「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rubber composition for a tire that improves the friction force on ice while suppressing the deterioration in abrasion resistance.例文帳に追加

耐摩耗性の低下を抑制しながら氷上摩擦力を向上するようにしたタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack which can prevent complication of a fastening structure while reducing man hour for fastening work.例文帳に追加

締結のための作業工数を減らしつつ、締結構造の複雑化を防ぐことができる組電池を提供すること - 特許庁

To provide a technique of a call center system for easily dealing with unexpected query phones while ensuring excellent introduction and operation cost.例文帳に追加

突発的な稼電に対応し易く、導入や運用のコスト面にも優れたコールセンタシステムの技術を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for liquid ejection head, which shortens the time of manufacturing process, while reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

製造工程の短時間化および製造コストの低減が図られる液体吐出ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connector holding tool for easily holding an optical connector while keeping a connection state of an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバの接続状態を維持したまま光コネクタを簡単に把持することができるコネクタ把持治具を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device for achieving a smaller size while holding the binding angle of binding needles inclined to one side edges of sheets.例文帳に追加

綴じ針の綴じ角度をシートの一側縁に対して斜めになるようにしつつ、装置の小型化を実現すること。 - 特許庁

To understand an execution status of a time program for control, while confirming a chromatogram during execution of analysis.例文帳に追加

分析実行中にクロマトグラムを確認しつつ制御のためのタイムプログラムの実行状況を把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a temperature-regulating structure for regulating the temperature of an object in a case while inhibiting energy consumption.例文帳に追加

エネルギの消費を抑制し、ケース体内に配置される対象物の温度を調整する温度調整構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pathological information system package for dealing with information related to a pathological inspection while improving customize ability and maintainability.例文帳に追加

カスタマイズ性及び保守性を向上した病理検査に関する情報を取り扱う病理情報システムパッケージを得る。 - 特許庁

To provide a back flow preventing structure for surely cutting off water while suppressing a fall between an inflow port and an outflow port.例文帳に追加

流入口と流出口との落差を抑えるとともに、確実に止水できる逆流防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a projector capable of efficiently illuminating a liquid crystal panel for each color while reducing the number of components.例文帳に追加

部品点数を低減しつつ各色用の液晶パネルを効率良く照明することができるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for smoothly starting communication with an opposite party in ad hoc mode while suppressing power consumption of a terminal.例文帳に追加

端末の電力消費を抑えつつ、相手端末とアドホックモードでスムーズに通信を開始する技法を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of shock caused by fluctuation in the acceleration of a vehicle while a clutch is disconnected for shifting.例文帳に追加

変速のためにクラッチを解放操作している間における車両加速度の変動によるショックの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an image recording device for recording a high definition image by holding a recording medium while taking into account paper elongation due to ink.例文帳に追加

インクによる紙伸び考慮して記録媒体を保持し、高精細な画像を記録する画像記録装置の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure for an automobile capable of decreasing the weight of a vehicle while keeping the strength of reinforcement.例文帳に追加

補強の強度を保ちつつ車両の軽量化を図ることができる自動車の車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sound-proof unit for a motor which is higher in heat dissipation and is space-saving while displaying better sound-proof characteristics.例文帳に追加

良好な防音特性を発現しつつ、放熱性が高くしかも省スペースのモーターの防音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reactor, which can be suitably used for suppressing the breakage and deterioration of the reactor based on thermal expansion, while assuring the range of material choice.例文帳に追加

材質選択の幅を確保したまま、熱膨張に基づく反応装置の破損や劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a structure advantageous even for preventing crimes, while improving an appearance when looking from the outdoors in a closing state.例文帳に追加

閉鎖状態で屋外から見た場合の体裁を良好にすると共に、防犯上も有利な構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for the oral cavity excellent in flavor with slight enzyme inhibition while formulating a fatty acid alkylolamide therein.例文帳に追加

脂肪酸アルキロールアミドを配合しながら、香味に優れ、酵素阻害の少ない口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a thin-film balun capable of improving balanced transmission characteristics, while incorporating a capacitor for DC bias supply.例文帳に追加

直流バイアス供給のためのキャパシタを内蔵させつつ、平衡伝送特性を改善し得る薄膜バランを提供する。 - 特許庁

To provide operation electronic equipment for which a countermeasure against static electricity is taken with a simple structure while suppressing cost increase.例文帳に追加

簡易な構成でコストアップを抑制しつつ静電気対策を実現することができる操作電子機器を提供する。 - 特許庁

To improve convenience by allowing active item selection of a user while presenting a recommendatory item fit for the user.例文帳に追加

