「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

When the application window content includes first and second content which can respectively be at least partially recognized with eyes, the first scroll bar controls at least the first and second content, and the second scroll bar controls the first content without controlling the second content.例文帳に追加

アプリケーションウィンドウコンテンツが、それぞれ少なくとも一部は目視可能な第１及び第２のコンテンツを有するとき、第１のスクロールバーは、少なくとも第１及び第２のコンテンツを制御し、第２のスクロールバーは、第２のコンテンツを制御することなしに、第１のコンテンツを制御する。 - 特許庁

A semiconductor memory is equipped with: a semiconductor substrate 20; a gate electrode 34; first and second impurity diffusion regions 24a, 24b; first and second resistance change portions 22a, 22b; first and second main electrodes 36a, 36b; and first and second charge storage sections 40a, 40b.例文帳に追加

半導体基板２０と、ゲート電極３４と、第１及び第２不純物拡散領域２４ａ及び２４ｂと、第１及び第２抵抗変化部２２ａ及び２２ｂと、第１及び第２主電極３６ａ及び３６ｂと、第１及び第２電荷蓄積部４０ａ及び４０ｂとを備えている。 - 特許庁

The second reset temperature is lower than the first reset temperature, the second laminated metal sheet 2 keeps the first laminated metal sheet 1 in an off state, at temperatures between the first reset temperature and the second reset temperature, and resets the first laminated metal sheet 1 to the on position at temperatures lower than the second reset temperature.例文帳に追加

第２復帰温度は第１復帰温度よりも低く、第１復帰温度から第２復帰温度の温度状態では、第２積層金属板２が第１積層金属板１をオフ位置に保持し、第２復帰温度よりも低温で第１積層金属板１をオン位置に復帰させる。 - 特許庁

The second layer 201 of sheet material is positioned adjacent to the first layer 200 of sheet material such that the first raised portions extend from the first base portion toward the second layer 201, and the second raised portions extend from the second base portion toward the first layer.例文帳に追加

該シート物質の第２の層２０１は、シート物質の第１の層２００と隣接して配置され、第１のベース部分から伸びる第１の突起部分が第２の層２０１に向かって伸び、第２のベース部分から伸びる第２の突起部分が第１の層に向かって伸びる。 - 特許庁

This steam generating system comprises a heat pump 10 in which a first medium flows, first and second steam generating tubes 51A, 51B in which a second medium flows, a first tank 47A fluidically connected to the first steam generating tube 51A, and a second tank 47B fluidically connected to the second steam generating tube 51B.例文帳に追加

蒸気発生システムは、第１媒体が流れるヒートポンプ（１０）と；第２媒体が流れる第１及び第２蒸発管（５１Ａ，５１Ｂ）と；第１蒸発管（５１Ａ）に流体的に接続される第１タンク（４７Ａ）と；第２蒸発管（５１Ｂ）に流体的に接続される第２タンク（４７Ｂ）とを備える。 - 特許庁

Each latch member has first and second latch pawls positioned at both sides of the pivot, and is rotatable to the first latch position where the first latch pawl is engaged with a first projection 62a of the head actuator and the second latch position where the second latch pawl is engaged with a second projection 62b of the head actuator.例文帳に追加

各ラッチ部材は、枢軸の両側に位置した第１および第２ラッチ爪を有し、第１ラッチ爪がヘッドアクチュエータの第１突起６２ａに係合する第１ラッチ位置と、第２ラッチ爪がヘッドアクチュエータの第２突起６２ｂに係合する第２ラッチ位置と、へ回動可能となっている。 - 特許庁

The first and second modules are positioned at a specified distance, a first signal processing parameter value is applied to an audio signal transmitted to the first module and a second signal processing parameter value is applied to an audio signal transmitted to the second module such that a difference is present between the first and second parameter values.例文帳に追加

第１及び第２モジュールを所定距離で位置決めし、第１モジュールに送信されるオーディオ信号に第１信号処理パラメータ値を適用し、第２モジュールに送信されるオーディオ信号に第２信号処理パラメータ値を適用し、第１及び第２のパラメータ値に差があるようにする。 - 特許庁

