Find Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2816件
I wonder how your youtube viewers are going to feel when they find out their fitness guru is a junk food whore!例文帳に追加
youtubeのあんたのファン達 ジャンクフードマニアって 知ったらどう思うかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Booth and his team are waiting to find out where the guns are and when they're being moved.例文帳に追加
ヤツらの銃の置き場が 変わった場所を ブースとチームが待ってるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe we can find out how ridley got the necklace into lark's cell.例文帳に追加
あのネックレスをリドリーが どうやって ラークの房に置けたのか 突き止められるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You stay out of my room, and you won't find me in yours, okay?例文帳に追加
お前は私の部屋に入らない 私もお前の部屋に 入らない いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going down to ludwig's office. i'll find out if you're telling the truth.例文帳に追加
わかった、お前の情報を確認するために ルートヴィヒのオフィスに向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have to tell me now, but i'll find out later on twitter.例文帳に追加
別に手を挙げなくてもいいですけど 後ほどツイッターで見つけますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get out there and find your little girlfriend, bring her and julia shumway back here, pronto.例文帳に追加
お前のガールフレンドを 見つけろ 彼女とジュリアをここへ 連れて来い 直ちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sakurako and murata. try to find out what imai was doing the day of the abduction.例文帳に追加
桜子と村田は 事件当日の 今井さんの足取りをあたってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They find people who bring out the best in them例文帳に追加
彼らは自分の長所を引き出し 自分の成功に投資してくれる人に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To try and find evidence of someone else's technology out there.例文帳に追加
「あちら側」にある技術の存在を示す証拠を掴もうとする試みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is john connor. thank you. what should I tell your men when they find out you're gone?例文帳に追加
ジョン コーナー 兵士が貴方のいない事に気づいたら なんと言えば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our job is to find out the truth and report it. that's all we gotta do.例文帳に追加
俺達の仕事は 事実を調べて 伝えることだ それだけでいいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.例文帳に追加
我々の技術で探索して何が見つかるかは全くわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we're working our craft, we are really trying to find that truth out there.例文帳に追加
私たちは 作品を手がける際に 真実を探し当てようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you find out how deep the darkness goes for those who can't even become lab rats例文帳に追加
その実験動物にすらなれない連中の闇がどれだけ深いか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, there has to be some other way we can find out where he's keeping this device.例文帳に追加
よし 何か他の 方法を見つけないと どこに装置があるか見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're trying to find out what happened to the vikings here a thousand years ago.例文帳に追加
千年前にここでバイキングに 何があったか 調べようとしてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every morning, when those doors open, they run the maze... mapping it, memorizing it, trying to find a way out.例文帳に追加
毎朝 門が開くと 迷路に入る 地図を作り 出口を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they find out she knew the person at the convenience store where the poisoned tea was kept例文帳に追加
毒入りのウーロン茶が置いてあった コンビニの人と知り合いだったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, you find out who killed van der hoff, and you'll be one step closer to him.例文帳に追加
誰がヴァン・デル・ホフを殺したのか 突き止めれば 奴に 一歩近づける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See if you can find out anything else about him and send that picture to the county sheriff's office.例文帳に追加
彼のことを 他にも調べて その写真を 保安官事務所に送って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[i was really surprised to find out that your photo exhibition will be displayed in new york.]例文帳に追加
君の写真展が ニューヨークで開かれると知って― 本当に驚きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So sometimes they wake up in the morning, they find out they're wearing the same thing the entire day.例文帳に追加
だから 時々朝 目覚めて 丸一日同じ物を 着ていたと気づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have to tell me now, but i'll find out later on twitter.例文帳に追加
別に手を挙げなくてもいいですけど 後ほどツイッターで見つけますから(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry that your son had to find out that his old man was a dirty cop.例文帳に追加
気の毒に あんたの息子は 父親が汚職警官と知ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Otherwise, you and your family are gonna find out who the real don self is例文帳に追加
おまえは家族と一緒に本当の おれという人間を知ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to find out, there's a bronze statue of a mammoth at the southwest corner of ebert park.例文帳に追加
聞きたいなら、 エベート超えんの南西のほうに、 銅の象の像がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe I couldn't find out emma's plan because she's working with a partner.例文帳に追加
多分 エマの計画を見破れなかった 彼女が仲間と 取り組んでるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to find out which was more efficient例文帳に追加
こいつ買ったから人の手とどっちが 効率がいいか知りたかったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was it to find out why I let wilson target you and your partner?例文帳に追加
何故、ウイルソンがそうしたのか 調べるつもりだった 君とパートナーが標的に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mainly because I don't want you to find this out from someone else, that someone else especially being laurel.例文帳に追加
君に聞いて欲しくない 他の誰かから その誰かは 特にローレルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tried to find out what he was up against. 例文帳に追加
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。 - Tanaka Corpus
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 例文帳に追加
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tanaka Corpus
We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.例文帳に追加
おじいちゃんとおばあちゃんのことは、これまでずっと何もわからないの。 - Tatoeba例文
I've been nosing around the office trying to find out the news.例文帳に追加
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。 - Tatoeba例文
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.例文帳に追加
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tatoeba例文
To find that out we need to talk to hayami ayano once again...例文帳に追加
それを知るためには 速水綾乃から もう一度 話を聞く必要がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder how your youtube viewers are going to feel when they find out their fitness guru is a junk food whore!例文帳に追加
YouTubeのあんたのファン達 ジャンクフードマニアって 知ったらどう思うかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but once we hit the treasure, we'll have to jump about and find out. 例文帳に追加
でもわしらが宝物を手に入れたら、船を飛び回って探し当てればいい。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
You better come out with some hard evidence that you're human, otherwise we're going to find out for ourselves.例文帳に追加
お前が人間だという 確かな証拠を見せた方がいいぞ そうじゃなかったら 俺達で見つけるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To allow a user to easily find out the map of a desired place.例文帳に追加
ユーザが所望する場所の地図を容易に見つけることができるようにする。 - 特許庁
To find out a new gene by cloning with using an optional primer polymerase chain reaction(PCR).例文帳に追加
任意プライマーPCRを用いたクローニングにより新規遺伝子を見出すこと。 - 特許庁
You can visit our factory to find out about our production ability. 例文帳に追加
当工場の生産能力については、工場見学にてご確認頂けます。 - Weblio Email例文集
The great wizard Ged travels to find out the cause of these evils. 例文帳に追加
偉大な魔法使いのゲドはこれらの災いの原因を探るために旅している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ben (Nicolas Cage) decides to find out the truth and restore his family honor. 例文帳に追加
ベン(ニコラス・ケイジ)は真相を突き止め,一族の名誉を回復しようと決心する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Confirm that this is indeed the issue and find out which file is the culprit.例文帳に追加
これが本当に問題か確認し、どのファイルが原因かを調査しましょう。 - Gentoo Linux
To find out, we use emerge with the --pretend and --verboseoptions:例文帳に追加
どんなUSEフラグが利用できるのか、調べるためにはemergeに--pretendと--verboseオプションをつけてください。 - Gentoo Linux
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)