「First World」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

And ahmedabad got the first childfriendly zebra crossing in the world.例文帳に追加

こうしてアフマダーバードには世界初の子ども向けの横断歩道が完成しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) is covered, consisting of three parts; the first, the second, the third parts. 例文帳に追加

『太平記』の世界に取材、上・中・下の全3幕の構成からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.例文帳に追加

悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。 - Tatoeba例文

But it must be confessed that the Japanese are the first equilibrists in the world. 例文帳に追加

だが、ニッポン人が世界屈指の軽業師であることは認めなければならない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I remember the 2006 World Cup in Germany well because it was my first World Cup and I scored a goal in a match against Brazil. 例文帳に追加

2006年のW杯ドイツ大会は，僕にとっては初めてのW杯でしたし，ブラジル戦でゴールを決めたこともあってよく覚えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

You should at least install a new kernel and rebuild the world the first time through as part of the upgrading process. 例文帳に追加

アップグレードの処理の一部として、 少なくとも一回は最初に新しいカーネルをインストールし て、world を再構築すべきでしょう。 - FreeBSD

Japan entered the First World War based on the Anglo-Japanese Alliance and won the war, becoming counted as one of the great world powers. 例文帳に追加

日本は日英同盟に基づき第一次世界大戦に参戦して勝利し、列強の一つに数えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, his illustration, 'Tsutsuizutsu' (curb of a well,) took first prize in the magazine 'Chugaku Sekai' (Middle School World), and he took his professional name, Yumeji, for the first time. 例文帳に追加

同年6月、「中学世界」に『筒井筒』が第一賞入選、このとき初めて夢二を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were people who had no pleasure and no access to the outside world until the first appearance of the television.例文帳に追加

テレビの登場まで何も喜びや外界への窓を持たない人々がいた。 - Weblio Email例文集

Tanaka was the first Japanese champion at the beautician world championships. 例文帳に追加

田中さんは世界理美容技術選手権での１人目の日本人チャンピオンだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time a Palestinian site has been registered on UNESCO's World Heritage List. 例文帳に追加

パレスチナの場所がユネスコの世界遺産リストに登録されたのはこれが初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ogaki Kyoritsu Bank is one of the first banks in the world to introduce such a system. 例文帳に追加

大垣共立銀行はそのようなシステムの導入で世界に先駆けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.' 例文帳に追加

父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, we would like to offer our heartfelt welcome to Dr. Jim Yong Kim who is attending the first annual meetings of IMF and the World Bank Group and the Development Committee since he took office as president of the World Bank Group. 例文帳に追加

まず初めに、世界銀行総裁として初めての総会及び開発委員会を迎えられたキム新総裁に対し、心から歓迎の意を表します。 - 財務省

United States aviator who in 1933 made the first solo flight around the world (1899-1935) 例文帳に追加

米国の飛行士で、1933年に世界中の最初の単独飛行をした（1899年−1935年） - 日本語WordNet

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. 例文帳に追加

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 - Tanaka Corpus

Within that first week, at least one man in every single country in the world例文帳に追加

最初の一週間で 世界中のあらゆる国から 少なくとも1人の男性が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People all over the world were seeing an autistic adult for the first time.例文帳に追加

偶然にも 世界中の人々が 自閉症の成人を初めて目にしていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1917, Kotama HORI founded Hori school, the first one in the kouta world. 例文帳に追加

大正六年に堀小多満が小唄界で最初の流派である「堀派」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.例文帳に追加

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 - Tatoeba例文

a group of American writers of the generation of men and women who became adults during or immediately following the First World War, named Lost Generation 例文帳に追加

失われた世代という,第一次大戦後のアメリカの一群の作家 - EDR日英対訳辞書

It was Japan's first World Cup win since 1991 and second overall.例文帳に追加

それは日本にとって1991年以来初めてで，通算２度目のW杯での勝利だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became the first Japanese medalist in a sprint at either the Olympics or world championships. 例文帳に追加