A first movable piece 300 is arranged at the position opposite to a first fixed piece 200 between the first and second fixed pieces 200, 210, while a second movable piece 310 is arranged at the position opposite to the second fixed piece 210 between the first and second fixed pieces 200, 210.例文帳に追加

第１可動片３００は、第１、第２固定片２００、２１０の間において、第１固定片２００に対向する位置に配設され、第２可動片３１０は、第１、第２固定片２００、２１０の間において、第２固定片２１０に対向する位置に配設されている。 - 特許庁

The first installation member 4-1 and the second installation member 4-2 are arranged so as to make the first projected section 5-1 (1) of the first installation member 4-1 and the second recessed section 6-2 of the second installation member 4-2 locate at a position where the first face and the second face are faced each other.例文帳に追加

第１取付部材４−１と第２取付部材４−２とは、第１取付部材４−１が有する第１凸部５−１（１）と第２取付部材４−２が有する第２凹部６−２とがそれぞれ第１面と第２面との対向する位置になるように設けられる。 - 特許庁

The step of fabricating the layered substructure includes: fabricating a first and a second pre-polishing substructure each having a first surface and a second surface; bonding the pre-polishing substructures to each other such that their respective first surfaces face each other; and forming a first and a second substructure 110 by polishing the second surfaces.例文帳に追加

積層基礎構造物を作製する工程では、それぞれ第１および第２の面を有する第１および第２の研磨前基礎構造物を作製し、これらを、第１の面同士が対向するように張り合わせ、第２の面を研磨して第１および第２の基礎構造物１１０を作製する。 - 特許庁

One field of the video signal is divided into a first period and a second period, in the first period, the first display controller 11 displays a first video signal on the display device 10 and in the second period, the second display controller 12 displays a second video signal on the display device 10.例文帳に追加

映像信号の１フィールドは第１期間と第２期間とに分割され、第１期間では、第１表示制御装置１１が表示装置１０に第１映像信号を表示させ、第２期間では、第２表示制御装置１２が表示装置１０に第２映像信号を表示させる。 - 特許庁

The liquid crystal display device 100 is equipped with: a first polarizing layer 101; a first optical compensating layer 102; a first glass substrate 103; a first alignment layer 104; a liquid crystal layer 105; a second alignment layer 106; a second glass substrate 107; a second optical compensating layer 108; and a second polarizing layer 109.例文帳に追加

液晶表示装置１００は、第１偏光層１０１、第１光学補償層１０２、第１ガラス基板１０３、第１配向膜１０４、液晶層１０５、第２配向膜１０６、第２ガラス基板１０７、第２光学補償層１０８、及び、第２偏光層１０９を備える。 - 特許庁

Further, a first movable probe 30 and a second movable probe 32 are respectively approached to the first and second fixed probes 26, 28, so that the shank 12 is held between the first fixed probe 26 and the first movable probe 30 and between the second fixed probe 28 and the second movable probe 32.例文帳に追加

さらに、第１固定測定子２６、第２固定測定子２８の各々に対して第１可動測定子３０、第２可動測定子３２が接近し、その結果、軸部１２が、第１固定測定子２６と第１可動測定子３０、第２固定測定子２８と第２可動測定子３２に挟まれる。 - 特許庁

The barrier rib includes a wide width portion having a first width W1 formed at a side of the first substrate and a narrow width portion having a second width W2 narrower than the first width W1 formed at a side of the second substrate, and the width W3 of the bus electrode is narrower than the first width W1 and is same as the second width or wider than the second width.例文帳に追加

隔壁は、第１基板側で第１幅Ｗ１に形成される広幅部と、第２基板側で第１幅よりも狭い第２幅Ｗ２に形成される狭幅部と、を含み、バス電極の幅Ｗ３は、第１幅よりも狭く、かつ、第２幅と同じまたは２幅よりも広い。 - 特許庁

The first conveying mechanism 20 conveys the vessel 10 in the first state that the first and second side surfaces 11, 12 are along a first conveying direction D1 and the second conveying mechanism 40 conveys the vessel 10 in the second state that the third and fourth side surfaces 13, 14 are along a second conveying direction D2.例文帳に追加

第１搬送機構２０は、第１搬送方向Ｄ１に第１、第２側面１１、１２が沿った第１状態で容器１０を搬送し、第２搬送機構４０は、第２搬送方向Ｄ２に第３、第４側面１３、１４が沿った第２状態で容器１０を搬送する。 - 特許庁

By a code length accumulation part 13, for first and second motion vectors corresponding to first and second f codes respectively, a code length for one image of the encoding object image when performing encoding by the first and second f codes is obtained as first and second code length total sums.例文帳に追加

符号長累算部１３によって、第１および第２のｆコードにそれぞれ対応する第１および第２の動きベクトルについて、第１および第２のｆコードで符号化したときの、符号化対象画像の１画像分の符号長が、第１および第２の符号長総和として得られる。 - 特許庁

The X-ray source includes a first and a second cathodes (102, 104) to emit a first and a second electron beams (114, 116) to a target (100), respectively, as well as a first and a second gridding electrodes (108, 112), each combined with the first and the second cathodes.例文帳に追加

Ｘ線源は、ターゲット（１００）へ第１及び第２の電子ビーム（１１４、１１６）をそれぞれ放出する第１及び第２の陰極（１０２、１０４）と、第１及び第２の陰極にそれぞれ結合された第１及び第２のグリッディング電極（１０８、１１２）とを含む。 - 特許庁

The system is provided with a first virtual table corresponding to the first data, a second virtual table corresponding to the second data, a common table as a virtual table provided for the first and second virtual tables in common, and a list recording the relation between the first and second virtual tables and the common table.例文帳に追加

システムは、第１のデータに対応する第１の仮想テーブルと、第２のデータに対応する第２の仮想テーブルと、第１および第２の仮想テーブルに共通して設けられた仮想テーブルである共通テーブルと、第１および第２の仮想テーブルと共通テーブルの関係を記録するリストを備える。 - 特許庁

When a display range of a first window that a first user uses overlaps with a display range of a second window that a second user uses, the second user being away from the first user, the display-controlling means displays the first window in priority to the second window.例文帳に追加

第１のユーザが使用する第１のウィンドウの表示範囲と、第１のユーザよりも距離が離れている第２のユーザが使用する第２のウィンドウの表示範囲とが重複する場合に、表示制御手段は第１のウィンドウを優先して表示させることを特徴とする。 - 特許庁

In a connecting part (a first connecting part) which connects the second electrode and the auxiliary wiring (a first auxiliary wiring) and the second electrode in the pixel part, either or both of the first buffer layer and the second buffer layer are held by and between the auxiliary wiring (the first auxiliary wiring) and the second electrode.例文帳に追加

画素部において第２の電極と補助配線（第１の補助配線）が電気的に接続される接続部（第１の接続部）では、補助配線（第１の補助配線）と第２の電極との間に第１のバッファー層または第２のバッファー層のいずれか一方、または両方が挟まれている。 - 特許庁

The RSVP PATH message (30) includes information for reserving resources only for transmissions from the first user to the second user, for transmissions from the first user to the second user and from the second user to the first user, or only for transmissions from the second user to the first user.例文帳に追加

ＲＳＶＰ ＰＡＴＨメッセージ（３０）は、第１のユーザから第２のユーザへの送信専用、第１のユーザから第２のユーザへおよび第２のユーザから第１のユーザへの送信用、または第２のユーザから第１のユーザへの送信専用にリソースを予約するための情報を含む。 - 特許庁

The central processing base station 14 demultiplexes the first and the second optical signals from the optical fiber 12, transforms the first and the second optical signals into the first and the second radio frequency signals, and processes the first and the second radio frequency signals for deriving information.例文帳に追加

中央処理基地局14は、光ファイバ12からの第１及び第２の光信号を逆多重化し、第１及び第２の光信号を第１及び第２の無線周波数信号に変換し、情報信号を得るために第１及び第２の無線周波数信号を処理する。 - 特許庁

The RSVP PATH message (30) includes information for reserving resources only for transmission from the first user to the second user, or from the first user to the second user and the second user to the first user, or only for transmission from the second user to the first user.例文帳に追加

