「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

A cartridge loading device 10 is provided with a first member 12, a second member 14, guide arrangement for guiding movement of the second member 14 relative to the first member from a first position to a second position, and a locking system (lock members 82, 84) locking the second member 14 in its first position.例文帳に追加

カートリッジローディング装置１０は、第１部材１２と、第２部材１４と、第１部材１２に対する第２部材１４の第１位置から第２位置への移動を案内するガイド構造部と、第２部材１４を第１位置にロックするロックシステム（ロック部材８２、８４）とを備える。 - 特許庁

The signal processing system is essentially a system with a first signal channel having a first filter and a second signal channel having a second filter for processing first and second channel inputs and producing first and second channel outputs, respectively.例文帳に追加

この信号処理システムは、本質的には、第１のフィルタを有する第１の信号チャネルと第２のフィルタを有する第２の信号チャネルとをもつシステムであり、第１及び第２のチャネル入力を処理して、第１及び第２のチャネル出力のそれぞれを生成するものである。 - 特許庁

On the basis of a test sound signal of a single frequency, levels of a first test sound outputted from a first loudspeaker, a second test sound outputted from a second loudspeaker, and a composite sound of the first and second test sounds simultaneously outputted from the first and second loudspeakers are detected (step S22).例文帳に追加

単一周波数のテスト音声信号に基づいて第１スピーカから出力される第１テスト音声、第２スピーカから出力される第２テスト音声、並びに第１及び第２から同時に出力される第１及び第２テスト音声の合成音声のレベルを検出する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

In the calculation of a correlation value, it takes a first calculation value "1" indicating positive correlation by calculation between the first value and the first value or an operation between the second value and the second value, and it takes a second calculation value "-1" indicating the negative correlation by calculation between the first value and the second value.例文帳に追加

相関値の算出に際して、第１の値と第１の値との演算、或いは、第２の値と第２の値との演算により、正の相関を示す第１の演算値「１」をとる一方、第１の値と第２の値との演算により、負の相関を示す第２の演算値「−１」をとる。 - 特許庁

The second part 62 has a second lower surface 62SL directly joined to the first part 61 and extended from the first lower surface 61SL and a second upper surface 62SU parallel to the second lower surface 62SL and connected to the first upper surface 61SU without forming step difference with the first upper surface 61SU.例文帳に追加

第２の部分６２は、第１の部分６１に直接接合され、第１の下面６１ＳＬの延長上にある第２の下面６２ＳＬと、これと平行であり第１の上面６１ＳＵと段差を形成することなく接する第２の上面６２ＳＵとを有する。 - 特許庁

The heat-radiating module includes a first heat-conductive member and a second heat-conductive member manufactured by a die-casting process, and the first heat-conductive member and the second heat-conductive member respectively have a plurality of first fins, and a plurality of second fins, and the first fins and the second fins are alternately arranged.例文帳に追加

前記放熱モジュールはダイカストプロセスによって作製した第一熱伝導部材と第二熱伝導部材を含み、前記第一熱伝導部材、第二熱伝導部材は複数の第一フィン、第二フィンをそれぞれ有し、第一フィン、第二フィンは交互に配置される。 - 特許庁

A first portion of the release liner below the first label and the second label is constituted so as to be cut apart from the first label and the second label, and a second portion of the release liner is constituted so as to keep releasably attached to the first label and the second label.例文帳に追加

第１のラベルおよび第２のラベルの下にある剥離ライナーの第１の部分は、第１のラベルおよび第２のラベルから切り離されるように構成され、剥離ライナーの第２の部分は、第１のラベルおよび第２のラベルに剥離可能に結合されたままであるように構成される。 - 特許庁

Each first inner electrode includes a first lead led out to the first side surface and the lower surface and a second lead led out to the second side surface and the lower surface, and each second inner electrode includes a third lead led out to the lower surface through between the first and second leads.例文帳に追加

上記それぞれの第１内部電極は上記第１側面及び下面に引出された第１リードと上記第２側面及び下面に引出された第２リードを具備し、上記それぞれの第２内部電極は上記第１及び第２リードの間から下面に引出された第３リードを具備する。 - 特許庁

