「First answer」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When she addressed the first words to me I was so confused that I did not know what to answer. 例文帳に追加

彼女が僕に最初の言葉をかけた時、僕はひどくまごついて何と答えたものかわからなかった。 - James Joyce『アラビー』

Then, when a reproduction HTTP answer is received from the packet copying machine, a second hash value included in the reproduction HTTP answer is extracted for determining whether the second hash value coincides with the first one.例文帳に追加

以後、パケットコピー機から複製HTTP回答が受信されれば、複製HTTP回答に含まれた第２ハッシュ値を抽出して第１ハッシュ値と一致するか否かを判断する。 - 特許庁

At first, 'category information' corresponding to a previously presumed inquiry and support information for supporting answer preparation corresponding to the inquiry are stored in an answer supporting device 1.例文帳に追加

回答支援装置１内に、予め想定された問い合わせに対応する「カテゴリ情報」と、この問い合わせに対する回答作成を支援する支援情報とを格納する。 - 特許庁

On receiving the question, the lecturer terminal 100 obtains an answer in accordance with the content of the question and classifies the obtained answer into a first group or a second group in accordance with the content.例文帳に追加

講義者端末１００は、質問を受信すると、その内容に応じた回答を取得し、取得した回答を内容に応じて第１又は第２のグループに分類する。 - 特許庁

This question answering system requests the answer by using a first knowledge database having the knowledge source of first language and a second knowledge database having the knowledge source of second language on a question inputted in the first language by a user, and acquires an answer candidate for the first language by retrieving the first knowledge database on the question.例文帳に追加

ユーザが第１の言語で入力した質問について、該第１の言語の知識源を有する第１の知識データベースと、第２の言語の知識源を有する第２の知識データベースを用いて回答を求める質問応答システムにおいて、質問について、第１の知識データベースを検索して第１の言語の回答候補を得る。 - 特許庁

The first invention of this patent is provided with a mask-setting means for specifying the hiding of plural areas from a text and a figure, an answer setting means which selects an answer area and sets answers from the pertinent answer area, a mask means which decides actual hiding areas and thereafter hides hiding areas, an answer means for inputting answers and an answer display means.例文帳に追加

第１の発明は、テキスト、及び図から複数の領域を隠蔽指定するマスク設定手段、解答領域を選択し、該解答領域から解答を設定する解答設定手段、実際の隠蔽領域を決定後、該隠蔽領域を隠蔽するマスク手段、回答を入力する回答手段、解答表示手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A processor 110 performs the steps of: acquiring question data 131 for showing a question number and a question, and answer data 132 for showing the question number and an answer; extracting the question number from the question data; extracting the answer corresponding to the question number from the answer data; and storing a first correspondence relationship 134 between the question number and the answer in memory 130.例文帳に追加

プロセッサ１１０は、問題番号と問題とを示すための問題データ１３１と問題番号と解答とを示すための解答データ１３２とを取得し、問題データから問題番号を抽出し、解答データから問題番号に対応する解答を抽出し、問題番号と解答との第１の対応関係１３４をメモリ１３０に記憶する。 - 特許庁

In the case of executing data retrieval by the previously determined prescribed number of retrievals, retrieving processing for a local data base 7 in the same LAN 1 is executed at first and answer data accumulated in an answer integration device 9 are counted up by an answer counter 8.例文帳に追加

予め設定した所定数のデータ検索を行う際、先ず同一ＬＡＮ１内のローカルデータベース７に対して検索処理を行い、回答カウンタ８によって回答集積装置９に蓄積される回答データを計数する。 - 特許庁

The first and second Johyo presented with formality were called 'Shodo' (first time) and 'Dainido' (second time); and the third one, the Emperor actually decided his answer, was called 'Daisando' (third time). 例文帳に追加

形式だけ行われる1度目と2度目の上表を「初度」「第二度」、実際に天皇が勅答を決める3度めを「第三度」の表と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the information terminals 3 transmits an arrival time of a first broadcast packet in an answer-back signal.例文帳に追加

告知端末３は、最初に到達した放送パケットの到達時刻をアンサーバック信号に含めて返信する。 - 特許庁

An answer receiving means 1b receives answers to the tests transmitted from the first clients 3-1, 3-2.例文帳に追加

解答受信手段１ｂは、第１のクライアント３−１，３−２から送信されてきた試験の解答を受信する。 - 特許庁

A first player inputs an answer to a cursor 202-1 through his input device 200 and a second player inputs an answer to a cursor 202-2 through his input device 200.例文帳に追加

第１プレイヤは自分の入力装置２００によりカーソル２０２−１に解答を入力し、第２プレイヤは自分の入力装置２００によりカーソル２０２−２に解答を入力する。 - 特許庁

The plurality of first switches 4 are made to be two-circuit coping type and, by switching the connection point by operating each of the first switches 4, the simulation body 7 of the correct answer is indicated.例文帳に追加

複数の第１スイッチ４を２回路対応型とし、各々の第１スイッチ４を操作して接点を切り替えることで模造体７を教える。 - 特許庁

The terminal device 10a outputs the first inquiry screen data, and transmits first answer contents to the first inquiry, which are generated on the basis of input by a user, to the server 20a.例文帳に追加

端末装置１０ａは、第１問い掛け画面データを出力し、ユーザの入力に基づいて生成された、第１問い掛けに対する第１回答内容をサーバ２０ａに送信する。 - 特許庁

The maintenance information on the automobile of a first user is presented to a second user designated by the first user via a telecommunication line, and the second user is allowed to input the answer to an answer item on the maintenance information.例文帳に追加

第１のユーザに指定させた第２のユーザに、第１のユーザの自動車に関する整備情報を通信回線を介して提示し、第２のユーザに、その整備情報に係る返答項目に対しての返答を入力させる。 - 特許庁

To make a party with whom a message transmitter communicates for the first time easily answer or take an intended action.例文帳に追加

メッセージ発信者が初めてコンタクトをとる相手に対して、返事を出させたり、意図したアクションをとらせやすくする。 - 特許庁

a maiden who was first a sculpture created by Pygmalion and was brought to life by Aphrodite in answer to Pygmalion's prayers 例文帳に追加

もとはピグマリオンによって作られた彫刻であったが、アフロディテがピグマリオンの祈りに答えて命を吹き込んだ少女 - 日本語WordNet

And now please to consider my first position, and try how you can best answer me. 例文帳に追加

じゃあ、僕たちの最初の位置を考えてみよう。そして、君が最善だと思える方法で答えるようにしてほしいんだ。 - Plato『クリトン』

A person B in charge who is the first to answer a question about the item in a step S103 is automatically set as the person responsible for the answer to the item (S104).例文帳に追加

また、ステップＳ１０３で当該案件の質問に対して最初に回答した担当者Ｂが案件の回答に対する責任者である案件責任者として自動的に設定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A first command, to which only a first connection device corresponding to a first connection method can respond, is transmitted to a first connection device or to a second connection device connected to the connecting means, and when there is an answer to the first command, the first charging voltage corresponding to the first connection method is supplied to a first terminal.例文帳に追加

第１の接続方式に対応する第１の接続機器のみ応答可能な第１のコマンドが接続手段に接続されている第１の接続機器又は第２の接続機器に送信され、第１のコマンドに対する応答があれば、第１の接続方式に対応する第１の充電電圧が第１の端子に供給される。 - 特許庁

When the first answer is adequate, the user's dialect is judged, and the judged user's dialect is stored in a storage means.例文帳に追加

第１の回答が適当である場合には、ユーザの方言を判断し、判断されたユーザの方言を記憶手段に記憶する。 - 特許庁

A feedback acceptance part 4 accepts specification from a user for a plurality of correct answer data in the first tentative retrieval result.例文帳に追加

フィードバック受付部４は、第１仮検索結果の中における複数の正解データについての、ユーザからの指定を受け付ける。 - 特許庁

When testing software, at first in a correct answer registration process, output data of a target program 18 are obtained on the basis of a test scenario held in a test scenario holding device 11, and output data matched with predetermined specifications are registered in a correct answer holding device 13 as correct answer data.例文帳に追加

ソフトウェアの試験を行うとき、初めに、正解登録工程において、試験シナリオ保持装置１１に保持される試験シナリオに基づいて、対象プログラム１８の出力データを取得し、予め定める仕様に合致する出力データを正解データとして正解保持装置１３に登録しておく。 - 特許庁

After receiving the first answer, a sample image of the sample used in a second examination on the specimen to be performed after the first examination and a second question using the sample image are displayed, and a second answer to the second question is received.例文帳に追加

