「For All Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

There are many manufactures all over Japan which have made Kurimanju for a long time; some of which have turned out to be the local specialties or souvenirs of the regions. 例文帳に追加

全国各地には古くより栗饅頭を作っている製造元も多く、その中にはその地域の名物菓子、土産菓子にまでなっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the temple was completely destroyed by fire in 1150 but was rebuilt in a relatively short period of time and a dedication ceremony was held for all of the halls in 1165. 例文帳に追加

その後、久安6年（1150年）にも火災で全焼したが、比較的短期間で復興し、永万元年（1165年）に諸堂の落慶供養が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he concludes that 'the law established for the first time' refers to Omi-Ryo, which was created to inflate the achievement of Emperor Tenchi, and the successive Ritsuryo codes (codes to control the centralized governance) all together. 例文帳に追加

そこで、「初め定めた法」は、天智天皇の業績を持ち上げるために作られた近江令とその後継の律令のことだとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after the Emperor's death, like her daily task, the Empress Teimei spent her time inside the room where the portrait of the deceased Emperor Taisho was enshrined, for almost all hours of the morning. 例文帳に追加

天皇の死後、貞明皇后は日課の如く、午前中の大部分を大正天皇の遺影を安置した部屋で過ごしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, it was sorted out by Shugen, Shuei's younger brother, who succeeded the 20th for the time being and transferred it to Shuya one year later. 例文帳に追加

結局弟の秀元がいったん二十世を継ぎ、一年後に秀哉に譲る形で事態を収拾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains except those classified as limited expresses currently stop at this station; however, during their time of operation the rapid express trains for Kyoto Line did not stop at this station but would overpass it instead. 例文帳に追加

現在は特急以外の全ての列車が停車するが、一時期京都線に設定されていた快速急行は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly the 9600-type was used for the longest time of all other subsequent types of steam locomotives and existed long enough to see the end of Japan-made steam locomotives. 例文帳に追加

特に9600形は、引退してゆく後続形式を尻目に日本の蒸気機関車の終焉を見届けるほどの長命を保つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, by the early Muromachi period, "Kirei Mondo," "Zohitsu Orai" (also called "Zappitsu Orai") and "Teikin Orai" (a collection of letters used for family education), which is considered to be the most important work of oraimono from the medieval time, were all written. 例文帳に追加

その後室町時代前期にかけて『貴嶺問答』・『雑筆往来』、そして中世往来物の代表作とされる『庭訓往来』が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furukawa implemented construction non stop for 24hrs and they even used electric lighting which was still unusual in those days and they were made to complete all construction in time. 例文帳に追加

古河側は当時珍しかった電灯などを活用し、24時間体制で工事を行った結果、すべての工事が期限内に間に合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at that time some residents of Edo kicked and mistreated dogs to make up for all the times they had been unable to up till then. 例文帳に追加

この時、江戸市民の中にはこれまでのお返しとばかりに犬を蹴飛ばしたりしていじめる者もいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. In the case of an advertisement shown on displays of electric devices, whether sufficient display time is secured for users to read and understand all necessary items. 例文帳に追加

ハ．当該広告等を画面上に表示して行う場合に、表示すべき事項の全てを判読するために必要な表示時間が確保されているか。 - 金融庁

Convenience stores also say they provide a safe place for people to go because they are open all the time. 例文帳に追加

コンビニ側はまた，コンビニは常時営業しているため，人々が駆け込める安全な場所となっていると話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

All three offices have same rules for determining the date of disclosure when the publication indicates the time of publication. 例文帳に追加

三庁はすべて、刊行物に発行日時が記載されている場合の公開日の確定について同一の規定を設けている。 - 特許庁

Fees for protection which have been paid in advance and which relate to a subsequent period of time shall be exempted from all subsequent readjustments. 例文帳に追加

翌年度以降の分として前納された保護料は，その後行われるすべての調整の対象から除外されるものとする。 - 特許庁

Each database view includes, along with the primary database, all the information required for determining contents of the primary database at a previous time point.例文帳に追加