A strip includes first and second guard seals 31 and 32 surrounding first and second liquid crystal injection ports 20 and 22 of first and second seals 17 and 18, on and under an intermediate substrate, and the first and second guard seals 31 and 32 have third and fourth liquid crystal injection ports 33 and 34 respectively.例文帳に追加

短冊には中間基板の上下に第１及び第２シール１７，１８の第１及び第２液晶注入口２０，２２を囲む第１及び第２ガードシール３１，３２が備えられ、第１及び第２ガードシール３１，３２にはそれぞれ第３及び第４液晶注入口３３，３４がある。 - 特許庁

An engine body part 2 has: a first and second body cylinders 21A and 21B; a first and second body pistons 22A and 22B; a piston rod 23; a first body inlet port 24A and the first body exhaust port 25A; and a second body inlet port 24B and the second body exhaust port 25B.例文帳に追加

機関本体部２は、第１及び第２の本体シリンダ２１Ａ，２１Ｂと、第１及び第２の本体ピストン２２Ａ，２２Ｂと、ピストンロッド２３と、第１の本体吸気口２４Ａ及び本体排気口２５Ａと、第２の本体吸気口２４Ｂ及び本体排気口２５Ｂとを有する。 - 特許庁

The deflection structure plate 1 includes: first projection parts 10 which extend in a first direction and are arranged in parallel in a second direction on a first main surface 1a; and a second projection parts 20 which extend in a second direction and are arranged in parallel in the first direction on a second main surface 1b.例文帳に追加

偏向構造板１は、第１の方向に延在し第一主面１ａに第２の方向に並列配置された第一凸状部１０と、第２の方向に延在し第二主面１ｂに第１の方向に並列配置された第二凸状部２０とを有する。 - 特許庁

The organic solvent-containing gas recovery system includes a first concentrator 1000 having a first adsorbent 100, a first adsorption portion 110 and a first desorption portion 120, a second concentrator 2000 having a second adsorbent 200, a second adsorption portion 210 and a second desorption portion 220, and a recovery device 3000.例文帳に追加

第１吸着体１００、第１吸着部１１０および第１脱着部１２０を有する第１濃縮装置１０００と、第２吸着体２００、第２吸着部２１０および第２脱着部２２０を有する第２濃縮装置２０００と、回収装置３０００とを備える。 - 特許庁

The conductive layer 30 includes a first overlapping section 36 overlapping the first wiring 24, a second overlapping section 38 overlapping the second wiring 26, and a connection section 40 for connecting the first overlapping section 36 to the second overlapping section 38 between the first overlapping section 36 and the second overlapping section 38.例文帳に追加

導電層３０は、第１配線２４と重なる第１重複部３６と、第２配線２６と重なる第２重複部３８と、第１重複部３６と第２重複部３８の間で第１重複部３６及び第２重複部３８を接続する接続部４０と、を含む。 - 特許庁

A first and second cellular telephones 10 respectively have a first and second RFID interfaces, and can transmit and receive data using the first and second RFID interfaces by moving the first and second cellular telephones 10 close to each other.例文帳に追加

第１及び第２の携帯電話１０は、それぞれ、第１及び第２のＲＦＩＤインターフェースを有し、前記第１及び第２の携帯電話１０を互いに近づけることにより、前記第１及び第２のＲＦＩＤインターフェースを使用してデータ送受信を行なうことができる。 - 特許庁

Further, the first and second lateral flanges each comprise a tab configured to mate to a first surface plane and the first and second lateral flanges are configured to mate to a second surface plane (518), wherein the first and second surface planes are substantially parallel.例文帳に追加

さらに、第１及び第２の側方フランジは各々、第１の表面平面に噛合うように構成されたタブを含み、かつ第１及び第２の側方フランジは、第２の表面平面（５１８）に噛合うように構成され、ここで、第１及び第２の表面平面は略平行である。 - 特許庁

A first and a second light source parts 20a, 20b set along a first and a second sides of a display part 10 and a first and a second light-sensing parts 30a, 30b set in opposition to the first and the second sides are integrally formed on the same glass substrate 10 as a display panel 1.例文帳に追加

表示部１０の第１及び第２の辺に沿って設置された第１及び第２の光源部２０a，２０b、第１及び第２の辺に対向して設置された第１及び第２の光検出部３０a，３０bを、表示パネル１として、同一のガラス基板１０上に一体形成したものである。 - 特許庁

This humidity controller repeats the performance which dehumidifies the first air with the first adsorption element (81) and regenerates the second adsorption element (82) with the second air and the performance which dehumidifies the first air with the second adsorption element (82) and regenerates the first adsorption element (81) with the second air, alternately.例文帳に追加

この調湿装置は、第１吸着素子（８１）で第１空気を減湿して第２吸着素子（８２）を第２空気で再生する動作と、第２吸着素子（８２）で第１空気を減湿して第１吸着素子（８１）を第２空気で再生する動作とを交互に繰り返す。 - 特許庁

The reactor coil member 100 includes a first coil element 110 formed by winding a first winding wire 112 having a first terminal-side end part 114 and a first connection-side end part 116, and a second coil element 120 formed by winding a second winding wire 122 having a second terminal-side end part 124 and a second connection-side end part 126.例文帳に追加

第一端子側端部114と第一連結側端部116とを有する第一巻線112を巻回して構成される第一コイル素子110と、第二端子側端部124と第二連結側端部126とを有する第二巻線122を巻回して構成される第二コイル素子120とを備えるリアクトル用コイル部材100である。 - 特許庁

For one example, first the second voltage is applied, and a first voltage will be applied, after a first predetermined time Δt1 has elapsed since the second voltage was applied, and the second voltage will be applied again after a second predetermined time (Δt2-Δt1) has elapsed, since the first voltage was applied.例文帳に追加

一例としては、まず第２の電圧を印加し、第２の電圧を印加してから第１の所定時間Δｔ1経過後に第１の電圧を印加し、第１の電圧を印加してから第２の所定時間（Δｔ2−Δｔ1）経過後に再び第２の電圧を印加する。 - 特許庁

The display means has a first display which emits first display light comprising the first information, a second display which emits second display light comprising the second information, and a transmitting reflecting member 13 which transmits or reflects the first display light and transmits or reflects the second display light.例文帳に追加

表示手段は、第一の情報を含む第一の表示光を発する第一の表示器と、第二の情報を含む第二の表示光を発する第二の表示器と、第一の表示光を透過または反射させ第二の表示光を反射または透過させる透過反射部材１３と、を有する。 - 特許庁

The joint 20 to movably connect between a first structure and a second structure of the mobile toy 1 has a first and a second parts 30 and 40 which can be attached to and removed from the first and the second structures respectively and the second part 40 turnably supports the first part 30.例文帳に追加

可動玩具１の第１の構造体と第２の構造体との間を可動可能に連結するジョイント２０であって、第１及び第２の構造体の各々に着脱可能な第１及び第２パーツ３０，４０を有し、第２パーツ４０が第１パーツ３０を回動可能に支持する。 - 特許庁

The second member rotating in a circumferential direction after making the first and the second projection parts respectively pass in the first and the second recessed parts in an optical axis direction is held between the first and the second projection parts in the optical axis direction, whereby the third member is held in the first member.例文帳に追加

第１および第２の凹部内を第１および第２の突起部がそれぞれ光軸方向に通過した後に周方向に回転した第２の部材が、該第１および第２の突起部により光軸方向にて挟み付けられることで、第３の部材が第１の部材に対して保持される。 - 特許庁

A capacitor array is constituted, in a structure of a first capacitor 31 having a first inner electrode 31a provided in a first laminate 21, consisting of a first dielectric ceramic material layer 11 and a second capacitor 32, having a second inner electrode 32a provided in a second laminate 22 consisting of a second dielectric ceramic material layer 12.例文帳に追加

第１誘電体磁器材料層１１からなる第１積層体２１に第１内部電極３１ａを有する第１キャパシタ３１を設け、第２誘電体磁器材料層１２からなる第２積層体２１に第２内部電極３２ａを有する第２キャパシタ３２を設ける。 - 特許庁

The communication terminal compatible with TV telephone includes a dividing means 13 for dividing image data into first and second image data; a first transmitting means 15 for transmitting the first image data through a first communication line; and a second transmitting means 16 for transmitting the second image data through a second communication line.例文帳に追加

映像データを第１及び第２映像データに分割する分割手段１３と、第１映像データを第１通信回線を介して送信する第１送信手段１５と、第２映像データを第２通信回線を介して送信する第２送信手段１６を備える。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a first selective transistor, a second selective transistor, a first nonvolatile semiconductor memory including a number of first memory cell transistors connected in series between the first and second selective transistors and a second nonvolatile semiconductor memory including a third selective transistor and second memory cell transistor connected in series.例文帳に追加

第１、第２選択トランジスタと、前記第１、第２選択トランジスタ間に直列接続された複数の第１メモリセルトランジスタとを含む第１不揮発性半導体メモリと、直列接続された第３選択トランジスタ及び第２メモリセルトランジスタを含む第２不揮発性半導体メモリとを備える。 - 特許庁

When a first voltage is applied in the second period, a third voltage further lower than the first voltage is applied beforehand in the first period, and when a second voltage is applied in the second period, a fourth voltage further higher than the second voltage is applied beforehand in the first period.例文帳に追加

第２期間において第１電圧を印加する場合には、予め第１期間において第１電圧よりもさらに低位の第３電圧を印加し、第２期間において第２電圧を印加する場合には、予め第１期間において第２電圧よりもさらに高位の第４電圧を印加する。 - 特許庁

The first semiconductor chip 125 and the second semiconductor chip 131 are provided respectively with a first recess 192 and a second recess 194 while the bottoms of the first recess 192 and the second recess 194 are constituted respectively of a first electrode 191 and a second electrode 193.例文帳に追加

第一半導体チップ１２５および第二半導体チップ１３１に、それぞれ第一凹部１９２および第二凹部１９４が設けられ、第一凹部１９２および第二凹部１９４の底部が、それぞれ第一電極１９１および第二電極１９３により構成されている。 - 特許庁

The color temperature processing circuit can include first and second logarithmic amplifiers 61, 62 for generating first and second logarithmic signals, respectively, from the first and second photodetector signals, and a subtraction circuit 51 for generating a signal indicative of the difference between the first and second logarithmic signals.例文帳に追加

色温度処理回路は、第１及び第２の光検出器信号からそれぞれ第１及び第２の対数信号を生成する第１及び第２の対数増幅器（６１，６２）と、第１の対数信号と第２の対数信号との差を示す信号を生成する減算回路（５１）と、を含み得る。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, the first electromagnet and the second electromagnet are excited so that the first electromagnet and the first permanent magnet may repel each other and the second electromagnet and the second permanent magnet may repel each other at the timing t12 before the first decorative movable element and the second decorative movable element are closed.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、第１装飾可動体と第２装飾可動体とが閉鎖する前の時期ｔ１２で、第１電磁石と第１永久磁石とが反発し、第２電磁石と第２永久磁石とが反発するように、第１電磁石および第２電磁石に励磁する。 - 特許庁

The deflection structure plate 1 is constituted by first projecting parts 10 extended in the first direction and arranged in parallel in the second direction on a first main surface 1a and second projecting parts 20 extended in the second direction and arranged in parallel in the first direction on a second main surface 1b.例文帳に追加

偏向構造板１は、第１の方向に延在し第一主面１ａに第２の方向に並列配置された第一凸状部１０と、第２の方向に延在し第二主面１ｂに第１の方向に並列配置された第二凸状部２０とを有する構成とする。 - 特許庁

In the through hole H4, the depth of a first opening (first blind hole H1) formed on the first-surface side of the substrate 12 is shallower than the depth of a second opening (second blind hole H2) formed on the second-surface side, and a diameter of the first opening is larger than a diameter of the second opening.例文帳に追加

その貫通孔Ｈ４は、基板１２の第１面側に形成された第１の開口部（第１のブラインドホールＨ１）の深さが第２面側に形成された第２の開口部（第２のブラインドホールＨ２）の深さよりも浅く、第１の開口の径が第２の開口の径よりも大きい。 - 特許庁

A first end portion of the fitting may be attached to the first stiffener and the first composite covering member, and a second end portion of the fitting may be attached to a second stiffener and a second composite covering member, to join the first panel portion to the second panel portion.例文帳に追加

第１のパネル部分を第２のパネル部分に接合するように、取付具の第１の端部部分は第１の補強材および第１の複合被覆部材に取付けられてもよく、取付具の第２の端部部分は第２の補強材および第２の複合被覆部材に取付けられてもよい。 - 特許庁

The semiconductor device 10A is provided with a first semiconductor element 12 fixed on a first island 16 and a second semiconductor element 14 fixed on a second island 18, wherein the first island 16, the first semiconductor element 12, the second island 18 and the second semiconductor element 14 are disposed so as to be superimposed.例文帳に追加

半導体装置１０Ａは、第１アイランド１６に固着された第１半導体素子１２と、第２アイランド１８に固着された第２半導体素子１４とを具備し、第１アイランド１６、第１半導体素子１２、第２アイランド１８、第２半導体素子１４とが重畳して配置されている。 - 特許庁

This inlet system is provided with a partition 9 partitioning the intake duct 5 into first and second channels 5a and 5b and the partition 9 can be movable between a first position opening the both of the first and second channels and a second position closing the first channel in one end side and throttling the second channel in the other end side.例文帳に追加

吸気ダクト５内を第１及び第２の通路（５ａ及び５ｂ）に仕切る隔壁９を有し、隔壁を、第１及び第２の通路の両者を開く第１の位置と、一端側で第１の通路を閉じ、他端側で第２の通路を絞る第２の位置との間で移動可能とした。 - 特許庁

The semiconductor light-emitting element according to an embodiment comprises a first semiconductor layer of a first conductivity type, a first electrode layer, a luminescent layer, a second semiconductor layer of a second conductivity type, a third semiconductor layer of the second conductivity type and a second electrode layer connected to the first semiconductor layer.例文帳に追加

実施形態に係る半導体発光素子は、第１導電形の第１半導体層と、第１電極層と、発光層と、第２導電形の第２半導体層と、第２導電形の第３半導体層と、第１半導体層に接続される第２電極層と、を備える。 - 特許庁

The film deposition system 1 comprises: first and second sensors 30, 40, and in which the distance from the first opening 14 of a first vessel 11 to a first sensor 30 is shorter than the distance from the second opening 24 of a second vessel 21 to a second sensor 40.例文帳に追加

本発明の成膜装置１は第一、第二のセンサー３０、４０を有しており、第一の容器１１の第一の開口１４から、第一のセンサー３０までの距離は、第二の容器２１の第二の開口２４から、第二のセンサー４０までの距離よりも短くなっている。 - 特許庁

The first locking pawl 12 of a first locking part 10 and a second locking receiver of a second locking part are provided on a back cover 9, respectively, and a first locking receiver 13 of the first locking part 10 and the second locking pawl of the second locking part are provided respectively on the case 7.例文帳に追加

第１係止部１０の第１係止爪１２及び第２係止部の第２係止受が、それぞれ裏カバー９に設けられ、かつ第１係止部１０の第１係止受１３及び第２係止部の第２係止爪が、それぞれケース７に設けられている。 - 特許庁

(b) the first substrate is held on the lower side and the second substrate is held on the upper side by electrostatic adsorption, whereby the first and second substrates are disposed so that the surfaces to which the first and second sealants have been applied so as to face the other surfaces to which the first and second sealants have been not applied.例文帳に追加

（ｂ）第１の基板を下側に保持し、第２の基板を上側に静電吸着により保持することで、第１の基板と第２の基板とを、第１及び第２のシール剤が塗布された面が、第１及び第２のシール剤の塗布されていない基板と対向するように配置する。 - 特許庁

When the compartments are mounted to each other to form the enclosure, the projection of the first wall of the first compartment is disposed in the aperture in the second wall of the second compartment and the projection of the first wall of the second compartment is disposed in the aperture in the second wall of the first compartment.例文帳に追加

区画室がエンクロージャを形成し得るよう互いに取り付けられたとき、第一の区画室の第一の壁の突起は、第二の区画室の第二の壁の開口内に配置され、第二の区画室の第一の壁の突起は、第一の区画室の第二の壁の開口内に配置される。 - 特許庁

The tether has a first end releasably coupled to the clip, a second end adapted to be coupled to a second member that is movable relative to the first member, and a flexible member having first and second strands interconnecting the first and second ends of the tether.例文帳に追加

接続部は、クリップに解除可能に結合された第１端部、第１部材に対して可動の第２部材に結合するように適応された第２端部、及び接続部の第１端部及び第２端部を相互接続する第１ストランド及び第２ストランドを有する可撓性部材を有する。 - 特許庁

A first spreading device spreads a first data field using a first channelization code, a second spreading device spreads a second data field using a second channelization code, and each of these channelization codes is set individually in relation to the one of the first and second antennas.例文帳に追加

第１の拡散装置が第１のチャネライゼーション符号を用いて第１のデータフィールドを拡散し、第２の拡散装置が第２のチャネライゼーション符号を用いて第２のデータフィールドを拡散し、これらチャネライゼーション符号の各々を第１および第２のアンテナの一方と独自に関連づける。 - 特許庁

First and second flexible boards 30, 40 are mutually glued with an adhesion layer 50 in the vicinity of interconnection portions of first and second rigid boards 10, 20 in such a way that the spacing between the first and second flexible boards 30, 40 is narrower than the thickness of the first and second rigid boards.例文帳に追加

第１および第２フレキシブル基板３０，４０同士が第１および第２リジッド基板１０，２０の接続部の近傍で、第１および第２フレキシブル基板３０，４０間の間隔が第１および第２リジッド基板１０，２０の厚さよりも狭くなるように接着層５０で貼り合わされている。 - 特許庁

The hold-down also has positioning bores (120a, 134a, etc.) for fastening together a plurality of sloped fastening first and second bores provided adjacently at the first and second side portions and also a plurality of first and second vertical fastening bores (140 etc., 154 etc.) respectively provided at the first and second side portions.例文帳に追加

ホールドダウンは、第１及び第２側部にそれぞれ隣接して設けられた第１及び第２の複数の傾斜した締結具用位置決めボア（120a等，134a等）と、第１及び第２側部にそれぞれ設けられた第１及び第２の複数の垂直な締結具用ボア（140 等，154 等）とを更に有する。 - 特許庁

A first and second mark groups whose tray pitch is different with each other are provided in a first and second members which are the positioning objects, respectively, and the first and second members are positioned so that a predetermined mark in the first mark group coincide with that in the second mark group.例文帳に追加

位置合わせ対象となる第一部材及び第二部材に互いに配列ピッチの異なる第一マーク群、第二マーク群をそれぞれ設け、これら第一マーク群の中の所定のマークと第二マーク群の中の所定のマークが一致するように第一部材と第二部材とを位置合わせする。 - 特許庁

The STTD functional test system measures first and second transmission data 9a, 9b integrated in first and second W-CDMA signals 14a, 14b outputted from first and second antennas 2a, 2b of the base station 1a and respectively displays the measured data on a display apparatus 43 as first and second code data.例文帳に追加

基地局１ａの第１、第２アンテナ２ａ、２ｂから出力される第１、第２のＷ−ＣＤＭＡ信号１４ａ、１４ｂに組込まれた第１、第２送信データ９ａ、９ｂを、測定してそれぞれ第１コードデータ、第２コードデータとして表示器４３に表示する。 - 特許庁