「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a material for seasonings, effective for improving the preference of any food materials, making complex taste, and enhancing the rich flavor while suppressing the salt concentration; and to provide a method for producing the material.例文帳に追加

塩分濃度を低く抑えながらも、あらゆる食材の嗜好性を向上させ、呈味を複雑にして、濃厚感を増強させる調味料素材を課題とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle communication apparatus for executing download while considering a time required for downloading data desired by a user and an available time for communication.例文帳に追加

利用者がダウンロードを希望するデータのダウンロードに要する時間と通信可能時間とを考慮してダウンロードを実行する車載通信装置を提供すること。 - 特許庁

The players are mutually confronted anew by using the records of the players evaluated for individual prescribed parameters (for example, a skill point and the maximum number of combos) while for example, a music game is executed.例文帳に追加

例えば音楽ゲームの実行中に、所定のパラメータ毎に評価されるプレーヤの成績（例えばスキルポイント、最大コンボ数）を用い、プレーヤ同士を改めて対決させる。 - 特許庁

To provide a method for easily removing gel nail coating for effectively removing the gel nail coating applied on nails and for allowing a user to perform other works while removing in home.例文帳に追加

爪に塗布したジェルネイルを効率よく、除去することができ、また、家庭においても、落とす作業をしながら、他の作業も併せて行えるジェルネイルの簡易落とし方法。 - 特許庁

To execute a scan test mode while holding delay for one stage of latch for operating speed in a mode for fetching input data where high-speed operation is required.例文帳に追加

高速動作が要求される入力データの取り込みモード時の動作速度を、ラッチ１段分の遅延を保ったまま、スキャンテストモードを実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide an intrusion detection device and an intrusion detection method for transmitting information for verifying a detection accuracy while maintaining the detection accuracy for intrusion into a vehicle.例文帳に追加

車両への侵入に対する検知精度を維持したまま、検知精度を検証するための情報を発信できる侵入検知装置及び侵入検知方法を提供する。 - 特許庁

The trolley (for the medical instruments) is movably installed, for example, into an operation room, or the like, while a system desired by a user for endoscopic observation and ultrasonic diagnosis is constituted.例文帳に追加

（医療機器用）トロリーは、例えば、ユーザの所望する内視鏡観察及び超音波診断が可能なシステムを構築して手術室等に移動可能に設置される。 - 特許庁

To provide a mixed injection port for medical treatment with which fluid infusion or blood transfusion for a patient can be performed safely without residence of air bubbles in the mixed injection port for medical treatment while priming takes place.例文帳に追加

プライミング時に医療用混注ポート内部に気泡が滞留することなく、患者に輸液や輸血を安全に行うことができる医療用混注ポートを提供する。 - 特許庁

Between the radio terminal 100 and the identity authentication station 260, processing for authentication is performed, while using a personal feature (facial image, for example), for specifying a person.例文帳に追加

無線端末１００と身元認定局２６０との間で、人を特定するための個人的な特徴（例えば顔画像）を用いた認証のための処理が行われる。 - 特許庁

For revitalizing Tomo-cho town, Hiroshima Prefecture announced a plan of reclaiming the harbor partially for roads and parks in 1983, but it was frozen for a while by the opposition campaign, and so on. 例文帳に追加

鞆町の活性策として1983年に港の一部を埋め立てて道路と公園を整備する構想が広島県から公表され、反対運動などから凍結されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for drying a substrate for liquid crystal display device, capable of subjecting the substrate for liquid crystal display device to satisfactory drying treatment, while preventing generation of defects.例文帳に追加

液晶表示器用基板に対し不良発生を防止しながら良好な乾燥処理を行うことができる液晶表示器用基板の乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for permitting perfectly fully notifying of reachability information for some addresses in a network while efficiently summarizing reachability information for other addresses.例文帳に追加

ネットワークにおける一部のアドレスの到達可能性情報を完全に詳細に通知し、他のアドレスの到達可能性情報を効率的に要約することを可能にする方法。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for deciding transmission policies for a plurality of transmissions of different types, while taking into account the quality that a user senses for the applications.例文帳に追加

さまざまなタイプの複数のアプリケーションに対して、ユーザがアプリケーションに対して知覚する品質を考慮に入れた送信ポリシを決定する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor for reducing management data necessary for switching data processing in multiple processing for performing processing while switching a plurality of data.例文帳に追加

複数のデータを切り替えながら処理を行う多重処理において、データ処理の切り替えのために必要な管理データを削減可能なデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new filler for reinforcement used for a rubber composition for a tire with excellent low fuel consumption and wear resistance while maintaining reduced rolling resistance, and the rubber composition using the filler.例文帳に追加

