「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

When the first and second slide parts 71 and 72 are inserted to the slide member attaching parts 44 of the first and second shutter plates 41 and 42, the engaging claws 48 are engaged with the claw engaging parts 84 to couple the first and second shutter plates 41 and 42 and the first and second slide parts 71 and 72 into one body.例文帳に追加

第１，第２のシャッター板４１，４２のスライド部材取付部４４に上記第１，第２のスライド部７１，７２を挿入すると、係合爪４８が爪係合部８４に係合して、第１，第２のシャッター板４１，４２と第１，第２のスライド部７１，７２は一体的に結合される。 - 特許庁

A first support arm part 22 of the first terminal 20, and a second support arm part 32 of the second terminal 30 have a first retained part 22B fixed and retained in a first terminal groove 11 of a housing, and a second retained part 32B fixed and retained in a second terminal groove 16 of the housing, respectively.例文帳に追加

第一端子２０そして第二端子３０の第一支持腕部２２そして第二支持腕部３２は、それぞれハウジングの第一端子溝１１そして第二端子溝１６内で固定して保持される第一被保持部２２Ｂそして第二被保持部３２Ｂを有している。 - 特許庁

Each of the plates 2, 3 has a first inflow hole 5 as an inlet of a first fluid, a first outflow hole 6 as an outlet of the first fluid, a second inflow hole 7 as an inlet of a second fluid, and a second outflow hole 8 as an outlet of the second fluid at four corners.例文帳に追加

各プレート２，３には、第１流体の入口となる第１流入孔５と、第１流体の出口となる第１流出孔６と、第２流体の入口となる第２流入孔７と、第２流体の出口となる第２流出孔８と四隅に設けられる。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting device comprises: a first semiconductor layer 10 of a first conductive type; a second semiconductor layer 20 of a second conductive type; a light-emitting portion 30 provided between the first semiconductor layer and the second semiconductor layer; a first transparent conductive layer 51; and a second transparent conductive layer 52.例文帳に追加

第１導電形の第１半導体層１０と、第２導電形の第２半導体層２０と、第１半導体層と第２半導体層との間に設けられた発光部３０と、第１透明導電層５１と、第２透明導電膜５２と、を備えた半導体発光素子が提供される。 - 特許庁

First and second intermediate layers 3 and 4 are interposed between a first magnetic layer 1 and a second magnetic layer 2, and the first intermediate layer 3 is provided with the same composition as that of the second magnetic layer 2, and the second intermediate layer 4 is provided with the same composition as that of the first magnetic layer 1.例文帳に追加

第１の磁性体層１と第２の磁性体層２との間に第１及び第２の中間層３、４が介在されており、第１の中間層３は、第２の磁性体層２と同一組成を有し、第２の中間層４は、第１の磁性体層１と同一組成を有している。 - 特許庁

A switching determination part 111 determines whether the sound is switched from a first sound concerning a first image to a second sound concerning a second image by user's operations or not when the first sound concerning the first image is outputted and a second subtitle concerning the second image is displayed.例文帳に追加

切り替え判定部１１１は、第１の画像に関する第１の音声が出力され、第２の画像に関する第２の字幕が表示されている場合、ユーザの操作により、第１の音声から第２の画像に関する第２の音声に切り替えられたか否かを判定する。 - 特許庁

Moreover, the first and second semiconductor dies are pressed together between a first substrate and a second substrate and as a result, the front surface of the first substrate comes into contact with the backside of the first semiconductor die and the front surface of the second substrate comes into contact with the backside of the second semiconductor die.例文帳に追加

さらに、第１および第２の半導体ダイは、第１の基板と第２の基板との間で共にプレスされ、その結果、第１の基板の前面は、第１の半導体ダイの背面と接触し、第２の基板の前面は、第２の半導体ダイの背面と接触する。 - 特許庁

A method of displaying video data using a video recording system includes: recording a first stream of video data captured by a first camera and a first event associated with the first camera; and recording a second stream of video data captured by a second camera and a second event associated with the second camera.例文帳に追加

録画システムを使用してビデオデータを表示する方法は、第１のカメラにより取り込まれた第１のビデオデータストリーム及び第１のカメラに関連する第１のイベントを記録し、第２のカメラにより取り込まれた第２のビデオデータストリーム及び第２のカメラに関連する第２のイベントを記録する。 - 特許庁