彼はオリンピックと世界選手権大会の短距離での，初の日本人メダリストとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "Star Wars" movie series has appealed to people all over the world since its first release in 1977. 例文帳に追加

1977年の初公開以来，映画｢スター・ウォーズ｣シリーズは，世界中の人々を魅了してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Women's World Cup of Golf was held in George, South Africa, from Feb. 11 to 13. 例文帳に追加

２月11日から13日の間，第１回ワールドカップ女子ゴルフが，南アフリカ，ジョージで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The draw for the first round of the 2006 World Cup took place in Leipzig, Germany, on Dec. 9. 例文帳に追加

2006年ワールドカップ1次リーグの抽選会が12月９日，ドイツのライプチヒで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Cup kicks off on June 9, and Japan's first game is against Australia on June 12. 例文帳に追加

W杯は６月９日に開幕し，日本の初戦は６月12日の対オーストラリア戦だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was Japan's first ski jumping medal in the world championships since 2003. 例文帳に追加

それは日本にとって2003年以来初めての世界選手権でのスキージャンプ競技のメダルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time since 1997 that Japan was unable to win a World Cup qualifier in a home match. 例文帳に追加

日本がホームの試合でW杯予選に勝てなかったのは1997年以来初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has become the first country to advance to next year's World Cup finals in South Africa. 例文帳に追加

日本は来年の南アフリカでのW杯本大会に進出を決めた最初の国となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time for Okazaki to be in the starting lineup in a World Cup qualifier. 例文帳に追加

岡崎選手にとってW杯予選で先発メンバーに入るのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year, for the first time at the world championships, the Japanese men finished without a single gold medal. 例文帳に追加

昨年，日本男子は世界選手権で初めて金メダルを１個も取れずに終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sweeting won the match 6-4, 7-6 and got his first ATP World Tour title. 例文帳に追加

スウィーティング選手が６－４，７－６で試合に勝利し，ATPワールドツアーで自身初のタイトルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's competition, Ando Miki won her first world championship title in four years. 例文帳に追加

女子の競技では，安藤美(み)姫(き)選手が４年ぶりに世界選手権を制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the 26-year-old swimmer's first medal at an Olympics or a world championships. 例文帳に追加

それは，26歳の同選手にとって五輪または世界選手権での初めてのメダルとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She signed with Toho Geino on November 11 and returned to the world of entertainment for the first time in five years. 例文帳に追加

晶紀夫人は11月11日には東宝芸能へ所属、5年ぶりに芸能界に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first step is the reform of the voting shares.Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy. 例文帳に追加

その第一歩は投票権シェアの改革です。 - 財務省

(The first draft of Kido) 旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし (Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon accepted orders of the whole world.) 例文帳に追加

（木戸当初案）旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In world history, the first political entity to enfranchise women was the U.S. state of Wyoming. 例文帳に追加

世界で最初に女性の参政権を認めたのは、アメリカ合衆国ワイオミング州である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "World National Anthem Contest" held in Germany in 1903, "Kimigayo" was awarded the first prize. 例文帳に追加

明治36年（1903年）にドイツで行われた「世界国歌コンクール」で、『君が代』は一等を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first section: The story about the beginning of the world and the birth of the gods (creation of heaven and earth (Japanese Mythology)) 例文帳に追加

第一段、天地のはじめ及び神々の化成した話（天地開闢(日本神話)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Meiji period, Shiki MATSUOKA's theory of Shaseishugi (realism) first came out, and it shook the world of karon to its foundations. 例文帳に追加

明治時代中期になると、正岡子規の写生主義がでて歌論を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Computers as we know them today first appeared before the Second World War.例文帳に追加

コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。 - Tatoeba例文

the first and best age of the world, a time of ideal happiness, prosperity, and innocence 例文帳に追加

最初で、一番良かった時代の世界、理想的な幸福、繁栄、及び純真な時間 - 日本語WordNet

She is also the first Japanese to win an overall World Cup ski jumping title. 例文帳に追加

彼女はまた，スキージャンプのW杯で総合優勝した初の日本人選手でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave