「Following on」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Printing paper (the following paper) is transported up to a regist point, then, temporarily stopped, and when a paper-to-paper distance between the precedent paper and the following paper is adjusted, the following paper is released from stopping, and after forming an image on the paper, the paper is ejected in a straight or reversed state.例文帳に追加

印刷用紙（後行紙）はレジストポイントまで搬送され一時停止し、先行紙との紙間が調整されると停止が解除され、画像形成後、ストレート排紙又は反転排紙される。 - 特許庁

When one image having been compared is replaced with a following image, the following image is displayed without changing the enlargement rate and display position to eliminate the need to enlarge the following similar image and so on.例文帳に追加

また比較が終わった一枚の画像を次の画像に置き換える際に、拡大率と表示位置を保持したまま次の画像を表示することで、次の類似画像の拡大などの操作を不要とする。 - 特許庁

A brake lamp direction calculating part 14 calculates the direction of a driver's seat of the following vehicle when viewed from brake lamps 17, 19 based on the position of the following vehicle calculated by the following vehicle position calculating part 11.例文帳に追加

制御灯方向算出部１４は、後続車両位置算出部１１で算出された後続車両の位置に基づいて、制動灯１７、１９からみた後続車両の運転席の方向を算出する。 - 特許庁

The following fan is rotated by following the rotation of the electric rotary body by the fact that the following side rotary body receives a magnetic attraction force and/or an eddy current-affecting force caused by a driving side permanent magnet part 23 on rotating the electric rotary body.例文帳に追加

従動ファンは、電動回転体の回転時に、従動側回転体が駆動側永久磁石部２３による磁気吸引力及び／又は渦電流に作用する力を受けることにより、電動回転体の回転に追従して回転する。 - 特許庁

In a tandem rolling operation for alternately rolling a preceding temperature adjusting material (preceding material) and a following temperature adjusting material (following material), the following material is cooled utilizing the descaling water of an HSB apparatus when the temperature adjustment of the following material is carried out on the upstream side of the rolling mill.例文帳に追加

先行の温度調整材（先行材）と後行の温度調整材（後行材）を交互に圧延するタンデム圧延を行う場合において、圧延機の上流で後行材の温度調整を行う際に、ＨＳＢ装置のデスケーリング水を利用して後行材を冷却する。 - 特許庁

Furthermore, the following vehicle having possibility of colliding with its own vehicle is detected by a following vehicle detection part 15, and when there exists the following vehicle, the risk is corrected by a risk correction part 22 based on the relative speed and distance of the following vehicle to its own vehicle.例文帳に追加

さらに、後続車両検知部１５によって自車両に追突する可能性のある後続車両を検知し、後続車両が存在する場合には後続車両の自車両に対する相対速度と距離に基づいて危険度補正部２２が危険度を補正する。 - 特許庁

Further, the following vehicle 1 monitors for contact or collision of the following vehicle 1 to the preceding vehicle 2 based on the positional relation among the following vehicle 1, the target point T and the preceding vehicle 2, and the following vehicle 1 is stopped if there is a possibility of contact or collision.例文帳に追加

更に、追従車１は、追従走行中も追従車１、目標点Ｔ、及び先行車２の位置関係から追従車１と先行車２が接触、あるいは衝突しないか監視し、これらの可能性がある場合には追従車１を停止させる。 - 特許庁

Expiry shall take effect on the day following completion of the maximum duration in the case set out in subsec. (1)1., on the day following the expiry of the last year of validity in the case set out in subsec. (1)2. and on the day following notification of the waiver to the Patent Office in the case set out in subsec. (1)3. 例文帳に追加

消滅の効力発生日は，(1)1.の事情においては最長存続期間の完了の翌日，(1)2.の事情においては最終有効年度満了の翌日，(1)3.の事情においては権利放棄についての特許庁に対する届出の翌日とする。 - 特許庁

We have moved to the following address. Please drop in on us when you come our way. 例文帳に追加

このたび私どもは下記に転居しました. 近くにおいでの節にはどうぞお立ち寄り下さい. - 研究社 新和英中辞典

Owing to repair work on the service pipe, water supply will be cut off from 9 a.m. to 12 noon in the following areas. 例文帳に追加

水道管工事のため次の地域は明日午前 9 時から 12 時まで断水になります. - 研究社 新和英中辞典

A reader who requires knowledge of electron optics on a broad front should consult the following references. 例文帳に追加

幅広い分野の電子光学の知識を必要とする読者は、以下の参考文献を調べるべきである。 - 科学技術論文動詞集

I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.例文帳に追加

２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 - Tatoeba例文

a hunt for game carried on by following it stealthily or waiting in ambush 例文帳に追加

ゲームの狩りは、こっそりつけまわすか、または待ち伏せで待つことにより進められた - 日本語WordNet

any of various dull-colored South American birds that feeding on ants some following army ant swarms 例文帳に追加

アリを主食とし、あるものは軍隊アリの大群を追う南米産の鈍い色をした各種の鳥 - 日本語WordNet

copy by following the lines of the original drawing on a transparent sheet placed upon it 例文帳に追加

