「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

Komazawa University, the winner of last year’s race, came in 13th and will not be seeded next year for the first time in 13 years. 例文帳に追加

昨年の大会覇者である駒(こま)澤(ざわ)大学は13位となり，来年は13年ぶりにシード権を得られない。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time a commercial airline pilot and a Self-Defense Forces officer have been chosen as astronaut candidates. 例文帳に追加

民間航空会社のパイロットや自衛官が宇宙飛行士候補者に選ばれるのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oda Nobunari came from behind to finish second overall and earn a place at the Winter Olympics for the first time. 例文帳に追加

織田信(のぶ)成(なり)選手が追い上げて総合２位となり，冬季五輪の出場権を初めて手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time NHK will not broadcast a sumo tournament live since it started broadcasting sumo on TV in 1953. 例文帳に追加

1953年に相撲のテレビ放送を始めて以来，NHKが相撲の場所を生放送しないのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishikori won the match 2-6, 6-2, 6-1, 3-6, 6-3 to advance to the quarterfinals of a Grand Slam tournament for the first time. 例文帳に追加

錦織選手は２－６，６－２，６－１，３－６，６－３でその試合に勝利し，４大大会の準々決勝に初めて進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Kinki University in 2002, bluefin tuna that had been hatched and raised in captivity successfully laid eggs for the first time ever. 例文帳に追加

2002年に近畿大学で，捕獲した状態でふ化して育てられたクロマグロの産卵に史上初めて成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image forming apparatus which shortens a first copying time and can also obtain images of a high image quality.例文帳に追加

ファーストコピータイムを短縮し，かつ高画質の画像を得ることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The storage time of the second subframe is calculated and determined based on the photographing result of the first subframe (step S5).例文帳に追加

次いで、第１サブフレームの撮影結果に基づいて第２サブフレームの蓄積時間を演算し決定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In the first developing device 51, the glass slide 40 to which the slice is adhering is heated at relatively high temperatures in a short time.例文帳に追加

第１の伸展装置５１では、比較的高い温度で短時間、薄切片付きスライドガラス４０を加熱する。 - 特許庁

To provide a method and device for executing anticounterfeit detection that can attain a quick first page output time.例文帳に追加

迅速なファーストページ出力時間を可能とする、対偽造検出を実行する方法及び装置の提供。 - 特許庁

After introducing internal combustion engine operation in an excessively concentrated state, the effectiveness of a lambda signal is evaluated in a first time interval.例文帳に追加

過濃な内燃機関運転導入後に第一の時間間隔におけるラムダ信号の有効性を評価する。 - 特許庁

A first counter 10 generates a timing signal S10 to be asserted every time counting the bit clock BCK M times.例文帳に追加

第１カウンタ１０は、ビットクロックＢＣＫをＭ回カウントするごとにアサートされるタイミング信号Ｓ１０を生成する。 - 特許庁

Each of the information terminals 3 transmits an arrival time of a first broadcast packet in an answer-back signal.例文帳に追加

告知端末３は、最初に到達した放送パケットの到達時刻をアンサーバック信号に含めて返信する。 - 特許庁

At this time, the exhaust gas throttle valve is controlled to the opening direction first, and then the bypass valve is controlled to the closing direction.例文帳に追加

このとき、先に排気絞り弁を開弁方向に制御し、その後、バイパス弁を閉弁方向に制御する。 - 特許庁

At the time, since the drying air is not heated in the first condenser 18, it is rapidly cooled.例文帳に追加

この際、乾燥用空気は、第１の凝縮器１８で加熱されないため、急速に冷却することができる。 - 特許庁

A first determination section 44 determines the degree of malignancy of the liver tumor, based on the time and pixel value of the peak point.例文帳に追加

第１判定部４４は、ピーク点の時間と画素値とに基づいて、肝腫瘍の悪性度を判定する。 - 特許庁

Then, an insulator is formed on the entire surface of the side face of the second trench, and at the same time, the first trench is filled with the insulator.例文帳に追加

次に、第２の溝の側面全面に絶縁体を形成し、同時に、第１の溝を絶縁体で埋め込む。 - 特許庁

A first prediction module calculates a power demand prediction amount which is necessary for each consumer in a predetermined period of time.例文帳に追加

第1予測部は、所定期間において需要家毎に必要とされる電力需要予測量を計算する。 - 特許庁

To provide systems and methods for rewinding a video to a point of time, prior to the first viewing of video.例文帳に追加

最初に映像を視聴する前の時点に映像を巻き戻すためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

A first internal temperature calculator calculates internal temperature in the next sampling time while the cooling and heating machine is not working.例文帳に追加

第1内気温計算部は、前記冷暖房機器の非稼働時において、次のサンプル時間の内気温を計算する。 - 特許庁

At this time, such speckles that are generated on the optical diffusion surface 11b of the first diffusion plate 11 are not formed.例文帳に追加

この時は、第１の光拡散板１１の光拡散面１１ｂで発生したようなスペックルが成立しない。 - 特許庁

At this time, a joining member 50 is sandwiched between the first hollow part 31 and second hollow part 41 which face each other.例文帳に追加

このとき、対応する第１窪み部３１と第２窪み部４１との間に接合部材５０を挟み込む。 - 特許庁

To improve the releasability of a printing paper from a plate cylinder and to shorten the time required for a first printing process.例文帳に追加