各データベースビューは、１次データベースとともに、前のある時点の１次データベースの内容を決定するのに必要なすべての情報を含む。 - 特許庁

Alternatively, print timing of each dot is provided with a time band for prohibiting simultaneous flight of print particles to all electrodes.例文帳に追加

あるいは、各ドットの印刷タイミングにおいて、全ての電極に同時に印刷粒子３８の飛翔を許容しない電圧を印加する時間帯を設ける。 - 特許庁

When a substrate for which the capacity is not yet set is supplied at the time of replacing the substrate, all controllable machine types can be dealt with by that substrate.例文帳に追加

また、基板交換時には能力未設定の基板を供給することでその基板で制御可能な全ての機種に対応することができる。 - 特許庁

This dispenses with the need to check all the electronic files for viruses to shorten the virus check time.例文帳に追加

その結果、全ての電子ファイルについてウイルスチェックをする必要が無くなるので、ウイルスチェックにかかる時間が短縮される。 - 特許庁

When the storage period of time for a certain photo image elapses, all of the photo images within a designated range containing the contribution place of the photo image are counted.例文帳に追加

ある写真画像の保管期間が過ぎると、その写真画像が投稿された場所を含む所定範囲内の全ての写真画像の数をカウントする。 - 特許庁

To acquire information necessary for a user out of very voluminous pieces of information on the Internet which are changing dynamically all the time, by a simple input.例文帳に追加

インターネット上にある、たえず動的に変化する莫大な情報からユーザが必要とする情報を簡易な入力で入手できるようにする。 - 特許庁

All the waste times included a time required for nozzle check are only the acceleration interval B and a deceleration interval D of the carriage 3.例文帳に追加

ノズルチェックの所要時間に含まれる無駄時間は、キャリッジ３の加速区間Bと減速区間Dだけにすぎない。 - 特許庁

To provide an operation supporting device capable of certainly displaying a running prediction locus in real time for all synthetic images.例文帳に追加

あらゆる合成画像に対して、確実にリアルタイムで走行予測軌跡を表示することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

A high speed address sequencer can generate all address signals for s short time by reducing the number of gate delay.例文帳に追加

ゲート遅延の数を減少することにより、上記高速アドレス・シーケンサは短い時間内で全てのアドレス信号を生成し得る。 - 特許庁

A control part 24 performs control for demodulating all the multi-path components by executing time division multiplex processing on the demodulation part 23.例文帳に追加

制御部２４は、復調部２３を時分割多重化処理させ、全マルチパス成分を復調させるための制御を行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce the number of times of reading all change data belonging to the calculation object period for performing improvement factor decomposition to one time.例文帳に追加

これにより、改良要因分解を行うための、計算対象期間に属する全異動データの読出し回数を、一回にすることができる。 - 特許庁

To move a container carriage reciprocating between respective rooms in a hospital for conveying articles under a sterilized clean condition all the time.例文帳に追加

病院内の各部屋を往来して物品を搬送するコンテナ台車が、常に殺菌されていて、クリーンな状態で各部屋を移動できるようにする。 - 特許庁

To provide a high performance all automatic dryer for a resin pellet which is homogeneous by preventing irregularity in drying and can remove humidity in a short time.例文帳に追加

乾燥ムラを防ぎ均質で、短時間内に除湿を可能とする、樹脂ペレット用高性能全自動乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for shortening the starting time by monitoring all exchangeable devices when a power source is turned off.例文帳に追加

本発明の目的は、電源切断時における交換可能なデバイスを全て監視し、起動時間を短縮する情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

To progress a manufacturing operation without performing correction by using animation type picture conte for providing all information at the time of manufacturing CG animation.例文帳に追加

CGアニメーションの製作において、すべての情報を提示する動画型絵コンテを使って、修正なしで製作作業を進行できるようにする。 - 特許庁

To provide a water sealing device which can secure a certain amount of water in a water seal tank for keeping water seal of drain piping all the time and can assuredly keep water-seal.例文帳に追加