ＲＳＶＰ ＰＡＴＨメッセージ（３０）は、第１のユーザから第２のユーザへの送信専用、第１のユーザから第２のユーザへおよび第２のユーザから第１のユーザへの送信用、または第２のユーザから第１のユーザへの送信専用にリソースを予約するための情報を含む。 - 特許庁

The terminal also includes a first receiving means 25 for receiving the first image data through the first communication line; a second receiving means for receiving the second image data through the second communication line; and a combining means 23 for combining the received first and second image data.例文帳に追加

第１通信回線を介して第１映像データを受信する第１受信手段２５と、第２通信回線を介して第２映像データを受信する第２受信手段と、受信した第１映像データ及び第２映像データを結合する結合手段２３を備える。 - 特許庁

The rotor 4 has cut therein first and second air conduction passages 8 and 10 communicable respectively with the first and second air circulation passages 6 and 7, the first and second air conduction passages branching off into respective connection passages 9 and 11 which are in communication with the first and second connection openings 2b and 2c.例文帳に追加

ロータ４には、第１及び第２の空気流通経路６及び７とそれぞれ導通可能に第１及び第２の空気導通経路８及び１０を穿設し、それぞれ第１及び第２の接続口２ｂ及び２ｃと連絡される接続経路９及び１１に分岐する。 - 特許庁

The first rubber 4 is positioned on one side of a boundary defined by a first axis 9 or a second axis 10, within the zone between the first longitudinal member 2 and the second longitudinal member 3 and the second rubber 5 is positioned on the other side of the boundary defined by the first axis 9 or the second axis 10.例文帳に追加

第１のゴム４は、第１の長手部材２と第２の長手部材３との間の領域のうち第１の軸線９若しくは第２の軸線１０を境にして一方側に位置し、第２のゴム５は、第１の軸線９若しくは第２の軸線１０を境にして他方側に位置する。 - 特許庁

The heat radiator (10) has a base (11) having first and second regions, first fins (14) of a first type provided in the first region (12) of the base (11), and second fins (16) of a second type provided in the second region (13) of the base (11).例文帳に追加

放熱器（１０）において、第１の領域および第２の領域を有するベース（１１）と、該ベース（１１）の該第１の領域（１２）に配置された第１のタイプの第１のフィン（１４）と、前記ベース（１１）の前記第２の領域（１３）に配置された第２のタイプの第２のフィン（１６）と、を具備する - 特許庁

A first insulator part 31 covering a first resistance body part 11 is provided in a region of a first conductor part 21 on the opposite side from a second conductor part 22, and a region between the first conductor part 21 and second conductor part 22 includes a second insulator part 32 covering a second resistance body part 12.例文帳に追加

第１導体部21の第２導体部22側と反対側の領域に第１抵抗体部11を覆った第１絶縁体部31が設けられていて、第１導体部21と第２導体部22の間の領域は第２抵抗体部12を覆った第２絶縁体部32から成っている。 - 特許庁

The first dot is made smaller than the second dot, and the second dot is formed between the first dots, when constituting an edge along a scanning direction, using the plurality of first dots formed in the first main scanning path, and the second dots formed in the second main scanning path.例文帳に追加

第１の主走査パスにおいて形成される複数の第１のドットと、第２の主走査パスにおいて形成される第２のドットとを用いて走査方向に沿ったエッジを構成する場合に、第１のドットを第２のドットよりも小さくし、かつ、第１のドットの間に第２のドットを形成する。 - 特許庁

A control means 50 adjusts the first visual sensor 20L and the second visual sensor 20R such that the height of the first visual sensor 20L and the height of the second visual sensor 20R become approximately same height by the first drive mechanism 40L and the second drive mechanism 40R based on the first imaging data and the second imaging data.例文帳に追加

制御手段５０は、第一の撮像データ及び第二の撮像データに基づき、第一の駆動機構４０Ｌ及び第二の駆動機構４０Ｒによって、第一の視覚センサ２０Ｌの高さと第二の視覚センサ２０Ｒの高さが略同じ高さになるように調整する。 - 特許庁

A recording pulse sequence generation section 39 generates first and second recording pulse sequences respectively based on the first identification information indicating the first recording condition for the read-out first unit recording layer and the second identification information indicating the second recording condition for the read-out second unit recording layer.例文帳に追加

記録パルス列生成部３９は、読み出された第１の単位記録層に対する第１の記録条件を示す第１の識別情報と、第２の単位記録層に対する第２の記録条件を示す第２の識別情報それぞれに基づいて、第１及び第２の記録パルス列を生成する。 - 特許庁

The first cut 21a is formed with a first and a second side wall parts 21c and 21d opposite to a first and a second side surfaces 3c and 3d of the blade spring 3, and the second cut 22a is formed with a second side wall part 22c opposite to the first side surface 3c of the blade spring 3.例文帳に追加

第１の切込み２１ａには、ブレードスプリング３の第１、第２の側面３ｃ，３ｄと対向する第１、第２の側壁部２１ｃ，２１ｄが形成されており、第２の切込み２２ａには、ブレードスプリング３の第１の側面３ｃと対向する第２の側壁部２２ｃが形成されている。 - 特許庁

In the internal combustion engine, a first partition 68a dividing the inside of a first intake port 26 into a first inside passage 26a and a first outside passage 26b and a second partition 68b dividing the inside of a second intake port 28 into a second inside passage 28a and a second outside passage 28b are provided.例文帳に追加

第１吸気ポート２６の内部を第１内側通路２６ａと第１外側通路２６ｂとに区画する第１隔壁６８ａと、第２吸気ポート２８の内部を第２内側通路２８ａと第２外側通路２８ｂとに区画する第２隔壁６８ｂとを備える。 - 特許庁

Since the first and the second electronic channel of the first dual channel electronic MFP formes a first and a second air data system providing evaluation of air data parameter of each aircraft, the first and the second electronic channel of the second air data parameter are electrically connected.例文帳に追加

第１のデュアルチャネル電子ＭＦＰの第１および第２の電子チャネルは、それぞれ航空機のエアデータパラメータの評価を提供する第１および第２のエアデータシステムを形成するために、第２のデュアルチャネル電子ＭＦＰの第１および第２の電子チャネルと電気的に結合されている。 - 特許庁

The exposure apparatus includes: an optical member which emits exposure light; first and second holding units which hold a substrate; and first and second members which have first and second surfaces disposed at least partially at peripheries of the first and second holding units and can move on a predetermined surface while holding the substrate.例文帳に追加

露光装置は、露光光を射出する光学部材と、基板を保持する第１，第２保持部と、第１，第２保持部の周囲の少なくとも一部に配置された第１，第２面とを有し、所定面上を基板を保持して移動可能な第１，第２部材を備える。 - 特許庁

The hybrid circuit apparatus includes: a reception amplifier for outputting a differential signal between first and second reception terminals; two variable gain amplifiers respectively driving first and second transmission terminals; and four resistors for interconnecting the first and second transmission terminals and the first and second reception terminals.例文帳に追加

ハイブリッド回路は、第１および第２の受信端の間の差分信号を出力する受信アンプと、第１および第２の送信端をそれぞれ駆動する２つの可変利得アンプと、前記第１、２の送信端と前記第１、２の受信端とを接続する４個の抵抗を備える。 - 特許庁

The first and second cases 2, 3 are tightened by first and second tightening members 13, 14 while being sandwiched between a cover 20 and first and second fixing members 30, 35, and the cover 20 freely removably covers rear sides of the first and second cases 2, 3.例文帳に追加

第１の筐体及び第２の筐体２，３を、カバー２０と第１及び第２固定部材３０，３５とで挟まれた状態で第１及び第２締結部材１３，１４によって締結し、第１の筐体及び第２の筐体２，３の背面側をカバー２０で着脱自在に覆う。 - 特許庁

The oscillation circuit is provided with first/second transistors (101, 102) constituting a differential pair, an output synthesizing circuit (103) connected to the first terminal side of the first/second transistors, and a current source (106) connected to the second terminal side of the first/second transistors.例文帳に追加