前記第１解答を受け付けた後、前記検体について前記第１検査の後に行われるべき第２検査で用いられる標本の標本画像、及び、前記標本画像を用いた第２設問、を表示し、前記第２設問に対する第２解答を受け付ける。 - 特許庁

Furthermore, when locking-reservation is stored, an answer-back signal in a first mode using a hazard lamp 118 and/or a buzzer 120 is given; and when all the doors are locked based on the locking-reservation, an answer-back signal in a second mode which is different from the first mode is conducted.例文帳に追加

また、ロック予約が記憶されたとき、ハザードランプ１１８及び／又はブザー１２０を用い、第１の態様でアンサーバックを行ない、ロック予約に基づいて全ての車両ドアがロックされたとき、第１の態様とは異なる第２の態様でアンサーバックを行なう。 - 特許庁

The process returns back to ST1 if the answer is NO and a decision is made whether a flag F (indicative whether the first voice guidance has outputted or not)=1 or not (ST9) if the answer is YES.例文帳に追加

これがＮＯのときは音量及び速さを初期値のままで音声ガイダンスの出力を開始し（ＳＴ１１）、ＹＥＳのときは音量を大、速さをゆっくりとし（ＳＴ１０）、音声ガイダンスの出力を開始する（ＳＴ１１）。 - 特許庁

For the section or person in charge, the inquiry information recorded on the first database and an answer form are displayed on the display device.例文帳に追加

担当部署又は担当者には、表示装置に上記第１のデータベースに記録された問合せ情報と解答フォームを表示する。 - 特許庁

The first macro (1) fixes the data signal (Qj) into the nonhigh level condition not on a high level, in answer to a control signal (BURN IN).例文帳に追加

第１マクロ（１）は、制御信号（ＢＵＲＮＩＮ）に応答してデータ信号（Ｑ_ｊ）をハイレベルでない非ハイレベル状態に固定する。 - 特許庁

At the first Web site, the preliminarily registered members perform various information exchanges, and at the second Web site, the members answer questionnaire request information registered on the basis of the request of a questionnaire survey client, questionnaire answer information is stored and a server computer manager edits the questionnaire answer information stored in a server computer and sells the questionnaire answer information to the questionnaire survey client.例文帳に追加

第１ウェブサイトでは、予め登録された会員が種々の情報交換を行い、第２ウェブサイトでは、アンケート調査依頼者の依頼に基づいて登録されたアンケート依頼情報に対して会員が回答してアンケート回答情報を記憶させ、サーバコンピュータ管理者は、サーバコンピュータに記憶されたアンケート回答情報を編集してアンケート調査依頼者に販売する。 - 特許庁

The communication control part 108 receives answer information to the previously transmitted address information confirmation request from the first mail server 20a.例文帳に追加

通信制御部１０８は、先に送信した宛先情報確認要求に対する回答情報を第１メールサーバ２０ａから受信する。 - 特許庁

In particular, the first koan, 狗子仏性 (趙州無字), is simply as follows, literally 'Is a dog provided with bussho (the Buddhist nature)?', to which the answer is 'None'. 例文帳に追加

特に最初の「狗子仏性（趙州無字）」の公案は、「犬にも仏性はあるか」に対し、「無」と答えた、というだけの内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first answer, under Compiling the Napkin, focuses on the engineersketching ideas on the whiteboard or coffee shop napkin. 例文帳に追加

「ナプキンをコンパイルする」で述べる最初の答えでは、技術者がホワイトボードあるいは喫茶店のナプキンにアイデアをスケッチすることに焦点を当てています。 - NetBeans

The guide device comprises an input means for inputting an inquiry from the person, an answer determining first means of determining answer contents corresponding to the inquiry, a voice data generating means of generating voice data corresponding to the answer contents, and a voice output means of outputting a voice represented by the voice data.例文帳に追加

その案内装置は、人からの問合せを入力する入力手段と、問合せに応じた応答内容を決定する応答決定第１手段と、応答内容に応じた音声データを生成する音声データ生成手段と、音声データで表現される音声を出力する音声出力手段を備えている。 - 特許庁

In each of a plurality of squares 26 of the answer numeric value column 14, an answer numeric value obtained by performing prescribed calculation by using a question numeric value 22 of the first question numeric value column 12 corresponding to each of the plurality of squares 26 and a question numeric value 30 of the second question numeric value column 20 corresponding to the answer numeric value column 14 is written.例文帳に追加