ドレン配管の水封を保つ水封槽の水を常時、一定量確保し、確実に水封を保つことができる水封装置を提供すること。 - 特許庁

MARKET INFORMATION DISPLAY METHOD AND DEVICE FOR LISTING TIME TRANSITION PATTERNS OF ALL ELEMENTS CONSTITUTING MARKET例文帳に追加

相場を構成する全要素の時間的推移のパターンを一覧表示した相場情報表示方法とその装置 - 特許庁

To shorten a time required for collecting information from a program in the case that all programs under broadcasting are recorded.例文帳に追加

放送されている番組をすべて録画した場合において番組からの情報収集に要する時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide an OPC method which can suppress an increase of the time required for OPC by implementing the OPC to all mask patterns within a chip.例文帳に追加

チップ内の全マスクパターンに対しＯＰＣを実施し、かつＯＰＣに要する時間の増加を抑制することのできるＯＰＣ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grinding and polishing article for dental use which is reasonable in price and is capable of grinding and polishing all dental articles easily in a short time.例文帳に追加

短時間で手軽に、あらゆる歯科用物品を研削・研磨でき、且つ、価格的にも問題のない歯科用研削・研磨物品を提供すること。 - 特許庁

At this stage, the data (B3) regarding the error generated time te are copied over again, and the data file (B) is not copied over again for all.例文帳に追加

ここで、エラー発生時ｔeに関わるデータ（Ｂ３）を再度複写し直すことにし、データファイル（Ｂ）の全てを複写し直すことはしない。 - 特許庁

To carry out acquisition work for height information of a sample, under the condition where sensitivity of photodetection is set properly all the time.例文帳に追加

試料の高さ情報の取得作業を、光検出の感度設定が常に適切な状態で行えるようにする。 - 特許庁

To realize an inspection apparatus capable of inspecting variation in thickness in a short time for all surfaces of a semiconductor substrate in which a device is formed.例文帳に追加

デバイスが形成されている半導体基板の全面について厚さムラを短時間で検査することができる検査装置を実現する。 - 特許庁

Thus, time to be used for the purpose of trying to match all requests and responses with limited choices in previous protocols is reduced.例文帳に追加

このように、以前のプロトコルにおける、全ての要求と応答を制約された選択肢に当てはめようと試みるのに使用される時間が減少する。 - 特許庁

A measuring object is thereby able to be measured in the optimum measuring range all the time, and switching for the measuring range is restrained to allow the quick measurement.例文帳に追加

これらにより、測定対象を常に最適レンジで測定可能となり、測定レンジの切り替えが抑制され、高速測定が可能となる。 - 特許庁

To provide a credit determining system which can efficiently and appropriately perform credit determination even when there is no time for performing credit determination of all cards.例文帳に追加

全てのカードの与信判定を行う時間がない場合でも効率的かつ適切な与信判定ができる与信判定システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the delay time in the entire system is minimized with respect to all the data types and number of channels for each data type during communication.例文帳に追加

これにより、通信中の全データ種別および各データ種別のチャネル数に対し、システム全体での遅延時間を最小にする - 特許庁

To suppress time required for distribution in distributing a large amount of information such as updating the information of all electronic shelf tags.例文帳に追加

全電子棚札の情報更新など大量の情報を配信するときに、配信に要する時間を抑制することができること - 特許庁

To provide a system and a device for time synchronization of all global positioning system(GPS) receivers and a corresponding method.例文帳に追加

全地球位置決定システム（ＧＰＳ）受信機の時間同期ためのシステム、装置および対応方法を提供する。 - 特許庁

To simultaneously attain all of the reduction of a time for extinguishing fire, the reduction of water damage and the reduction of the generation rate of carbon monoxide.例文帳に追加

消火時間の短縮化と、水損の低減と、一酸化炭素の発生量低減との全てを同時に達成することを目的とする。 - 特許庁

To shorten a time required for reading data from a memory without damaging the redundancy of data due to mirroring at all.例文帳に追加

メモリミラーリングによるデータの冗長性を全く損なうことなく、メモリからデータを読み出すのに要する時間を短縮すること - 特許庁