First and second openings 20 and 22 are formed in the first cam plate 10, an inclined oblong hole 24 is formed in the second cam plate 12, and the cam follower 16 is inserted in the first or the second opening 20 or 22 of the first cam plate 10 and the oblong hole 24 of the second cam plate 12.例文帳に追加

第１のカムプレート１０には第１および第２の開口２０、２２が形成され第２のカムプレート１２には傾斜した長穴２４が形成されており、カムフォロア１６は第１のカムプレート１０の第１または第２の開口２０、２２と第２のカムプレート１２の長穴２４とに挿通されている。 - 特許庁

A content acquisition unit reads out from a recording medium a content at least including an image signal of an image frame defined by a first direction and a second direction, a first size and a second size which are sizes in the first direction and the second direction, respectively, and an aspect ratio in the second direction to the first direction.例文帳に追加

コンテンツ取得部は、第1方向と第2方向とによって定義される画像フレームの画像信号と、第1方向および第2方向のサイズである第1サイズおよび第2サイズと、第1方向に対する第2方向のアスペクト比とを少なくとも含むコンテンツを記録媒体から読み出す。 - 特許庁

Furthermore, the electric circuit comprises a first signal imparting section which causes a first signal to flow to the first transistor in a state that a current can flow through the first transistor, and a second signal imparting section which causes a second signal to flow to the second transistor in a state that a current can flow through the second transistor.例文帳に追加

また、該電気回路が、前記第１トランジスタに電流が流れ得る状態にて該第１トランジスタに第１信号を流す第１信号付与部と、前記第２トランジスタに電流が流れ得る状態にて該第２トランジスタに第２信号を流す第２信号付与部とを備える。 - 特許庁

First and second motors 9, 11 rotate the first and second joint parts in the same direction to rotate the second link with respect to the first link, and rotate the first and second joint parts in the reverse direction to adjust the extent of the play in the rotational direction.例文帳に追加

第１および第２のモータ９、１１は、第１および第２の関節部を同じ方向に回転駆動することで、第１のリンクに対し第２のリンクを回転させ、第１および第２の関節部を逆方向に回転駆動することで、回転方向のガタの大きさを調整する。 - 特許庁

The casing 1a includes: a first housing member 2 having a first inside case 23 forming a first outside cover 21, a first holder 22, and a nozzle part; and a second housing member 3 having a second inside case 53 forming a second outside cover 51, a second holder 52, and a cap holder.例文帳に追加

筐体１ａは、外側第１カバー２１、第１ホルダ２２及びノズル部を形成した内側第１ケース２３を有する第１のハウジング部材２と、外側第２カバー５１、第２ホルダ５２及びカップホルダを形成した内側第２ケース５３とを有する第２のハウジング部材３とを有している。 - 特許庁

The first and second PWM signal generation units 10, 15 read first and second frequencies F1, F2 from a drive frequency storage unit 18, and set drive frequencies of first and second PWM signals S1, S2 to the first and second frequencies F1, F2 using a reference signal R from an oscillation unit 19.例文帳に追加

また、第１，第２のＰＷＭ信号発生部１０，１５は、駆動周波数保存部１８から第１，第２の周波数Ｆ1，Ｆ2を読み出し、第１，第２のＰＷＭ信号Ｓ1，Ｓ2の駆動周波数を発振部１９からの基準信号Ｒを用いて第１，第２の周波数Ｆ1，Ｆ2に設定する。 - 特許庁

First and second flow rate regulating valve 6 and 7 are situated at a connection part between the first and second radiators 2 and 3 and the hot water pipe 5, and first and second remote controllers 9 and 11 incorporating first and second temperature sensors 8 and 10 are situated on the inner wall surfaces of each room.例文帳に追加

第１及び第２放熱器２，３と温水パイプ５との接続部には第１及び第２流量調節弁６，７が設けらており、各室内の壁面には第１及び第２温度センサ８，１０を内蔵した第１及び第２リモコン９，１１が設けられている。 - 特許庁

First and second substrate concave parts 25, 26 are formed facing the outside at peripheral parts of the first and second transparent substrates 23, 24, a part facing to the first and second substrate concave parts 25, 26 of the first and second transparent substrates 23, 24 and the supporting member 27 are adhered by an adhesive.例文帳に追加

第１および第２透明基板２３，２４の周縁部には、外方に臨んで第１および第２基板凹所２５，２６がそれぞれ形成され、第１および第２透明基板２３，２４の第１および第２基板凹所２５，２６に臨む部分と支持部材２７とが、接着剤によって接着される。 - 特許庁

This constitution performs intercommunication between the first and second intake chambers 52a and 54a through the first line 53 and the second hole 59 and between the first and second discharge chambers 52b and 54b through the second line 57 and the first hole 55 and improves the working efficiency of an assembly work.例文帳に追加

これにより、第１、第２の吸気室５２ａ，５４ａ間が第１の管路５３、第２の孔５９を介して連通されると共に、第１、第２の吐出室５２ｂ，５４ｂ間が第２の管路５７、第１の孔５５を介して連通され、組み立て作業の作業効率を高めることができる。 - 特許庁

The present mold has a first support plate, a first specular plate, a first guide ring 19, a second support plate, a second specular plate, a second guide ring 38, a guide post 84 fitted to the first guide ring 19 and a guide bush 88 fitted to the second guide ring 38.例文帳に追加

第１の支持プレートと、第１の鏡面盤と、第１のガイドリング１９と、第２の支持プレートと、第２の鏡面盤と、第２のガイドリング３８と、第１のガイドリング１９に取り付けられたガイドポスト８４と、第２のガイドリング３８に取り付けられたガイドブシュ８８とを有する。 - 特許庁

The first and second optical components 23, 25 are respectively provided with first and second optical component main bodies 23a, 25a, first and second input side optical fibers 23b, 25b and a plurality of first and second output side optical fibers 23c-1 to 23c-4, 25c-1 to 25c-4.例文帳に追加

第１及び第２光部品２３，２５は、各々、第１及び第２光部品本体２３ａ，２５ａと、第１及び第２入力側光ファイバ２３ｂ，２５ｂと、複数本の第１及び第２出力側光ファイバ２３ｃ−１〜２３ｃ−４，２５ｃ−１〜２５ｃ−４とを備えている。 - 特許庁

The wiring portion includes first and second clock wires receiving the first and second clocks respectively, many first connecting wires electrically connecting the first clock wire to even-numbered stages, and many second connecting wires electrically connecting the second clock wire to odd-numbered stages.例文帳に追加

配線部は、第１及び第２クロックをそれぞれ入力受ける第１及び第２クロック配線、第１クロック配線を偶数番目ステージに連結させる多数の第１連結配線、及び第２クロック配線を奇数番目ステージに連結させる多数の第２連結配線を含む。 - 特許庁

Then, the first electromagnet and the second electromagnet are excited so that the first electromagnet and the first permanent magnet may be attracted and the second electromagnet and the second permanent magnet may be attracted at timing t13 when the first decorative movable element and the second decorative movable element are closed.例文帳に追加

その後、第１装飾可動体と第２装飾可動体とが閉鎖する時期ｔ１３で、第１電磁石と第１永久磁石とが吸着し、第２電磁石と第２永久磁石とが吸着するように、第１電磁石および第２電磁石に励磁する。 - 特許庁

The first and second sense-up signals and the first and second cascode signals are selectively transmitted to first and second output control signals, and then outputted as first and second MUX output signals by a dynamic MUX section responding to a predetermined selection signal.例文帳に追加

第１及び第２センスアンプ信号または第１及び第２カスコード信号は、スイッチ部を通じて選択的に第１及び第２出力制御信号に伝達された後、所定の選択信号に応答するダイナミックＭＵＸ部により第１及び第２ＭＵＸ出力信号として出力する。 - 特許庁

The first supply tube 20 is connected with a first evaporator 28 through a first inlet solenoid valve 24 and a first inlet expansion valve 26, and the second supply tube 22 is connected with a second evaporator 34 through a second inlet solenoid valve 30 and a second inlet expansion valve 32.例文帳に追加

第１供給管２０は第１入口電磁弁２４と第１入口膨張弁２６を介して第１蒸発器２８に接続され、第２供給管２２は第２入口電磁弁３０と第２入口膨張弁３２を介して第２蒸発器３４に接続される。 - 特許庁

The first light-emitting unit includes a first heat conduction member connected with the first light-emitting diode and absorbing heat generated at the first light-emitting diode, and the second light-emitting unit includes a second heat conduction member connected with the second light-emitting diode and absorbing heat generated at the second light-emitting diode.例文帳に追加

また、第１発光ユニットは、第１発光ダイオードに連結して第１発光ダイオードから発生した熱を吸収する第１熱伝導部材を含み、第２発光ユニットは第２発光ダイオードに連結して第２発光ダイオードから発生した熱を吸収する第２熱伝導部材を含む。 - 特許庁

The first and second jaw members can include first and second locking members which can allow the first and second jaw members to be rotated relative to one another but prevent, or at least inhibit, the first and second jaw members from being separated from one another.例文帳に追加

第１および第２顎部材は、第１および第２顎部材が互いに対して回転させられることを可能とし得るが、第１および第２顎部材が互いから引き離されることを防ぐ、あるいは少なくとも抑制することができる、第１および第２ロック部材を含むことができる。 - 特許庁

In this system, the first and second areas A1, A2 each individually allowing the grasp of both a heat demand amount and a power demand amount are provided with the first and second heat and electric power combined supply devices 1a, 1b, first and second steam accumulators 2a, 2b, and first and second gas boilers 3a, 3b.例文帳に追加

個別に電力需要量および熱需要量を把握可能な第１および第２のエリアＡ１，Ａ２それぞれ内に、第１および第２の熱電併給装置１ａ，１ｂ、第１および第２のスチームアキュムレータ２ａ，２ｂ、第１および第２のガスボイラー３ａ，３ｂを設ける。 - 特許庁

In the retention of the first or second reservation status, the first or second related performances can be executed as done over a plurality of varying operations until the processing of the first or second reservation status is completed after the retention of the first or second reservation status.例文帳に追加

第１保留または第２保留が留保されると、当該第１保留または第２保留が留保されてから当該第１保留または第２保留が処理されるまでの間の複数の変動にわたって実行される第１関連演出または第２関連演出が実行されうる。 - 特許庁

This switch fitting member is constructed of a first fitting part 1 that comprises a first front plate 11, a first column engagement plate 12, and a first switch engagement plate 13 and a second fitting part 2 that comprises a second front plate 21, a second column engagement plate 22, and a second switch engagement plate 23.例文帳に追加

このスイッチ取付部材は、第１正面板１１、第１柱係合板１２、および第１スイッチ係合板１３を備える第１取付部品１と、第２正面板２１、第２柱係合板２２、および第２スイッチ係合板２３を備える第２取付部品２とから構成される。 - 特許庁

The first locking piece 53 is positioned more outside than that of the second locking piece 55, these locking pieces 53, 55 are mutually locked, the first extension piece 54 is pinched by the second locking piece 55 and the second extension piece 56, and the second locking piece 55 is pinched by the first locking piece 53 and the first extension piece 54.例文帳に追加

第１係止片５３が第２係止片５５より外側に位置してこれらの係止片５３，５５が互いに係止し第１延在片５４が第２係止片５５と第２延在片５６とで挟まれ第２係止片５５が第１係止片５３と第１延在片５４とで挟まれる。 - 特許庁

A first collar with a plurality of fitted terminals 25, a second collar with a slit 27 notched up to a section near to a winding shaft from an edge, a first trench 24b positioned between the first and second collars and a second trench 24a adjacent to the first trench 24b while holding the second collar are mounted on a bobbin 20.例文帳に追加

複数の端子25を取付けた第１の鍔と、縁から巻軸付近まで切れ込んだスリット27を有する第２の鍔と、第１、第２の鍔の間に位置する第１の溝24ｂと、第２の鍔を挟んで第１の溝24ｂに隣接する第２の溝24ａとをボビン20に備える。 - 特許庁

An optical member comprises a first reflective surface R1 and a second reflective surface R2, wherein the first reflective surface R1 partially has a first transmission refractive surface T1, the second reflective surface R2 partially has a second transmission refractive surface T2 and the second transmission refractive surface is disposed on the substantially same axis with the first transmission reflective surface.例文帳に追加

