「Following on」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Protection shall be for five years beginning with the day following that on which the application was filed. 例文帳に追加

保護期間は出願日の翌日から5年とする。 - 特許庁

This Law shall come into force on the day following its proclamation.例文帳に追加

本法は， 公布の翌日から施行する。 - 特許庁

The following shall cease to apply on entry into force of this Federal Law: 例文帳に追加

本法の発効により，次に掲げるものは失効する。 - 特許庁

A patent may be invalidated on the following grounds: 例文帳に追加

特許は，次に掲げる理由により無効とすることができる。 - 特許庁

The following shows typical examples for an examination on unity of invention. 例文帳に追加

以下に発明の単一性の要件の判断類型を示す。 - 特許庁

The following processing are carried out on every sensor drive time.例文帳に追加

センサ駆動時間毎に、次の処理が実行される。 - 特許庁

The drying shrinkage rate S depends on the following formula.例文帳に追加

なお乾燥収縮率Ｓは下記式による。 - 特許庁

The following will go into details on this point.例文帳に追加

以下ではこの点について詳述していくこととする。 - 経済産業省

(The following is based on the revised list of November 2004)例文帳に追加

（以下2004 年11 月改定のリストに基づく） - 経済産業省

(1) An Association shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

1 協会は、次の事由によつて解散する。 - 経済産業省

Labour and management must agree on the following matters.例文帳に追加

労使は以下の事項について協定しなければなりません。 - 厚生労働省

In regard to health counseling given on the effects of radiation, the following points were communicated:例文帳に追加

放射線の影響に関する健康相談について、 - 厚生労働省

cried Miss Nellie Underdown, on the following day. 例文帳に追加

次の日にはネリー・アンダーダウン嬢に泣きつかれたよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

A following device control section 7 makes the following system 8 carry out the following action based on a positional relationship detected by the position detection section 5d.例文帳に追加

そして、位置検出部５ｄが検出した位置関係をもとに、追従装置制御部７は追従装置８を追従動作させる。 - 特許庁

In Japan the school year begins on April 1st and ends on March 31st of the following year. 例文帳に追加

日本では学年は 4 月 1 日に始まり翌年の 3 月 31 日に終わる. - 研究社 新和英中辞典

(2) A public notice shall become effective on the day following the day on which it is publicized. 例文帳に追加

２　公告は、掲載があった日の翌日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Banned the tradition of following one's master to the grave in express terms and clearly stipulated the Matsugo yoshi no kin (ban on adopting a son on one's deathbed). 例文帳に追加

殉死の禁止の明文化、末期養子の禁緩和の明文化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mondays (except for National Holidays/substitute public holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead) 例文帳に追加

月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Periods shall start to run on the day following that on which the notification becomes effective.例文帳に追加

期間は，通知発効日の翌日から進行を開始する。 - 特許庁

It is put on in the following order: first, one hitoe (a single layer of a kimono) is put on; next, five uchigi (ordinary kimono) are put on; next, one uchiginu (a beaten scarlet silk robe worn as a stiffener and support for the outer robes) is put on; and finally, one omoteginu is put on. 例文帳に追加

単衣→五衣（五枚の袿）→打衣の上に着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following vehicle 103 calculates the position and azimuth deviation amounts of the following vehicle 103 from the orbit information on the leading vehicle 101 and the following vehicle 102 and the position and azimuth information on the following vehicle 102 from the laser radar 50, and corrects the location of the following vehicle 103 itself.例文帳に追加

後続車１０３は、先導車１０１と後続車１０２の軌跡情報と、レーザレーダ５０での後続車１０２の位置方位情報から、後続車１０３の位置・方位ずれ量を演算し、後続車１０３自身の現在地を修正する。 - 特許庁

Then, the following discharge head selects, as a following selection nozzle NLs, the following nozzle NL which does not position on the scanning route of the preceeding selection nozzle NFs to discharge the following liquid drops.例文帳に追加

また、後続吐出ヘッドは、先行選択ノズルＮＦｓの走査経路上に位置しない後続ノズルＮＬを後続選択ノズルＮＬｓとして選択して後続液滴を吐出させる。 - 特許庁

An alarm determining part 15 determines whether the positional relationship to the following vehicle is in an alarm area or not based on a vehicle following distance between the own vehicle and the following vehicle, and a relative speed of the following vehicle to the own vehicle.例文帳に追加

警告判定部１５は、自車両および後方車両の車間距離と、自車両に対する後方車両の相対速度とに基づいて後方車両との位置関係が警告領域にあるか否かを判定する。 - 特許庁

A processing part 16 provided on the on-vehicle navigation device 1 executes following processing following a program read out from a ROM 17.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１に備えられた処理部１６は、ＲＯＭ１７から読み出したプログラム１７１に従い、以下の処理を実行する。 - 特許庁

The on-vehicle machine 1 for the following vehicle receives the turning indicator information transmitted by radio to present it to the driver on the following vehicle 201.例文帳に追加

一方、後続車両２０１の車載機１は、無線送信されたウインカー情報を受信して後続車両２０１の運転者に提示する。 - 特許庁

When the following screen is displayed, click "Return to Log On".例文帳に追加

次の画面が表示されたら、「ログオンに戻る」をクリックしてください。 - Weblio Email例文集

Which of the following is not allowed on the aircraft?例文帳に追加

航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう？ - Weblio Email例文集

Our salaries close at the end of the month, and are paid on the 10th of the following month.例文帳に追加

当社の給料は月末締め、翌月10日払いです。 - Weblio英語基本例文集

Following her success in the Fukuoka Marathon, she went on to win the Tokyo Marathon. 例文帳に追加

福岡マラソンに次いで東京マラソンでも彼女は優勝した. - 研究社 新和英中辞典

For more discussion on Z-contrast images, refer to the following papers. 例文帳に追加

Zコントラスト像のさらなる考察については、以下の論文を参照のこと。 - 科学技術論文動詞集

We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.例文帳に追加

今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 - Tatoeba例文

We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.例文帳に追加

今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 - Tatoeba例文

a musical notation written on a staff indicating the pitch of the notes following it 例文帳に追加

それに従う音符のピッチを示す譜表に書かれる記譜法 - 日本語WordNet

to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring 例文帳に追加

春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと - EDR日英対訳辞書

You may get a return on your investment in any of the following ways.例文帳に追加

次のいずれかの方法で投資の元を取ることができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It will concentrate on the following issues：a）....., b）....., and c）.....例文帳に追加

次の事に的がしぼられるであろう。それらはa）…，b）… および c）… である。 - 英語論文検索例文集

Based on their analysis, they conclusively stated the following.例文帳に追加

彼らの分析に基づいて，彼らは結論的に次のことを述べた。 - 英語論文検索例文集

Based on their analysis, they conclusively stated the following.例文帳に追加

彼らの分析に基づいて，彼らは結論として次のことを述べた。 - 英語論文検索例文集

We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 例文帳に追加

今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 - Tanaka Corpus

We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 例文帳に追加

今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 - Tanaka Corpus

Article 34 (1) A member shall withdraw on any of the following grounds: 例文帳に追加

第三十四条　社員は、次に掲げる事由により退社する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The basic plan on core manufacturing technology shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　ものづくり基盤技術基本計画は、次の事項について定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) The short answer examination shall be conducted on the following subjects: 例文帳に追加

第十条　短答式による試験は、次に掲げる科目について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) The following claims shall be claims on the estate: 例文帳に追加

第百四十八条　次に掲げる請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount calculated by individual customer based on the following formula: 例文帳に追加

一の委託者ごとに、次に定める式により算定した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム