「For All Time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well, now we're all right for the time being. 例文帳に追加

これでやっと一安心だ. - 研究社 新和英中辞典

All musical performances are prohibited for a time. 例文帳に追加

歌舞音曲停止せらる - 斎藤和英大辞典

There is a time for all things.例文帳に追加

物には時節、番茶も出花。 - Tatoeba例文

Except for Bill, they were all in time.例文帳に追加

ビル以外はみな間に合った。 - Tatoeba例文

The third time pays for all.例文帳に追加

三度目はすべてを償う - 英語ことわざ教訓辞典

I made up for lost time by sitting up all night.例文帳に追加

徹夜して遅れを取り返した - Eゲイト英和辞典

I take medicine for my stomach all the time.例文帳に追加

いつも胃薬を飲んでいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a time for all things. 例文帳に追加

物には時節、番茶も出花。 - Tanaka Corpus

Except for Bill, they were all in time. 例文帳に追加

ビル以外はみな間に合った。 - Tanaka Corpus

I'm disgusted with myself for making a mess of everything I undertake [for making cock‐ups all the time]. 例文帳に追加

いつもへまばかりしている自分に愛想がつきた. - 研究社 新和英中辞典

Have you given up drinking only for a time or for good and all? 例文帳に追加

君の禁酒は一時か永久か - 斎藤和英大辞典

There are books for all time and books for the hour. 例文帳に追加

本には永久の本もありきわものもある - 斎藤和英大辞典

Thank you for all you did for me that time.例文帳に追加

その節はいろいろありがとうございました。 - Tatoeba例文

Thank you for all you did for me that time. 例文帳に追加

その節はいろいろありがとうございました。 - Tanaka Corpus

I will be waiting for your return all the time. 例文帳に追加

あなたの帰りをずっと待っています。 - Weblio Email例文集

For the past week the job has taken all time and energy. 例文帳に追加

この 1 週間その仕事に掛かり切りです. - 研究社 新和英中辞典

There is no need to pressing me so hard, for I shall pay you all in good time. 例文帳に追加

そうやかましく言わないでも返す時は返すよ - 斎藤和英大辞典

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.例文帳に追加

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。 - Tatoeba例文

Is this what you've been searching for all this time?例文帳に追加

これが、君が長い間探していたものですか。 - Tatoeba例文

Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.例文帳に追加

お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。 - Tatoeba例文

Mom, I'm sorry for causing you trouble all the time.例文帳に追加

お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。 - Tatoeba例文

When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!例文帳に追加

久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった！ - Tatoeba例文

Life expectancy for Americans has reached an all-time high.例文帳に追加

アメリカ人の平均余命は過去最高値に達した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

All you have to do be make up for lost time. 例文帳に追加

無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 - Tanaka Corpus

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress. 例文帳に追加

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。 - Tanaka Corpus

Is this what you've been searching for all this time? 例文帳に追加

これが、君が長い間探していたものですか。 - Tanaka Corpus

is called for the first time, if it is called at all.例文帳に追加

を呼び出すよりも前に呼び出さねばなりません。 - Python

The President of the All Japan Buddhist Federation (for the second time) 例文帳に追加

-全日本仏教会会長（2回目） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President of All Japan Buddhist Federation (for the third time) 例文帳に追加

-全日本仏教会会長（3回目） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, all the manufacturers of Kyo tops closed down and disappeared for a time. 例文帳に追加

一時すべての製造者が廃業し断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan won all three games and became the champion for the fourth straight time. 例文帳に追加

日本は３試合すべてに勝利し，４連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

a philosophical doctrine holding that all events are predetermined in advance for all time and human beings are powerless to change them 例文帳に追加

すべての出来事はあらかじめ決められていて、人間はそれを変える力はないとする哲学的理論 - 日本語WordNet

Then, the calibration part 24 calibrates all time information for all of the plurality of detector modules 14.例文帳に追加

そして、較正部２４は、複数の検出器モジュール１４すべての時間情報を較正する。 - 特許庁

He has already been waiting for a long time for a response from all of you. 例文帳に追加

彼は既に長い間あなた方からの回答を待っている。 - Weblio Email例文集

Slice the vegetables and blanch them so that the time required for boiling becomes the same for all the materials. 例文帳に追加

煮える時間が同じくなるように野菜を切り湯通しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, all of them had Yu (people and the land) for Tomoku (bathing and preparation for the sacred ceremony). 例文帳に追加

そのとき諸侯はみな湯沐のために邑を持つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrier for circling 2 is circled and fluidized all the time and the carrier for constituting the filtration part 3 constitutes the filtration part all the time.例文帳に追加

旋回用担体２は常に旋回流動に動き、濾過部構成用担体３は常に濾過部を構成する。 - 特許庁

Japan achieved an overwhelming 8-0 victory over Russia and won the championship for the first time in two years and for the seventh time over all.例文帳に追加

日本はロシアに対して８－０の圧倒的勝利を収め，２年ぶり計７度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have looking forward to meeting all of you today for a long time. 例文帳に追加

今日あなたたちと会えるのをずっと楽しみにしていました。 - Weblio Email例文集

Out of all that I have experienced until this point, that was the most enjoyable time for me. 例文帳に追加

私はこれまでに経験した中で、最も楽しい時間でした。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for all your support and help during my time at ～.例文帳に追加

～ではご支援とご援助を賜り、誠にありがとうございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Driving a car makes me extremely tired. I must concentrate all the time [mustn't let my attention wander for an instant]. 例文帳に追加

車の運転はひどく疲れる, 気を抜くことはできない. - 研究社 新和英中辞典

Doctors are devoting all their time to finding an effective cure for cancer. 例文帳に追加

医者は癌の効果的治療法を発見しようと日夜励んでいる. - 研究社 新和英中辞典

Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood.例文帳に追加

さあ、いつまでもめそめそしていないで、気分転換にどこか行こうよ。 - Tatoeba例文

It is time for all of us to speak out against racism.例文帳に追加

我々全員が人種差別にはっきりと反対すべきときだ - Eゲイト英和辞典