差動対を構成する第１及び第２のトランジスタ（１０１，１０２）と、第１及び第２のトランジスタの第１の端子側に接続される出力合成回路（１０３）と、第１及び第２のトランジスタの第２の端子側に接続される電流源（１０６）とを有する発振回路が提供される。 - 特許庁

A method for position tracking includes a process where first and second field generators located at respective different first and second locations are used to generate respective first and second magnetic fields in a vicinity of first and second objects.例文帳に追加

ポジション追跡方法は、異なる第１の位置および第２の位置にそれぞれ配置された第１の磁界発生器および第２の磁界発生器を用いて、第１の目標物および第２の目標物の近隣において各第１の磁界および第２の磁界を生成する工程を含む。 - 特許庁

A second cylinder 11b in which a second piston 12b connected to the second crankshaft 14b slides is arranged above the first crankshaft 14a and a first cylinder 11a in which a first piston 12a connected to the first crankshaft 14a slides is arranged below the second crankshaft 14b.例文帳に追加

第１クランクシャフト１４ａの上方に、第２クランクシャフト１４ｂに接続された第２ピストン１２ｂが摺動する第２シリンダ１１ｂを配置し、第２クランクシャフト１４ｂの下方に、第１クランクシャフト１４ａに接続された第１ピストン１２ａが摺動する第１シリンダ１１ａを配置する。 - 特許庁

The apparatus includes a detection circuit which provides a first reference voltage to a first and a second electrode of a first conductive layer of a resistive touch screen 70 and provides a second reference voltage to a first and a second electrode of a second conductive layer of the resistive touch screen 70.例文帳に追加

装置は、抵抗式タッチスクリーン７０の第一の導電層の第一と第二の電極に、第一の基準電圧を提供し、抵抗式タッチスクリーン７０の第二の導電層の第一と第二の電極に、第二の基準電圧を提供する検出回路を含む。 - 特許庁

The semiconductor package 1 includes a first wiring board 10, at least one first semiconductor chip 11 mounted on a first surface of the first wiring board, a second wiring board 20, and at least one second semiconductor chip 21 mounted on a second surface of the second wiring board.例文帳に追加

半導体パッケージは、第１配線基板と、第１配線基板の第１表面上に搭載された少なくとも１つの第１半導体チップと、第２配線基板と、第２配線基板の第２表面上に搭載された少なくとも１つの第２半導体チップと、を備える。 - 特許庁

The pyroelectric infrared detector includes: a pyroelectric element capacity part having a pyroelectric element with a first electrode and a second electrode formed thereon; a first amplifier connected to the first electrode and amplifies signals from the first electrode; and a second amplifier connected to the second electrode and amplifies signals from the second electrode.例文帳に追加

焦電素子に第１の電極および第２の電極を形成した焦電素子容量部と、第１の電極に接続され、第１の電極からの信号を増幅する第１の増幅器と、第２の電極に接続され、第２の電極からの信号を増幅する第２の増幅器とを具備する。 - 特許庁

An optical encoder system is disclosed which comprises a pattern medium sheet, having a first face where a first code pattern is arranged and a second face, where a second code pattern is arranged, a first optical encoder arranged facing the first face, and a second optical encoder, arranged facing the second face.例文帳に追加

第１のコードパターンが配置された第１の面及び第２のコードパターンが配置された第２の面を有する一枚のパターン媒体と、前記第１の面に向けて配置された第１の光エンコーダと、前記第２の面に向けて配置された第２の光エンコーダとを含む、光エンコーダシステムを開示する。 - 特許庁

The discharge part 308 discharges the first data line and second data line among the data lines to a first discharge level and a second discharge level, respectively, during the first sub-discharge time in the discharge time and connects the first data line and the second data line during the second sub-discharge time in the discharge time.例文帳に追加

放電部308は、放電時間中の第１サブ放電時間の間、データライン中の第１データライン及び第２データラインを第１放電レベル及び第２放電レベルにそれぞれ放電し、上記放電時間中の第２サブ放電時間の間、第１データラインと第２データラインを接続する。 - 特許庁