「First World」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Johannesburg, south africa, became the focus of the world in 2016... with the deployment of the planet's first allrobotic police units.例文帳に追加

南ア ヨハネスブルグは 2016 年 世界に先駆け 最初の ロボット部隊を採用し 世界に注目されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tenchi Kaibyaku is a time when the world represented by heaven and earth was first created. 例文帳に追加

天地開闢（てんちかいびゃく）とは、天地に代表される世界が、初めて生まれた時のことを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.例文帳に追加

ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 - Tatoeba例文

He said his first goal is to qualify for the World Cup finals to be held in 2018.例文帳に追加

彼は，第一の目標は2018年に開催されるW杯本大会への出場資格を得ることだと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm going to have my fling first and see a bit of life and the world before I put my head in the sack 例文帳に追加

俺はまずは好き勝手をして、人生、世界をのぞいて見るんだ、厄介なことに首を突っ込む前に - James Joyce『小さな雲』

When humankind first awakened to belief in an Arahitogami (a kami who appears in this world in human form), the true value of civilization based on the rule of virtue (the way of kings) is shown forth for the first time. 例文帳に追加

人類が心から現人神（あらひとがみ）の信仰に悟入したところに、王道文明は初めてその真価を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of 'Shieiden Managers' and 'Lord of Shieiden' settled academically from "The Formation of Medieval Period like World" by the Tadashi ISHIMODA, who was among the first generation born post-World War II. 例文帳に追加

「私営田経営者」「私営田領主」という概念は、戦後第一世代の石母田正の『中世的世界の形成』により、学問的に定着された概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan now has 12 points and has become the first team to qualify for the World Cup finals following Germany, the host country. 例文帳に追加

日本は現在勝ち点12で，開催国ドイツに続いてW杯決勝の出場権を得た最初のチームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yang Wei of China won the event and took his first individual world title with 94.400 points. 例文帳に追加

中国の楊(ヤン)威(・ウェイ)選手がこの種目で優勝し，94.400点で自身初となる個人での世界タイトルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takahashi Daisuke, the bronze medalist at the Vancouver Olympics, won his first world championship title in the men’s competition. 例文帳に追加

バンクーバー五輪の銅メダリスト，高橋大(だい)輔(すけ)選手が男子競技で世界選手権初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became the first Japanese male swimmer to win a medal in the individual medley at an Olympics or a world championships. 例文帳に追加

彼は，五輪と世界選手権の個人メドレーでメダルを取った初の日本人男子水泳選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's hammer throw, Murofushi Koji won his first gold medal at a world championships. 例文帳に追加

男子ハンマー投げでは，室(むろ)伏(ふし)広(こう)治(じ)選手が世界選手権で自身初となる金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hanyu Yuzuru, a 17-year-old ice skater, recently made his first appearance at the World Figure Skating Championships. 例文帳に追加

17歳のアイススケート選手，羽(は)生(にゅう)結(ゆ)弦(づる)選手が，先日世界フィギュアスケート選手権に初出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

United States tennis player who was the first Black woman player to win all the major world singles titles (1927-2003) 例文帳に追加

米国のテニスプレーヤーで、すべての主要な世界シングルス・タイトルを獲得した初の黒人女子選手（1927年−2003年） - 日本語WordNet

The first target should always be buildworld. 例文帳に追加

world ターゲットは、ほとんどのユーザにとっては実際に危険なものなので、FreeBSD バージョン 5.3からは全く動かないように変更されます。 - FreeBSD

In the legal world, the first time the term 'national treasure' was ever employed was in the 1897 Ancient Temples and Shrines Preservation Law. 例文帳に追加

法令上、「国宝」の語が初めて使用されたのは1897年（明治30年）の古社寺保存法制定時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are myths all over the world that the first child of a couple of the originators- a god and a goddess--were handicapped. 例文帳に追加

始祖となった男女二柱の神の最初の子が生み損ないになるという神話は世界各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, sugar, vinegar, and seasonings were used for the first time to produce the current type of senmai-zuke. 例文帳に追加