原案の図面の上に置かれた透明シートの線を沿うことにより複写する - 日本語WordNet

making decisions on the basis of what seems best instead of following some single doctrine or style 例文帳に追加

1つの原則や流儀に従うのではなく、一番いいものを選ぶという方法に基づく意思決定 - 日本語WordNet

The approximation of generation system model by continuous distributions is based on the following basic ideas: 例文帳に追加

連続分布による生成システムモデルの近似は以下の基本的な考えに基づいたものである。 - コンピューター用語辞典

The parameters listed on the following page apply to IBM 3270 terminals being used through CICS: 例文帳に追加

次ページにリストされているパラメータはCICSを介して使用中のIBM3270端末に適用される - コンピューター用語辞典

The following is an illustration of Spherical mapping of materials/textures on different geometric shapes. 例文帳に追加

以下に示すのは、異なる幾何学的形状に対する材料／テクスチャの球面マッピングの例である。 - コンピューター用語辞典

at an market exchange, the action of receiving goods on the last day of the following month as stipulated in a contract 例文帳に追加

取引相場において,契約の翌月末に現品の受け渡しをするもの - EDR日英対訳辞書

Based on the existing data and the conceptual model, the following data needs have been identified：1）....., 2）......, and 3）........例文帳に追加

既存のデータと概念モデルに基づいて，データの必要性が次のように識別された。1）…，2）…，3）… である。 - 英語論文検索例文集

Based on the existing data and the conceptual model, the following data needs have been identified: 1）....., 2）......, and 3）........例文帳に追加

既存のデータと概念モデルに基づいて，データの必要性が次のように識別された。1）…，2）…，3）…である。 - 英語論文検索例文集

Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:（1）…,（2）….例文帳に追加

2年間にわたってクライテリアの検定が行われ，力点は，以下の諸問題に置かれていた。（1）…,（2）…. - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Akio Watanabe, Kousuke Iwata, Ichko Ohkura .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。Akio Watanabe，Kousuke Iwata，Ichko Ohkura。 - 英語論文検索例文集

Based on the existing data and the conceptual model, the following data needs have been identified: 1）....., 2）......, and 3）........例文帳に追加

既存のデータと概念モデルに基づいて，データの必要性が次のように識別されてきた。1）…，2）…，3）…である。 - 英語論文検索例文集

Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:（1）…,（2）….例文帳に追加

2年間にわたってクライテリアの検定が行われ，以下の諸問題に焦点が置かれていた。（1）…,（2）…. - 英語論文検索例文集

Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:（1）.....,（2）.....例文帳に追加

2年間にわたってクライテリアの検定が行われ，力点は，以下の諸問題に置かれていた。（1）…,（2）… - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Kenji Watanabe, Jirou Aita, Chiyoko Suzuki, Tadashi Toda .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった諸氏にも感謝したい。Kenji Watanabe，Makoto Aita，Chiyoko Suzuki，Tadashi Todaである。 - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: .....例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。… - 英語論文検索例文集

Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:（1）.....,（2）.....例文帳に追加

2年間にわたってクライテリアがテストされ，焦点は，以下の諸問題に置かれていた。（1）…,（2）… - 英語論文検索例文集

Following a book on cooking, I made my first Spanish food, and it came out very well. 例文帳に追加

料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。 - Tanaka Corpus

I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. 例文帳に追加

２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 - Tanaka Corpus

(b) Gravity meters designed for mounting on movable bodies that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ロ　移動体搭載用に設計した重力計であって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A registration set forth in paragraph 1 shall be made by stating the matters listed in the following items on the registry. 例文帳に追加

３　第一項の登録は、登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) The authority of representation in a suit shall not be extinct on the following grounds: 例文帳に追加

第五十八条　訴訟代理権は、次に掲げる事由によっては、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) A Specific Purpose Company shall dissolve on the following grounds: 例文帳に追加

第百六十条　特定目的会社は、次に掲げる事由によって解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 278 A Specific Purpose Trust Contract shall be terminated on any of the following grounds: 例文帳に追加

第二百七十八条　特定目的信託契約は、次に掲げる事由によって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Implementation Policy shall specifically set forth the following matters on the Qualified Project: 例文帳に追加

２　実施方針は、特定事業について、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to conduct an Assessment of the Effects of Food on Health in accordance with the provisions of the following article or at its direction. 例文帳に追加

二　次条の規定により、又は自ら食品健康影響評価を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151 (1) The categories of disciplinary punishments which may be imposed on sentenced persons shall be as are set out under the following items: 例文帳に追加

第百五十一条　受刑者に科する懲罰の種類は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The categories of disciplinary punishments which may be imposed on inmates other than sentenced persons shall be as are set out under the following items: 例文帳に追加

３　受刑者以外の被収容者に科する懲罰の種類は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

八　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

七　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall become effective on the day immediately following the day of publication. 例文帳に追加

２　前項の公告は、掲載があった日の翌日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) a judicial decision on the dismissal of a liquidator (excluding the judicial decision prescribed in paragraph (2)(iv) of the following Article); and 例文帳に追加

ホ　清算人の解任の裁判（次条第二項第四号に規定する裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム