Find Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2816件
Um, i'd urge everyone, don't hide anything... because we will find out.例文帳に追加
みなさんに言っておきます 何も隠さないで欲しい 我々は すぐに突き止めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If your people find out you ran off with a shifter, they'll be lookin' for payback.例文帳に追加
シフターと駆け落ちしたと 君の仲間が知れば 彼らは落とし前を 付けるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
20,000 northerners marching south to find out if he really does shit gold.例文帳に追加
二万の北部人が南に進軍し やつが本当に金の糞をするのか見てやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder if there's any way I can find out what company was on the page that was replaced.例文帳に追加
差し替えられたページに何の会社が あったか確かめる方法はないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I no longer believe we're trying to find out if phillip van der hoff was killed;例文帳に追加
僕はもう フィリップ・ヴァン・デル・ホフが 殺されたかどうかを議論しようとは思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been reviewing the ip traffic logs to find out how joe rizzo's info was taken from his phone.例文帳に追加
ジョーの携帯電話の ipトラフィックを調べてるの これが毎週金曜のログよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they find out carter's behind this, only one number's coming up hers.例文帳に追加
彼らを発見したら カーターは背後にいる 1つの番号は間近に迫ってる -- 彼女に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The difference between us, tommy, is that I didn't find out the truth about my father until it was too late.例文帳に追加
相違点 俺達の間で トミー 俺の父の 真相を突き止められなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What will your readers think when they find out you get your stories using blackmail?例文帳に追加
お前が脅迫を材料に記事を書いている と知ったら読者はどう思うかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know, and now that they're dead, there's no way to find out, but if they were blutbaden...例文帳に追加
死んでいて 今となっては 知る方法がないのだが... 狼獣だとするなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need your help to find out which one is in fact the killer.例文帳に追加
どちらが本当に犯人なのかを知るために あなたの協力が必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to find out who's behind this, whether they're gonna follow us to berlin.例文帳に追加
首謀者が誰だか 調べなければならない ベルリンまで 追ってくるかもしれないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tomorrow morning i'm getting up early and find out exactly where he belongs, okay. I promise.例文帳に追加
明日私が正確に彼がどこに連れて行かれたかについて知る朝、ということ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I came here to find out what miles knows about chan.例文帳に追加
いいえ、私はマイルズがMr. チャンについて 何を知っているか探るため、ここに来ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marcel asked me to find out what you know about the dead witches.例文帳に追加
マルセルに聞いてこいと 頼まれたのだ 君が魔女の死体の件で 何を見つけたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She kept it quiet so her sister wouldn't find out. ah. the publicspeaking business was a cover story.例文帳に追加
妹に知られないように秘密にしてたの 話し方の仕事は 架空の話 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three months into my deployment, I find out she's shacked up with my best friend.例文帳に追加
俺が派兵されて3ヶ月後 彼女は 俺の親友と同棲してるのがわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just went in to find out what I could about o'brien, that's all.例文帳に追加
オブライエンについて 何かわかるんじゃないかと思って入っただけだ それだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tried, but with no success, to probe into her mind to find out what she was thinking. 例文帳に追加
彼女が何を考えているのか, その意中を探ろうとしたが, 無駄だった. - 研究社 新和英中辞典
He's always popping out to meet his girlfriend when he has a break in his work [when he can find a spare moment]. 例文帳に追加
彼は仕事の合間を縫っていつもそそくさと彼女に会いに行った. - 研究社 新和英中辞典
It is not good that you should ask your teacher everything. You ought to try and find out the meaning for yourself. 例文帳に追加
そう一々質問ばかりしないで少しは自分で考えてみるがよい - 斎藤和英大辞典
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. 例文帳に追加
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 - Tanaka Corpus
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself." 例文帳に追加
「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。 - Tanaka Corpus
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear. 例文帳に追加
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。 - Tanaka Corpus
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.例文帳に追加
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 - Tatoeba例文
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."例文帳に追加
「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。 - Tatoeba例文
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.例文帳に追加
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。 - Tatoeba例文
Please let us know as soon as you find out you might not be able to meet the deadline. 例文帳に追加
納期に間に合わない見込みが出てきた場合は早急にお知らせ下さい。 - Weblio Email例文集
I had to empty out the drawer to find the papers. 例文帳に追加
私はその書類を見つけるのに引き出しを空にして探さなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典
I could hear her crying out, but I couldn't find her.例文帳に追加
彼女が大声で叫んでいるのが聞こえたが,彼女を見つけることはできなかった - Eゲイト英和辞典
A border enhancement module is provided to find out borders in the color image.例文帳に追加
境界強化モジュールがカラーイメージ中の境界を見つけ出すために提供される。 - 特許庁
I'll have kanata find the one with the closest sound out of the samples we've created thus far.例文帳に追加
カナタには 今まで作ったサンプルから一番近い音のものを探してもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can Larry find out the secret of the tablet and save his friends?例文帳に追加
ラリーは石板の秘密を解明し,彼の友人たちを救うことができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
that one should have to use his eyes in order to find out where his hands were. 例文帳に追加
自分の手がどこにあるのか、目で見ないと分からない、なんてことがあるとはね。 - Jack London『火を起こす』
To enable a user to efficiently find out a desired slide.例文帳に追加
ユーザが所望するスライドを効率よく探すことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
Then, the detected result is used to find out the optical characteristic of a projection optical system.例文帳に追加
そして、その検出結果に基づいて投影光学系の光学特性を求める。 - 特許庁
To provide a video game for a player to easily find out an object undisplayed on a screen.例文帳に追加
プレイヤが画面に表示されていないオブジェクトを発見しやすいビデオゲームを提供する。 - 特許庁
As a result, we find out the differences in all 6 cases, no matter it is a big or minor one. 例文帳に追加
結果、相違の大小にかかわらず、6件の全事例において相違が明確になった。 - 特許庁
Why don't they find out before eating the food whether it is safe or not?例文帳に追加
なんで彼らはその食べ物を食べる前にそれが安全かどうか分からないのかな? - Weblio Email例文集
I plan to have dinner with him next Wednesday so will find out the details then. 例文帳に追加
来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ - Weblio Email例文集
At DJ's house, DJ and Daffy find out a secret about DJ's father, Damien Drake (Timothy Dalton). 例文帳に追加
D.J.の家で,D.J.とダフィーは,D.J.の父親,ダミアン・ドレイク(ティモシー・ダルトン)についての秘密を発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Therefore, the U.N. checked out more than 100 facilities in order to find an alternative. 例文帳に追加
そのため国連は,かわりとなる施設を見つけるために100を超える施設を調査した。 - 浜島書店 Catch a Wave
If you phone ahead to the farm, you can find out what crops are available. 例文帳に追加
事前に農場に電話を入れると,どんな作物が入手できるか調べられます。 - 浜島書店 Catch a Wave
To securely find out a problem and the like of an urban space by simulation.例文帳に追加
都市空間の問題点などをシミュレーションにより、確実に見い出すことができるようにする。 - 特許庁
Others have said that Murashige feared the punishment if Nobunaga find out the fact, so he rebelled in order to avoid that. 例文帳に追加
それが信長に発覚した場合の処罰を恐れての謀反であったという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To allow a user to easily find out his/her own target ejected from an image processing device.例文帳に追加
ユーザーが画像処理装置から排出された自分のターゲットを見つけやすくする。 - 特許庁
To find out a tumor antigen recognized by cytotoxic T-lymphocyte (CTL).例文帳に追加
細胞傷害性T細胞(CTL)により認識される腫瘍抗原を見い出すこと。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