第二次世界大戦後砂糖、酢、調味料を使う、現在の酢漬けの千枚漬が製造されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first form of bow was simple with a bending form and a short length, which was common anywhere in the world. 例文帳に追加

弓の始まりは、世界中どこでも押並べて変わらず、湾曲形の単弓（和弓）であり、短弓であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the result of the calculation, Takabe further calculated the power series expansion of (arcsin x)2 for the first time in the world. 例文帳に追加

彼はさらに進んで、数値計算の結果を手がかりに(arcsinx)2の冪級数展開を世界で初めて計算した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time a Japanese premier has given a keynote speech at the annual meeting of the World Economic Forum.例文帳に追加

世界経済フォーラムの年次総会で日本の首相が基調講演をするのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time since January 2006 that two Japanese ski jumpers had shared a World Cup podium.例文帳に追加

２人の日本人スキージャンプ選手がW杯の表彰台に並んだのは，2006年１月以来初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I want to be the first this September at the Climbing World Championships in Paris.例文帳に追加

私は，この９月にパリで開催されるクライミング世界選手権で優勝する最初の日本人になりたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Think not of life and children first, and of justice afterwards, but of justice first, that you may be justified before the princes of the world below. 例文帳に追加

命とか子供とかのことよりも、まず正義を第一に考えるのだ。そうすれば、冥府を治める者の前でも、身の潔白を明らかにできるだろう。 - Plato『クリトン』

An image that shows the virtual world including at least the object or an image that shows the virtual world viewed from the object is displayed as a first image on a transportable display device.例文帳に追加

そして、オブジェクトを少なくとも含む仮想世界を示す画像またはオブジェクトから見た仮想世界を示す画像を第１画像として、当該第１画像を可搬型表示装置に表示する。 - 特許庁

When it first hosted the meetings in 1964, about 20 years after the end of the Second World War, it was at the stage of just having achieved postwar recovery and was undergoing economic development at a rapid pace rarely seen in world history. 例文帳に追加

1964年当時、我が国は、第二次世界大戦後約20年を経て、世界の歴史を見ても稀な急速な戦後復興と経済成長を成し遂げた只中にありました。 - 財務省

Osuga's first opportunity to win a ticket to the Athens Olympic Games will be the "B" World Championships to be held in July in Switzerland. 例文帳に追加

アテネ五輪への切符を獲得する最初の機会は，７月にスイスで開かれるB世界選手権になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the World Health Organization's (W.H.O.) first international treaty that aims to reduce the damages caused by tobacco. 例文帳に追加

これは，たばこがもたらす被害を減少させることをめざした，世界保健機関(WHO)による初の国際条約である。 - 浜島書店 Catch a Wave

If he is elected, he will be Japan's first prime minister born in the postwar era and the youngest Japanese prime minister since World War II. 例文帳に追加

選出されれば，彼は日本初の戦後生まれの首相であり，戦後最年少の日本人首相となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1990, Pavarotti held the first “Three Tenors” concert with Plácido Domingo and José Carreras at the Soccer World Cup in Italy. 例文帳に追加

1990年，イタリアでのW杯サッカーで，パバロッティ氏はプラシド・ドミンゴ氏，ホセ・カレーラス氏とともに初の｢三大テノール｣コンサートを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first Hongzhang LI sent a letter to Youwon LI, an influential person in political world of Korea rejected acceptance of international law. 例文帳に追加

当初、李鴻章が書簡を送った朝鮮政界の大物李裕元は頑なにその国際法受容を拒んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trends in the real added value of the manufacturing industries of Asia, NAFTA, and the EU show that Asia has overtaken the EU, to become first in the world, especially since 2002.例文帳に追加

アジア、NAFTA、EUの製造業の実質付加価値の推移を見ると、アジアは2002年にEUを上回って世界1位となった。 - 経済産業省

We are going to take you back, first to the year 1939... when charlie chaplin and his evil nazi regime... enslaved europe and tried to take over the world.例文帳に追加

過去を旅しましょう まずは1939年 - - チャップリン総統のナチス政権は - - 世界中の恐竜を奴隷にしました - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today marks the first hundred days since the assassination of president kathleen spencer, and still the search drags on for her assailant, who bears the notorious label of the most wanted woman in the world.例文帳に追加

スペンサー大統領暗殺から 今日で... 100日が経ちますが... 重要指名手配犯である 彼女の行方は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the child was a boy (the first imperial prince), Akashi no nyudo's wish was fulfilled and he resigned from the world and began living on a mountain. 例文帳に追加

その子が男御子（第一皇子）だったため、明石の入道は満願成就となり、現世を捨て入山する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first glance this might seem a useless mathematical concept without any application to the real world. 例文帳に追加

一見したところではこれは実社会には全然当てはまらない無用の数学的概念と思われるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.例文帳に追加

いわゆる先進国の人は、まだ車輪が発明されていなかった頃の人間を見るかのように我らラテン系を見ている。 - Tatoeba例文

Japan's net external assets stood at about 250 trillion yen as of 2007 and have ranked first in the world for seventeen consecutive years.例文帳に追加

2007年時点で我が国の対外純資産は約250兆円に達しており、17年連続で世界1位を記録している。 - 経済産業省

This is the first time since 2005 that Japanese gymnasts have won both gold and silver in the individual all-around at a world championships.例文帳に追加

日本人選手が世界選手権の個人総合で金メダルと銀メダルを同時に獲得するのは2005年以来である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Onitsuka Miyabi of Japan won the women's event to take her first world championship gold medal.例文帳に追加

日本の鬼(おに)塚(つか)雅(みやび)選手が女子の部で優勝し，世界選手権で自身初の金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Attitudes of an object that is placed in a virtual world and a first virtual camera for generating an image of the virtual world including at least the object are controlled by rotating the object and the first virtual camera in the rotating direction about a direction that corresponds to the predetermined direction set in the virtual world.例文帳に追加

仮想世界に設定された所定方向に対応する方向を中心として、当該仮想世界に配置されたオブジェクトおよび当該オブジェクトを少なくとも含む仮想世界の画像を生成するための第１仮想カメラを、回転方向へ回転させて当該オブジェクトおよび当該第１仮想カメラの姿勢を制御する。 - 特許庁

A data steadiness detection part 101 detects the steadiness of data corresponding to the lacked steadiness of a real-world image of an input image, to which the real-world image having a first dimensionality is projected, and which has a second dimensionality smaller than the first dimensionality with the partially lacked steadiness of the real-world image.例文帳に追加

データ定常性検出部１０１は、第１の次元を有する現実世界の画像が射影され、現実世界の画像の定常性の一部が欠落した第１の次元よりも少ない第２の次元の入力画像の、欠落した現実世界の画像の定常性に対応するデータの定常性を検出する。 - 特許庁

Team Tokoro's first target is to finish in first or second place at next month's Pacific-Asia Curling Championships and win the right to participate in next year's world championships in Switzerland. 例文帳に追加

チーム常呂の最初の目標は，来月のパシフィック・アジアカーリング選手権で１位か２位になり，来年のスイスでの世界選手権の出場権を手にすることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first object operation control means controls the operation of a first object disposed in the virtual world on the basis of body state data output from a portable display device.例文帳に追加

第１オブジェクト動作制御手段は、可搬型表示装置から出力される本体状態データに基づいて、仮想世界に配置された第１オブジェクトの動作を制御する。 - 特許庁

Just minutes ago, the first ship left shanghai, china the first in anna's planned weeklong withdrawal and shutdown of all v services, sending waves of protest and outcry across the world.例文帳に追加

ほんの数分前に 上海の宇宙船が発進 一週間を要する地球撤退の 最初の動きです そして最終的には vの奉仕事業は全て停止 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書