this kind例文帳に追加
あとは製造や活動をどのように行っていくかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were assigned a task to join a team and find out the causes of deforestation例文帳に追加
森林破壊の原因を探り当てる チームに任命され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's imperative that you find him and figure out who he works for.例文帳に追加
何が何でもこいつを見つけて 誰の為に働てるかさぐれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We discovered another universe. there's no reason that there shouldn't be more out there we we're yet to find.例文帳に追加
別の宇宙があったんだ まだ他に あるかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's unlikely even if the boy's father did find out, and it's far from a certainty that he will.例文帳に追加
その子の父親が知ったとしても そうはならないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then to find out that my own grandfather killed many more times that number of innocent people.例文帳に追加
自分の祖父が 罪のない人々を たくさん殺したのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when I find out who's behind this, he's going to die.例文帳に追加
だが 誰がこの背後にいるか知った時 彼は死ぬことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asagikun, make sure chief doesn't find out about friday.例文帳に追加
浅葱くん 金曜日の件 部長に 絶対 気づかれないようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I have to find out where our victim was living.例文帳に追加
いや 被害者が暮らしていた場所を 見つけなきゃならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Check his medical records, see if you can find out who treated his finger.例文帳に追加
医療記録から 指の治療をした人を 見つけれますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fargo sent us to find out what happened to hess.例文帳に追加
ファーゴは、 ヘスに何があったのか調べるために俺たちを送った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes you have to get close to find out what's inside.例文帳に追加
近づいて見なきゃ どこにも何があるかわからんこともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're not going to tell me... then i'll just have to find out for myself, won't i?例文帳に追加
お前が教えないなら 私が自分で調べるまでだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'why had tommy ray given me a phoney picture? I wanted to find out. '例文帳に追加
なぜ偽の写真を渡したのか 俺はトミーにただしに行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to find out who these people are and what they've done with the returned.例文帳に追加
奴らが何者で、戻った人に 何をしたのか調べないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll find out what it is that is killing the villagers for sure.例文帳に追加
村のやつらを殺している何かを 必ず見つけ出してやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Search for them thoroughly until you find out he is dead.例文帳に追加
アイツが死んだと確認されるまでは しらみつぶしに捜すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know what this will do to people when they find out the truth?例文帳に追加
真相を探り出す時 人は何をするか知っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only way to find out is by checking each person's room and belongings, don't you think?例文帳に追加
一人ずつ 部屋と持ち物を 調べるしかないんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we've been able to find that out using some free internet tools例文帳に追加
私達はそれを無料ツールで 確認する事ができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must find out the cause and get rid of it. 例文帳に追加
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 - Tanaka Corpus
You'll find some difficulty carrying out the plan.例文帳に追加
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。 - Tatoeba例文
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.例文帳に追加
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 - Tatoeba例文
The only way to find out what happened is to ask Tom.例文帳に追加
何が起こったか知る唯一の方法は、トムに訊くことです。 - Tatoeba例文
We must find out the cause and get rid of it.例文帳に追加
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 - Tatoeba例文
I couldn't find a difference that stood out in the sizes of those. 例文帳に追加
それらの大きさに目立った違いは見つかりませんでした。 - Weblio Email例文集
The toilet smells very bad. Could you find out where the smell comes from? 例文帳に追加
トイレから異臭がします。原因を調べてほしいのですが。 - Weblio Email例文集
It is always interesting to find out the source of stories of that kind.例文帳に追加
その種の記事のネタ元を見つけることは常に興味深い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
How did gabriel find out about this when I didn't even know?例文帳に追加
私すら知らないことを、どうして ガブリエルは知っているんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they find out we know each other, they'll kill us both.例文帳に追加
彼らが私達が知り合いだと気付いたら 2人とも殺すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, then find a communications room and send out a distress signal.例文帳に追加
ジャー・ジャーだ じゃ、通信室を探して、遭難信号を出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So naturally Michaelis tried to find out what had happened, 例文帳に追加
だから、当然、マイカリスはなにがあったのかを聞き出そうとした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To enable a worker to easily find out a position in a shelf 4 to take articles in/out.例文帳に追加
作業者が物品の出し入れすべき棚4の箇所を発見し易いようにする。 - 特許庁
Crockett and Tubbs must find out how all the information is getting out. 例文帳に追加
クロケットとタブスはすべての情報がどのようにして流れているのか調べなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The best way to protect you from collier is to find out what he's up to and get out ahead of it.例文帳に追加
守る最善の方法 コリアーから 何をしてるか見つけ 先にそれから抜け出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One day you might find cause to ask yourself what the limit is to some pain you're experiencing and... you'll find out there is no limit at all.例文帳に追加
いつか 自分の感じている 痛みに対して 「この痛みに限りはあるのか? 」 と思うかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The user photographs a range to find out an object by an image pickup part 2.例文帳に追加
ユーザは対象物を探す範囲を撮像部2にて撮影する。 - 特許庁
They also find out that Chudnofsky was involved in James's death. 例文帳に追加
彼らはまた,チュドノフスキーがジェームズの死に関与していることも知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
To enable an operator to easily find out the error place of recipe.例文帳に追加
オペレータがレシピの誤り箇所を容易に発見できるようにする。 - 特許庁
I tried to find out how many people really live in this town. 例文帳に追加
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 - Tanaka Corpus
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