解答数値欄１４の複数の升目２６の各々には、この複数の升目２６の各々に対応する第１問題数値欄１２の問題数値２２と、解答数値欄１４に対応する第２問題数値欄２０の問題数値３０とにより所定の演算を行って得られる解答数値が記入される。 - 特許庁

An evaluation value for an answer text to a FAQ selected by a user from a question text list 203 of FAQs is accumulated in a database in coordination with a searching text first input to obtain the answer text together with the FAQ-ID thereof.例文帳に追加

ＦＡＱの質問文一覧２０３からユーザが選択したＦＡＱの回答文に対する評価値は、そのＦＡＱ−ＩＤと共に、その回答文を得るために最初に入力した検索文と関連付けられてデータベースに蓄積される。 - 特許庁

In this user authentication device, a first answer requesting means 13 selects any one of a plurality of questions stored as those of a user who has performed access, and requests the user to give an answer.例文帳に追加

このユーザー認証装置において、第１回答要求手段１３は、ユーザーからのアクセスがあった場合に、アクセスを行ったユーザーのものとして記憶された複数の質問の中からいずれか１つを選択してユーザーに回答を要求する。 - 特許庁

In the information management system, a first processing unit 121 provides a card 10 with a user's "answer result holding function" for a questionnaire item.例文帳に追加

本発明の情報管理システムによれば、第１処理ユニット１２１が、アンケート事項に対するユーザの「回答結果の保持機能」をカード１０に付与する。 - 特許庁

The request message has at least one of a transmission source entity ID and first SG information having a keyword, or the answer message has second SG information.例文帳に追加

要求メッセージは、送信元エンティティIDと、キーワードを有する第１のSG情報とのうち少なくとも１つを有し、又は応答メッセージは、第２のSG情報を有する。 - 特許庁

When the answer is YES, the acid is injected to the circulation water (S4) after the lapse of a first prescribed period of time N1 (for example, one day), and a process is returned to S2.例文帳に追加

その答が肯定（Ｙｅｓ）のときは第１の所定期間Ｎ１（例えば、１日）経過後に次亜を循環水に注入し（Ｓ４）、Ｓ２に戻る。 - 特許庁

A unit delay simulator 4 is actuated first and the gate and wires of the logic circuit are estimated to a uniform delay time to find answer output to a test pattern.例文帳に追加

当初、ユニット遅延シミュレータ４を起動し、論理回路のゲートおよび配線を一律の遅延時間に見積もってテストパタンに対する応答出力を求める。 - 特許庁

When there is no answer to the first command, the second charging voltage corresponding to the second connection method is supplied to a second terminal during a prescribed period.例文帳に追加

第１のコマンドに対する応答がなければ、第２の接続方式に対応する第２の充電電圧が所定の期間、第２の端子へ供給される。 - 特許庁

The vehicle positions of many radio taxis 17 are managed and a plurality of taxis which are close to the user position are selected first and requested to answer whether or not they can be allocated.例文帳に追加

多数の無線タクシー１７の車両位置を管理しておき、最初にユーザ位置に近接した複数を選択して配車可否の応答を要求する。 - 特許庁

When the second hash value coincides with the first one, the HTTP request and the conversion HTTP answer are set as transactions for generating the billing data.例文帳に追加

第１ハッシュ値と第２ハッシュ値とが一致すれば、当該HTTP要請と当該変換HTTP回答とをトランザクションとして設定して課金データを生成する。 - 特許庁

The point calculation part 11g takes the bonus point of the database 15 as a point to be given to a voter who voted to the best answer first.例文帳に追加

また、ポイント算出部１１ｇは、知識情報データベース１５のボーナスポイントをベスト回答に最初に投票した投票者に付与するポイントとする。 - 特許庁

An HTTP answer transmitted from the WWW server 5 is converted to the SMTP by the second repeating server 4, transmitted through the network 3 to the first repeating server 2, converted from the SMTP to the HTTP by the first repeating server 2 and transmitted to the WWW client 1 as an HTTP answer.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ５から送信されたＨＴＴＰ返答は、第２中継サーバ４によりＳＭＴＰに変換され、ネットワーク３経由で第１中継サーバ２に送信し、第１中継サーバ２でＳＭＴＰからＨＴＴＰに変換し、ＨＴＴＰ返答としてＷＷＷクライアント１に送信される。 - 特許庁