「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

This enables the miniaturization of the parking equipment for the two-wheel vehicle while simultaneously enhancing the safety for a user.例文帳に追加

これにより、二輪車用駐輪装置の小型化が可能となると同時にユーザに対する安全性を向上させることができる。 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

Seeing you, I was wondering, maybe... the next challenge, at least for me... is to stay in one place for a while.例文帳に追加

君に会って 次の挑戦は、少なくても自分にとっては しばらくは1箇所に留まることに なるんじゃないかって思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the battery charger for the battery for mobile devices, a means to display the charged state while charging the battery in multiple stages.例文帳に追加

本発明の携帯機器のバッテリーの充電器においては充電途中の充電状態を多段階で示す手段を設ける。 - 特許庁

This low temperature showcase 1 has a side plate 6 for seeing-through the inside of an exhibition room 2 for exhibiting while cooling the commodity 20.例文帳に追加

低温ショーケース１は、商品２０を冷却しながら陳列する陳列室２内を透視可能な側板６を備える。 - 特許庁

To provide a fluorescent substance which allows the selection of an irradiating light for excitation for improving brightness while maintaining color purity.例文帳に追加

色純度を保持しながらも、輝度の向上が図られた、励起用照射光の選定が可能な蛍光体を提供する。 - 特許庁

In addition, when the broadcast for fixed receivers is returned to a state that it is appropriately received while receiving the broadcast for mobile object, the broadcast for mobile object is automatically switched to the broadcast for fixation.例文帳に追加

また、移動体向け放送を受信している最中に、固定向け放送が適切に受信できる状態に戻ったら、固定向け放送へ自動的に切り換える。 - 特許庁

To provide a storage device which reduces the load of processing for detecting a mistake in writing while maintaining high reliability.例文帳に追加

高い信頼性を維持しつつ、書き損じを検出するための処理の負荷を軽減したストレージ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container for packaging capable of draining only water content while foods are surely left in a container main body.例文帳に追加

容器本体内に食品を確実に残しつつ、水分のみを排出することができる包装用容器を提供する。 - 特許庁

To provide convenience to a user who does not grasp the usage method of a data carrier, while making it convenient for users who use the data carrier.例文帳に追加

データキャリアを用いる利用者の利便性を図りつつ、使い方を把握していない利用者の利便も図る。 - 特許庁

To provide a resin composition for coating providing a coating excellent in abrasion resistance while keeping appearance and adhesion.例文帳に追加

外観や密着性を維持して耐摩耗性に優れた塗膜を得ることができる塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a building for increasing the degree of freedom of the storage capacity of a drawer while making it easy to take stored objects in and out.例文帳に追加

被収納物の出し入れを容易にしつつ、引出しの収納容量の自由度が高まる建物を提供する。 - 特許庁

To reduce impact force in unfolding of a bag while securing sufficiently a restraint property for the bag.例文帳に追加

バッグの拘束性を充分に確保しつつ、バッグ展開時の打撃力を低減することができるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a confirmation device enabling easy visual confirmation of pattern data for a plotting device while graphically displaying them.例文帳に追加

描画装置用のパターンデータを図形表示させながら、容易に目視確認することができる確認装置を提供する。 - 特許庁

A cutter 6 cuts the cylindrical film 1 over a round while moving along the gap 2C for cutting.例文帳に追加

次いでカッター６を切断用隙間２Ｃに沿って移動させながら筒状フィルム１を１周にわたって切断する。 - 特許庁

This washing device for the toasting net plate washes the toasting net plate by projecting a shot material while feeding it by a feed roller.例文帳に追加

焼き網板を送りローラで送りながらショット材を投射して洗浄する焼き網板用洗浄装置である。 - 特許庁

To provide a driving electrolyte for an electrolytic capacitor capable of enhancing a withstand voltage while suppressing the increase of specific resistance.例文帳に追加

比抵抗の上昇を抑えながら耐電圧の向上が可能な電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。 - 特許庁

To improve a working efficiency of detecting a desired article while shortening time required for one search cycle.例文帳に追加

検索サイクルの１サイクルに要する時間を短縮させ、所望の物品を検出する作業の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a composite container which is not limited by a design of the container while classification for reuse or disposal is easy.例文帳に追加

容器のデザインに制約を受けず且つ再利用又は廃棄する場合の分別が容易な複合容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sintered substrate for an alkaline storage battery having sufficient strength while keeping high porosity.例文帳に追加

高い多孔度を維持しつつ、十分な強度を有するアルカリ蓄電池用焼結式基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus and a navigation system for maintaining accuracy in traffic information, while reducing the amount of communication.例文帳に追加

通信量を削減しながらも交通情報の精度を保つことのできるナビゲーション装置、ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a display, which is lightweight and includes high clarity while decreasing environmental burdens.例文帳に追加

軽量であってかつ環境負荷を低減しつつ高い清澄性を有する表示装置用ガラス基板を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating sludge capable of efficiently recovering phosphorus while a sludge treatment amount is cut back and reducing a load.例文帳に追加

汚泥処分量を削減しつつ効率良くリンを回収でき、負荷を少なくできる汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method for a soft switching inverter which can obtain voltage output efficiently, while suppressing increase in the number of elements.例文帳に追加

素子数の増加を抑えつつ、電圧出力を効率良く得ることができるソフトスイッチングインバータの制御方法を得る。 - 特許庁

To provide an anti-dazzling device for a vehicle capable of performing setting of suitable permeation characteristic while considering a light color.例文帳に追加

光色を考慮して適切な透過特性の設定を行うことができる車両用防眩装置の提供。 - 特許庁

To provide a scanner apparatus that is used for a high performance on-board auto-focusing device at low cost while degradation in performance is suppressed.例文帳に追加

性能低下を抑えて、低コストで高性能な車載用測距装置に用いるスキャナ装置を提供することである。 - 特許庁

To suppress the deterioration of the heat retaining performance of a heat accumulator while adopting a mechanism for restraining an excessive pressure rise in the heat accumulator.例文帳に追加

蓄熱器内の過度の圧力上昇を抑える構成を採用しつつ、蓄熱器の保温性能の低下を抑える。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing an optical device, which can calculate a focus position with high accuracy, while achieving shortening of adjusting time.例文帳に追加

調整時間を短縮しつつ、フォーカス位置を高精度に算出できる光学装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

To improve accuracy in the detection of location information by reducing a minimum detection area while securing a quality for speaking.例文帳に追加

通話のための品質を確保しつつ最小検知エリアを縮小して位置情報の検知精度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a hydrothermally solidified body in which the removal function for a volatile harmful material is improved while keeping humidification function.例文帳に追加

調湿機能を維持しつつ、揮発性有害物質の除去機能を向上させた水熱固化体を提供する。 - 特許庁

To provide a compact concrete foundation capable of standing a column on it while maintaining pressure tightness for the column.例文帳に追加

柱が立設されるコンクリート基礎について、柱に対する耐圧性を維持しつつコンパクト化を図ることを目的としている。 - 特許庁

To realize a method for preparing a three dimensional map simplifies preparation and display processing of the three-dimensional map while the collection and control of its information are made easy.例文帳に追加

従来の３次元地図作成方法では、情報の収集・管理が複雑で情報処理量も多くなる。 - 特許庁

To provide an image-forming device having a document box for allowing a stored document to be searched easily while maintaining security.例文帳に追加

セキュリティを保持しながら格納された文書の検索が容易な文書ボックスを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the interim pressure bonding of an anisotropically electrically conductive adhesive film to a circuit member while suppressing foaming.例文帳に追加

気泡の発生を抑制する異方導電性接着フィルムの回路部材への仮圧着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a land mine locating system for quickly locating a land mine while preventing erroneous detection and oversight.例文帳に追加

誤検知及び見落としを防止し、迅速に地雷探知を実行することができる地雷探知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water spray device for a bathroom capable of being simplified and miniaturized while making effective use of water resources.例文帳に追加

簡素化、小型化及び水資源の有効利用を図ることができる浴室用温水噴霧装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a sheet for recording, which is prominent in water absorption properties, absorbing capacity, drying property and transparency while generating no craze in a printed part.例文帳に追加

吸水性、吸収容量、乾燥性、透明性に優れ、印刷部分がひび割れない記録用シートを製造する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an outer plate for a header tank capable of reducing its weight while securing sufficient pressure resistance.例文帳に追加

十分な耐圧性を確保した上で軽量化を図りうるヘッダタンク用外側プレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply system for image displays capable of reducing fluctuation of a drive voltage while suppressing the upsizing.例文帳に追加

大型化を抑制しつつ、駆動電圧の変動を低減することが可能な画像表示器用電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable fried food capable of being produced industrially stably while retaining easiness for eating and a sense of materials of the vegetables.例文帳に追加

食べ易さと野菜の素材感を有しながらも、工業的に安定生産できる野菜フライ品を提供する。 - 特許庁

To provide a work vehicle which can be driven while holding an operation lever to be oscillated for steering a machine body in an easy posture.例文帳に追加

機体操向用の揺動自在な操作レバーを楽な体勢で持ちながら運転できる作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle capable of reducing fuel consumption, while securing steering stability in turning.例文帳に追加

旋回時の操縦安定性を確保しつつ、省燃費化を図ることができる車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an extrusion die for a metallic material capable of obtaining a high-quality extruded article while securing excellent durability.例文帳に追加

耐久性に優れ、高い品質の押出成形品が得られる金属材料の押出成形用ダイスを提供する。 - 特許庁

Data shifting and computing can be carried out while setting a shift quantity and a computation instruction for each of the ALUs.例文帳に追加

ＡＬＵユニットごとに移動量および演算命令を設定してデータ移動および演算を実行することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for hydroponics in which a culture nutrient solution is supplied and mixed with raw water while circulating the culture nutrient solution and a nutrient solution is safely supplied.例文帳に追加

栽培養液を循環させながら原水を供給混合して、養液の供給を安全に行わせる。 - 特許庁