第１反射面R1と第２反射面R2を有する一つの光学部材であり、第１反射面は部分的に第１透過屈折面T1を有し、第２反射面は部分的に第２透過屈折面T2を有し、第１透過屈折面と第２透過屈折面を略同軸上に配置する。 - 特許庁

A first heater 118 and second heater 128 are disposed in a balloon control unit 100 for supplying air to the first balloon 42 and the second balloon 72, the air heated by the first heater 118 and the second heater 128 is supplied to the first balloon 42 and the second balloon 72.例文帳に追加

第１バルーン４２、第２バルーン７２にエアを送気するバルーン制御装置１００の内部には、第１ヒータ１１８、第２ヒータ１２８が設けられ、この第１ヒータ１１８、第２ヒータ１２８によって加熱されたエアが、第１バルーン４２、第２バルーン７２に供給される。 - 特許庁

A gate insulating film is formed in a first region and a second region of a substrate, and a first metallic film is formed on the gate insulating film in the first region or the second region, then a second metallic film is formed on each of the first and second regions.例文帳に追加

基板の第１領域及び第２領域に、ゲート絶縁膜を形成し、前記第１領域あるいは前記第２領域のいずれか一方の領域のゲート絶縁膜上に、第１金属膜を形成し、第１の領域及び第２の領域に、それぞれ、第２金属膜を形成する。 - 特許庁

Further, the voltage controlled oscillator includes a first control signal generating circuit which supplies a common first control signal to the source/drain terminals and gate terminals of the first and second MOS transistors, and a second control signal generating circuit which supplies a common second control signal to the gate terminals of the first and second MOS transistors.例文帳に追加

更に、第１，第２のＭＯＳトランジスタのソース・ドレイン端子に共通の第１制御信号を供給する第１制御信号発生回路と、第１，第２のＭＯＳトランジスタのゲート端子に共通の第２制御信号を供給する第２制御信号発生回路とを有する。 - 特許庁

The voltage-current conversion circuit includes: first and second MOS transistors connected between first and second load resistors and a first current source; and third and fourth MOS transistors connected between the first and second load resistors and a second current source.例文帳に追加

電圧電流変換回路は、第１および第２の負荷抵抗と第１の電流源との間に接続された第１および第２のＭＯＳトランジスタと、第１および第２の負荷抵抗と第２の電流源との間に接続された第３および第４のＭＯＳトランジスタとを備える。 - 特許庁

Typically, these phosphorescent OLEDs have an anode, a first HTL over the anode, a second HTL that is doped with a phosphorescent material over the first HTL, a first ETL that is doped with a phosphorescent material over the second HTL, a second ETL over the first ETL, and a cathode over the second ETL.例文帳に追加

典型的には、これらの燐光ＯＬＥＤはアノード、アノードの上の第一ＨＴＬ、第一ＨＴＬ上の、燐光材料をドープした第二ＨＴＬ、第二ＨＴＬ上の、燐光材料をドープした第一ＥＴＬ、第一ＥＴＬの上の第二ＥＴＬ、及び第二ＥＴＬ上のカソードを有する。 - 特許庁

The second signature server 3 prepares a second chain signature to the first chain signature received from the first signature server 2, adds it to a second log list by making it to correspond to the first chain signature, and at the same time, sends the second storage certificate, including it, to the transmission origination of the first chain signature.例文帳に追加

一方、第２署名サーバ３は、第１署名サーバ２より受け取った第１チェイン署名に対する第２チェイン署名を作成し、これを第１チェイン署名に対応付けて第２ログリストに追加すると共に、これを含む第２保管証を第１チェイン署名の送信元に送る。 - 特許庁

The suspension assembly 100 is provided with a first conductor 102 connected to the first end part of the MR sensor 30, a second conductor 104 connected to the second end part of the MR sensor 30, and an insulating layer 110 for supporting the first and second parts of the first and second conductors 102 and 104.例文帳に追加

サスペンションアセンブリ１００は、ＭＲセンサ３０の第１端部と結合される第１導線１０２と、ＭＲセンサ３０の第２端部と結合される第２導線１０４と、第１および第２導線１０２，１０４の第１および第２部分を支持する絶縁層１１０とを備える。 - 特許庁

As the result, a gap is formed between the first and second recessed faces and the side edges of surfaces of opposite side to the display side of the first and second substrates, and the first and second recessed faces respectively are not in contact with the side edges of surfaces of opposite side to the display side of the first and second substrates.例文帳に追加

つまり、第１及び第２の凹面とそれぞれ第１及び第２の基板の表示側とは逆側の面の端辺との間に間隙が形成されており、第１及び第２の凹面は、それぞれ第１及び第２の基板の表示側とは逆側の面の端辺と接触していない。 - 特許庁

The overlay precision is calculated using the positional information of first interference fringes and second interference fringes formed by acquiring a first image and a second image from the first mark 110 and the second mark 120, and by overlapping a test image having a third pitch on the first image and the second image.例文帳に追加

オーバーレイ精度は第１マーク１１０及び第２マーク１２０から第１イメージ及び第２イメージを取得し、第１イメージ及び第２イメージ上に第３ピッチを有するテストイメージを重ねることで形成された第１緩衝縞及び第２干渉縞の位置情報を用いて算出される。 - 特許庁

The battery pack comprises a first unit cell comprising a first electrode tab extending in a first direction, a second unit cell comprising a second electrode tab joined to the first electrode tab with an overlap in a first joining region, and a lead member joined to the first electrode tab with an overlap in a second joining region, and the first and second joining regions are formed at different positions.例文帳に追加

第１方向に延びる第１電極タブを備える第１単位電池と、第１結合領域で、第１電極タブと重畳して結合をなす第２電極タブを備える第２単位電池と、第２結合領域で、第１電極タブと重畳して結合をなすリード部材と、を備え、第１及び第２結合領域は、互いに異なる位置に形成されるバッテリーパック。 - 特許庁

The stacking apparatus for stacking a plurality of substrates includes: a first stage for supporting a first substrate; a second stage for holding a second substrate arranged so as to face the first substrate; and a collision preventing portion for preventing the first substrate from colliding against on the first stage because of repulsion when the first and second substrates stacked to each other are separated from the first stage together with the second stage.例文帳に追加

複数の基板を重ね合わせる重ね合わせ装置は、第１基板を保持する第１ステージと、第１基板に対向して配置される第２基板を保持する第２ステージと、第１基板と第２基板が重ね合わされて第２ステージと共に第１ステージから離間したときに、反動により第１基板が第１ステージに衝突することを防止する衝突防止部とを備える。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes a first substrate and a second substrate opposite to each other, a first alignment film formed on the second substrate while having a first alignment film groove in a predetermined portion, a first spacer formed between the first substrate and the second substrate correspondingly in the first alignment film groove, and a liquid crystal layer formed between the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

液晶表示装置は、相対向する第１基板及び第２基板と、該第２基板上に、所定部位に第１配向膜溝を有して形成された第１配向膜と、該第１配向膜溝内に対応して第１基板と第２基板との間に形成された第１スペーサーと、第１基板と第２基板との間に形成された液晶層と、を備えてなる。 - 特許庁

The method comprises generating first data representing a first pattern, generating second data representing a second pattern, writing the first data to a first buffer, and reading the first data from the first buffer to program the array of individually controllable elements to display the first pattern, while writing the second data to a second buffer in parallel.例文帳に追加

この方法は、第１のパターンを表す第１のデータを生成する段階と、第２のパターンを表す第２のデータを生成する段階と、第１のデータを第１のバッファに書き込む段階と、第１のバッファから第１のデータを読み取って、第１のパターンを表示するために個別に制御可能な素子アレイをプログラミングし、並行して第２のデータを第２のバッファに書き込む段階とを含む。 - 特許庁

The first CPG repeats operations to charge a first capacitor to a first voltage by a first MOS circuit and to output a second voltage obtained by adding the first voltage to the charging voltage of the firsts capacitor by a second MOS circuit.例文帳に追加

第１ＣＰＧは、第１ＭＯＳ回路により第１容量を第１電圧に充電し、第２ＭＯＳ回路により第１容量の充電電圧に第１電圧を加えた第２電圧を出力する動作を繰り返し行う。 - 特許庁