「First World」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

There I met the first person in the world to make a digital camera. 例文帳に追加

そこで私は世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - Weblio Email例文集

Moreover, China was eliminated from the 2006 World Cup in the first round of Asian qualifiers. 例文帳に追加

その上，中国は，アジア１次予選で2006年ワールドカップから脱落した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uemura is the first Japanese freestyle world champion. 例文帳に追加

上村選手は日本人初のフリースタイルスキー世界選手権覇者である。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became the first Japanese player to be named the World Series MVP. 例文帳に追加

松井選手はワールドシリーズMVPに選ばれた初の日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first Soccer World Cup ever to be held on the African continent. 例文帳に追加

これはアフリカ大陸で開催される史上初のサッカーW杯大会だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She became the first Japanese golfer to be ranked No. 1 in the world. 例文帳に追加

彼女は日本人ゴルファーとして初めて世界ランク１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2009, he became the first Japanese player to be named the World Series MVP. 例文帳に追加

2009年，彼は日本人選手として初めてワールドシリーズのMVPに選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Photographers and animal researchers have ventured into the world of ice for the first time. 例文帳に追加

氷の世界に、初めてカメラマン、動物研究者が足を踏み入れた - 京大-NICT 日英中基本文データ

He was the first to jump into the world of computers at our company. 例文帳に追加

うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。 - Tanaka Corpus

However, the fact is that it was only the first few years that Japanese companies were dominant in the world market for either LCDs or DVD players.例文帳に追加

だから日本企業は強い」という議論があります。 - 経済産業省

This is the first serious battle between two level 9 linkers since the beginning of the accelerated world!例文帳に追加

加速世界始まって以来 初のレベル9同士によるガチバトルだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that treasure is apparently going to be introduced to the world for the first time at the dinner party!例文帳に追加

その秘宝を晩さん会でね 世界初公開するそうですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first in the world, shared openly for anyone who wants to see it.例文帳に追加

こんな風に 誰でも自由に閲覧できるのは 世界で初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, I thought, here's a first world country, let's see what they can do.例文帳に追加

「オーケー、これは第一級国だ。どうやるか見ていよう」と思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They lay their eggs on other birds nest and when their babies come to the world, what do they do first?例文帳に追加

他の鳥の巣に 卵を生む 誕生した雛は まずどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan entered the First World war on the side of the Allied Powers. 例文帳に追加

日本は第一次世界大戦では連合国側について参戦した. - 研究社 新和英中辞典

In the First World War a large proportion of England's young men enlisted. 例文帳に追加

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tanaka Corpus

He was the first to jump into the world of computers at our company.例文帳に追加

うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。 - Tatoeba例文

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.例文帳に追加

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tatoeba例文

the period of high artistic and cultural development in France from the end of the 19th century to the first World War, called belle epoque 例文帳に追加

19世紀末から第一次世界大戦までのよき時代 - EDR日英対訳辞書

It is the first time in 37 years Japan has won the world championships' team title.例文帳に追加

日本が世界選手権の団体で優勝したのは37年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first wave, electricity is cut off and the world is thrown into darkness.例文帳に追加

第１の波では，電気が断たれ，世界は暗(くら)闇(やみ)に包まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, she became the first Japanese woman to win a Bouldering World Cup event.例文帳に追加

2008年日本人女性として初めてボルダリングW杯の大会で優勝。 - 浜島書店 Catch a Wave

The processor causes an image of a first virtual world to be displayed on a display 125.例文帳に追加

プロセッサは、第１の仮想世界の画像をディスプレイ（１２５）に表示させる。 - 特許庁

There, I met the first person in the world to make a digital camera. 例文帳に追加

そこで私は偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - Weblio Email例文集

In the women's event, Singapore beat China to win its first world title. 例文帳に追加

女子種目では，シンガポールが中国を破り，初の世界タイトルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time in 37 years that a Japanese gymnast has won the floor exercise at a world championships. 例文帳に追加

日本人選手が世界体操でゆかを制したのは37年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The avatar behaves in the first virtual world under the control of the user.例文帳に追加

アバタはユーザの制御に従って第１の仮想世界において行動する。 - 特許庁

Are you asking because you don't know? that guy destroyed my world first.例文帳に追加

本当に分からないのか?あいつが先に 俺の世界をぶち壊したんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, a frozen world is set up for akito kanbara and the part of man is sprinkled例文帳に追加

まず 神原秋人に凍結界を仕掛けて人間の部分をしずめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To use the money to create the first true mercenary organization the shinobi world has ever seen.例文帳に追加

その金を元手に 忍世界初の 戦争請け負い組織を作ることだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for the first time since the 1970's... humankind, once again, sought to set foot on a distant world.例文帳に追加

そして '70 年代以来 初めて... 人類は再び─ 遠く離れた世界に─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time a father and son are playing each other in the world table例文帳に追加

初めて 父と息子が戦うなんて 世界卓球選手権決勝で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(First part) Sekibe is in fact OTOMO no Kuronushi who has the ambition to rule the world. 例文帳に追加

（上巻）　関兵衛こそは実は天下を狙う大伴黒主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the competition, he said, "I enjoyed my first world championship very much."例文帳に追加

大会後，彼は「初めての世界選手権はとても楽しかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

First of all, Emperor was sovereign and a ruler before the World War II and during the World War II and no criticism was allowed (absolute monarchy). 例文帳に追加

そもそも戦前・戦中の天皇は主権者にして統治者であり、批判は許されなかった（絶対君主制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a first image representing the virtual world viewed from the first virtual camera is displayed on the portable display apparatus.例文帳に追加

そして、第１仮想カメラから見た仮想世界を示す第１画像を可搬型表示装置に表示する。 - 特許庁

The Port of Singapore surpassed Hong Kong in container volume in 2005 to rank first in the world for the first time in seven years.例文帳に追加

シンガポール港は、2005年コンテナ取扱量において7年ぶりに香港を抜いて世界第1位となった。 - 経済産業省

The first World Sudoku Championship was held in Italy on March 10 and 11. 例文帳に追加

第１回数独世界選手権が３月10日と11日にイタリアで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two years ago, the first movie in the “Chronicles of Narnia” series became a big hit around the world. 例文帳に追加

２年前，｢ナルニア国物語｣シリーズの第１作が世界中で大ヒットした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time a team has ever lost its opening game in a World Cup and gone on to win the title. 例文帳に追加

W杯で初戦に敗れたチームが優勝するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is considered one of the great writers of the post-First World War Period ranked alongside Soseki NATSUME. 例文帳に追加

第一次世界大戦以降、夏目漱石と並ぶ文豪と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world. 例文帳に追加

悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。 - Tanaka Corpus

Wait a minute, we are being to hasty about leaving for the next world, first we should place guideposts to lead us there.' 例文帳に追加

「まてしばし死出の遅速はあらんともまつさきかけて道しるべせむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention is the first successful case in the world to separate the LEA gene from an insect.例文帳に追加

本発明は世界で始めて昆虫からLEA遺伝子を単離した例である。 - 特許庁