転がり抵抗を小さく維持したまま、低燃費性、耐摩耗性に優れたタイヤ用ゴム組成物に用いる補強用の新規な充填剤及びその充填剤を用いたゴム組成物。 - 特許庁

To provide an engine starter for a vehicle capable of realizing size and weight reductions for a motor generator while restraining extension of the time necessary for engine start and wear to a clutch mechanism.例文帳に追加

エンジン始動に要する時間の延長やクラッチ機構の消耗を抑止しつつ、電動発電機の小型軽量化を実現可能な車両用エンジン始動装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the load of a computer for measurement and to improve the quality of measurement concerning a centralized measuring system managing device for operating plural computers for measurement while managing them through a managing computer.例文帳に追加

複数の計測用コンピュータが管理コンピュータによって管理されて動作する計測システム集中管理装置において、計測用コンピュータの負荷を軽減し、測定の質を向上する。 - 特許庁

To provide a crime preventive device for an elevator for enabling a manager of the elevator to detect disguise of an outsider, while taking into consideration the privacy protection for a general user.例文帳に追加

一般利用者に対するプライバシー保護に配慮しつつ、エレベータの管理者が部外者によるなりすましを発見することが可能であるエレベータ用防犯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal device for a vehicle which is equipped with a crime prevention monitoring system for the vehicle for preventing crimes while preventing data transfer to the center caused by a malfunction.例文帳に追加

誤動作によるセンターへのデータ転送を防止するとともに、犯罪を防止するための車両用防犯監視システムを搭載した車両用情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for inspection equipped with contacts for four-terminal measurement for coping with miniaturization and complication of a substrate while having a simplified structure with its component count reduced.例文帳に追加

基板の微細化及び複雑化に対応することができるとともに、部品点数を低減した簡素化した構造の四端子測定用の接触子を備える検査用治具の提供。 - 特許庁

To provide a circuit member manufacturing method for improving production efficiency while suppressing an increase in manufacturing cost for a circuit member in the circuit member manufacturing method used for a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置に用いられる回路部材の製造方法において、回路部材の製造コスト増加を抑え、生産効率を高める回路部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A manifold 40 for gas is attached to the end of the manifold 20 for steam while the manifold 40 is provided with a first gas nozzle 56 and a second gas nozzle 58 for injecting Brown gas.例文帳に追加

前記水蒸気用マニホールド２０の先方にはガス用マニホールド４０が取り付けられ、ガス用マニホールド４０にはブラウンガスを噴射する第１ガスノズル５６、第２ガスノズル５８が設けられている。 - 特許庁

To provide technology for performing unlock operation for releasing door opening holding for holding a door opening holding tool on a car body while opening a door slightly.例文帳に追加

本発明は、ドア開保持治具をドアを若干開いた状態で車体に保持させるドア開保持を解除するアンロック操作をロボットで行うことができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To automatically obtain a schedule optimizing the efficiency of production while considering preparation time for changing a model of processes for a general line or the like for manufacturing products.例文帳に追加

製品を製造する汎用ライン等の工程を製造する製品に対応してモデルチェンジする場合の準備時間を考慮し、生産効率を最適化したスケジュールを自動的に得る。 - 特許庁

To provide a distribution line communication circuit network for the communication by using a distribution line for the purpose of power distribution for a signal transmission line while preventing signal deterioration.例文帳に追加

信号の劣化を防止しつつ、電力を給電するための配電線を信号の伝送路として用い通信を行うための配電線通信回路網を提供することである。 - 特許庁

To eliminate the need for an additional control valve for exclusive use of controlling a secondary air amount, while effectively raising a temperature of a secondary air supplied for activation of exhaust gas cleaning catalyst.例文帳に追加

排気ガス浄化触媒活性化のために供給される２次エアを効果的に高温化しつつ，２次エア量コントロールのための専用の制御弁を別途設けなくてもすむようにする。 - 特許庁

According to the legend, 'Arimitsu had a dream that while he was praying for Hachimanjin (the god of Hachiman-gu Shrine) day and night looking for the best place for his political base, he found a place with three reeds, where a spring was flowing.' 例文帳に追加

伝承によれば、「有光は八幡神に日夜祈りを奉げてより適した場所を探していると、蘆が三本生えるところに清水が湧き出している夢を見た。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system for a vehicle, capable of transmitting and receiving valid information used for safety control of vehicle traveling while minimizing the cost without using a dedicated device for communication.例文帳に追加

通信専用の装置を用いることなくコストを抑えながら、車両走行の安全制御に用いられる有効な情報を送受信する車両用通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a proton conductor which is advantageous for improving glass stability while securing proton conductivity, a method for producing the same, phosphate glass, and a method for producing the same.例文帳に追加

プロトン導電性を確保しつつガラスの安定性を向上させるのに有利なプロトン導電体及びその製造方法、リン酸塩ガラス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane-electrode assembly for a solid polymer electrolyte fuel cell and its method for manufacturing for easily forming a catalyst layer while suppressing swelling of an electrolyte membrane.例文帳に追加