印刷用紙の版胴からの剥離性能を向上し、ファーストプリント工程に要する時間を短縮すること。 - 特許庁

Upper rank bit data Data1 received from the first receiver is delayed by a predetermined time by a flip-flop part 201.例文帳に追加

第１レシーバからの上位ビットデータＤａｔａ１は、フリップフロップ部２０１によって所定時間だけ遅延される。 - 特許庁

The reaction time between the arrival of the blood at the first reaction area 104 and the stabilization of reaction is determined.例文帳に追加

次に第１の反応域１０４に血液が達してから反応が安定するまでの反応時間を求める。 - 特許庁

At this time, the shapes of the first and second metal layers 11, 12 are asymmetrical to the virtual plane 25.例文帳に追加

このとき、第１および第２の金属層１１，１２の形状は、仮想平面２５に対して非対称である。 - 特許庁

The controller 38 stops the ozonizer 44 first predetermined time prior to an operation stop of the air conditioner.例文帳に追加

そして、コントローラ３８は、空調運転が終了する第１所定時間前にオゾン発生器４４を停止させる。 - 特許庁

A comparing section 130 generates first to (n)th comparison pulse signals having activation sections of the prescribed time.例文帳に追加

比較部１３０は、所定時間の活性区間を有する第１ないし第ｎ比較パルス信号を発生する。 - 特許庁

At this time, the gain controllers 172L and 172R amplify the first echo signals by different amplification factors.例文帳に追加

このとき、ゲイン調節器１７２Ｌ，１７２Ｒはそれぞれ異なる増幅率で第１エコー信号を増幅する。 - 特許庁

After data in the streaming data cache memory 30 is accessed the first time, the data is invalidated and will not be used again.例文帳に追加

ストリーミングデータキャッシュメモリ３０内のデータが、最初にアクセスされた後に、無効にされると共に再利用されない。 - 特許庁

First irradiation with an X-ray L is performed in the 1st time phase of the 1st beat and a radiation image is acquired.例文帳に追加

最初のＸ線Ｌの照射を、第１拍目の第１時相で行い、放射線画像を取得する。 - 特許庁

The delay circuit delays the received first clock signal for prescribed time and outputs the second clock signal.例文帳に追加

遅延回路は、受信された第１クロック信号を所定時間遅延させて第２クロック信号を出力する。 - 特許庁

After that, a curing process for curing both of the first and second pastes 16a and 16b by heating is carried out at the same time.例文帳に追加

その後、第１及び第２のペースト１６ａ、１６ｂを同時に加熱して硬化させる硬化工程を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents an increase in size of the image forming apparatus and prevents extension of first copying time.例文帳に追加

画像形成装置の大型化及びファーストコピータイムの延長を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At least one of the first sheet and the second sheet has time-dependent color change layers 130b and 140c.例文帳に追加

そして、第１シートおよび第２シートの少なくとも一方は、経時色変化層１３０ｂ，１４０ｃを有する。 - 特許庁

At the same time, the first regulating rib 500A is separated from the sheet conveyed to the guide 54 by a base part 500C.例文帳に追加

同時に、第１の規制リブ５００Ａが、基部５００Ｃによりガイド５４に搬送されたシートから離間する。 - 特許庁

The index window 50 with a tab is displayed on the mostfront picture when the print setting picture is opened for the first time.例文帳に追加

タブ付き目次ウィンドウ５０は、最初に印刷設定画面が開けられた時点で、最前面に表示される。 - 特許庁

At the time of turning the protector 4 to the first position, the sealing member 7 seals the tip opening 22 of the needle tube 2.例文帳に追加

封止部材７は、プロテクタ４を第１の位置としたとき、針管２の先端開口２２を封止する。 - 特許庁

The separation unit 160 sets the impulse response, for example, within a first time range, to the one corresponding to the microphone 16.例文帳に追加

分離部１６０は、例えば第１時間範囲のインパルス応答を、マイクロホン１６に対応するものとする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery for suppressing swelling at first-time charging and at high-temperature preservation.例文帳に追加

初回充電時及び高温保存時の電池の膨れを抑制した非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

Thus, time required for restoration to an inherent level is shortened even if the first capacitance line SCL1 receives the noise.例文帳に追加

これにより、第１の容量線ＳＣＬ１がノイズを受けても、本来のレベルに復帰する時間を短縮する。 - 特許庁

The bypass current is enabled for a balancing time period that is proportional to the difference between the first voltage and the second voltage.例文帳に追加

バイパス電流は、第1の電圧と第2の電圧との間の差に比例するバランス時間の間有効にされる。 - 特許庁

At this time, the LSI 4 is heated and depressed to the first substrate 1 by a second heat tool 7.例文帳に追加

このとき、第２のヒートツール７によるＬＳＩ４の加熱および第１基板１側へのＬＳＩ４の押圧も行う。 - 特許庁

An imaging apparatus can photograph a subject at the same time by a first optical system 100 and a second optical system 200.例文帳に追加

撮像装置は第１光学系１００と第２光学系２００で被写体を同時に撮影可能である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of shortening rise time by omitting automatic adjustment when first starting in the morning.例文帳に追加

朝一の自動調整を省略することで、立ち上がり時間を短縮する画像形成装置を提供する。 - 特許庁