電解質膜の膨潤を抑制しながら、触媒層を容易に形成可能とする、固体高分子型燃料電池用膜・電極接合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an offshore/underwater structure using a concrete making use of a steel material for part of aggregate capable of increasing sea-weed places used as feed for living things while the offshore structure for a fish reef or the like only provides the shadows to the living things in the sea.例文帳に追加

従来の漁礁等の海洋構造物は、海の生物に対し影を提供するだけであったが、本発明により生物の餌となる、藻場の増殖を図れる。 - 特許庁

To provide a suspension tower structure for a vehicle capable of evading interference of a movable part of a suspension device for the vehicle with an upper surface wall part of a suspension tower, while largely securing a space for allowing deformation of a hood in a collision with a walker, for instance, between the upper surface wall part of the suspension tower and the hood.例文帳に追加

サスタワーの上面壁部とフードとの間に例えば歩行者との衝突時におけるフードの変形を許容するためのスペースを大きく確保しつつ、車両用サスペンション装置の可動部とサスタワーの上面壁部との干渉を回避できる車両用サスタワー構造を提供する。 - 特許庁

To provide a drive controller for a lens apparatus dispensing with a clutch mechanism for selecting a driving system for a manual focusing operation or a driving system for a focusing drive, capable of performing a focusing operation (correcting operation) after the manual focusing operation while suppressing the necessary moving cavity of a rear focus lens unit to the minimum.例文帳に追加

マニュアルフォーカス用の駆動系とピント調整駆動用の駆動系とを選択するクラッチ機構が不要であり、リアフォーカスレンズユニットの必要移動空間を最小限に抑えつつ、マニュアルフォーカス後のピント調整（補正動作）を行えるレンズ装置の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which informs a user that reservation for copying is present in the case where reservation for copying is made while copying is carried out.例文帳に追加

コピー実行中の場合に、コピーの予約があれば、その旨を他の者に知らせ得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting light source lamp device suitable for using for an exposure device with ultrahigh temperature and high luminance while realizing light weight.例文帳に追加

軽量化を図りつつ、超高温、高輝度の露光装置に用いるのに好適な照明光源ランプ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce equipment costs and to make it unnecessary for a user side to perform any troublesome operation for personal identification, while securing the high security property thereof.例文帳に追加

個人認証に、高いセキュリティ性を確保しながら、設備コストを低く、利用者側の煩わしい操作を不要にする。 - 特許庁

To shorten and even out time for individual backups while holding the number of media required for restoration within a predetermined number.例文帳に追加

リストアに要する媒体の本数を所定の数以内に抑えつつ、毎回のバックアップに要する時間を短くし、かつ、均一にする。 - 特許庁

To sustain etching rate stably for silicon nitride film and silicon oxide film while exhibiting a high etching select ratio for both of them.例文帳に追加

シリコン酸化膜のエッチングレートが非常に小さいシリコン窒化膜のエッチング液，その製造方法及びエッチング方法を提供する。 - 特許庁

After fall of the Toyoyomi family, he was secluded in Kyoto for a while; Later he served for Nagaakira ASANO; it is said that his descendants kept remaining as feudal retainers of the Hiroshima clan. 例文帳に追加

豊臣家滅亡後、京に隠棲ののち、浅野長晟に仕え、子孫は広島藩士として存続したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preventive maintenance system for collecting information required for preventive maintenance while utilizing the function of existent terminal equipment.例文帳に追加

既存の端末装置の機能を利用して、予防保守のために必要な情報を収集する予防保守システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for determining use channels optimal for all network devices while suppressing increase of traffics.例文帳に追加

トラフィックの増加を抑えつつ、全ネットワークデバイスにとって最適な使用チャンネルを決定し得る無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display storing box for the entrance for cleanly and neatly displaying small articles while securing storing space.例文帳に追加

収納スペースを確保しつつ、小物類を清潔で見栄えよく展示することができる玄関用展示収納箱を提供する。 - 特許庁

L-shaped pre-cast members are used for the side concrete slabs 2, 3 while a crown-shaped pre-cast member is used for the top concrete slab 4.例文帳に追加

側部コンクリート版２，３にＬ字形のプレキャスト部材を用い、頂部コンクリート版４に冠形のプレキャスト部材を用いる。 - 特許庁

To provide a load control system for implementing energy-saving and of setting an operation holding time while maintaining convenience for users.例文帳に追加

ユーザの利便性を確保しつつ、省エネルギを実現可能な動作保持時間を設定できる負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a toll collection system for improving the efficiency of maintenance work for road-side equipment, while utilizing an existing hardware configuring the system.例文帳に追加

料金収受システムにおいて、システムを構成する既存のハードウェアを利用しつつ、路側機器の保守作業の効率化を図る。 - 特許庁