ユーザに適合する推薦アイテムを提示しつつも、ユーザの能動的なアイテム選択を可能にして、利便性を向上する。 - 特許庁

The carrying is performed with a method for hanging up the new iron shells 10 with a plurality of hoists and lowered into the furnace while being inclined.例文帳に追加

搬入は新鉄皮１０を複数のホイストで吊り上げ、傾斜させながら炉内に降下させる方法で行なう。 - 特許庁

To provide a drying device for presoaked seed paddy capable of efficiently drying various kinds of presoaked seed paddy while saving a space.例文帳に追加

多種類の浸種籾を効率よくまた省スペースで行うことのできる浸種籾用の乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a web server access scheduling system for performing efficient web page collection while communication with a fast web server is not blocked.例文帳に追加

高速なＷｅｂサーバとの通信がブロックされずに効率的なＷｅｂページ収集を行うＷｅｂサーバアクセススケジューリングシステムを得る。 - 特許庁

To provide a handrail drive device for protectively driving an escalator or a moving sidewalk while avoiding inconvenience of known devices.例文帳に追加

既知の装置の不都合を回避し且つエスカレータまたは動く歩道を保護的に駆動する手摺り駆動装置を作成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for surge protection which suppresses a clamp voltage of forward direction while realizing low capacitance between terminals.例文帳に追加

低端子間容量を実現しながら順方向のクランプ電圧を抑えたサージ保護用半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper discharge device for executing a shifting process while accurately aligning papers without lowering processing efficiency.例文帳に追加

処理効率を落とすことなく、高い精度で用紙を整合しつつシフト処理を行う用紙排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for deodorizing garbage gas which performs deodorization while passing garbage gas and has a high deodorizing ability, and an equipment therefor.例文帳に追加

生ゴミガスを通過させながら脱臭する脱臭能力の高い生ゴミガス脱臭方法とその装置の提供。 - 特許庁

To generate a locally intense magnetic field on a developer carrier while securing mechanical strength for brittleness.例文帳に追加

脆性に対する機械的強度を確保しつつ、現像剤担持体上の局部に強い磁界を発生させることである。 - 特許庁

To provide a useful treatment instrument for an endoscope by which the endoscope is wiped automatically while treating a tissue.例文帳に追加

組織への処置に際して内視鏡が自動的に拭取られる、使い勝手がよい内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁

After Ii was assassinated in the Sakuradamongai Incident, he remained suspended as a priest for a while until forgiven in April 1862. 例文帳に追加

桜田門外の変で井伊亡き後もしばらく謹慎を続けたが、文久2年（1862年）4月に宥免され、謹慎を解かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sandwich forming part for a transmission device capable of effectively preventing deterioration of durability while actually using.例文帳に追加

実使用中における耐久性の低下を効果的に防止できる伝動装置用サンドイッチ成形部品を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for fixing the state of a level shifter at power application while suppressing an increase in current consumption.例文帳に追加

消費電流の増加を抑制しつつ電源投入時にレベルシフタの状態を確定させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer for a piezoelectric inverter by which downsizing and low cost are attained, while maintaining stable operation.例文帳に追加

安定した動作を維持したままで小型化、低コスト化が可能な圧電インバータ用の圧電トランスの提供を目的とする。 - 特許庁

To perform priming for a display device which reduce problems of response fidelity while increasing a contrast ratio.例文帳に追加

表示装置において、コントラスト比を高めつつ、応答忠実度の問題を低減したプライミングを行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a brake drum having stable braking force while forcibly exhausting air from a drum for heat radiation.例文帳に追加

強制的にドラム内の空気を排気し放熱でき、かつ、安定した制動力が得られるブレーキドラムを提供すること。 - 特許庁

A water-resistant gel type silicone resin 21 is applied for protecting the diaphragm from an external environment while transmitting a pressure.例文帳に追加

ダイヤフラムを外部環境から保護し、しかも圧力を伝達するため、耐水性のゲル状シリコーン樹脂２１を塗布する。 - 特許庁

To provide a defect detector for preventing defects on a substrate from being missed while performing image processing at high speed.例文帳に追加

画像処理を高速に行いつつ、基板上の欠陥の見逃しを抑制する欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

To open and close a supply opening and a receiving opening for supplying powder, such as toner, while preventing the powder from leaking.例文帳に追加

トナー等の粉体が漏れることを防止しつつ、粉体を供給するための供給口及び受口を開閉する。 - 特許庁

may report a socket file descriptor as "ready for reading", while nevertheless a subsequent read blocks. 例文帳に追加

がソケットファイルディスクリプタで "読み込みの準備ができた" と報告した場合でも、この後で read を行うと停止 (block) することがある。 - JM

To provide a driving device for a plasma display panel (PDP) that can drive the PDP with low loss while having simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成を有しつつ、低損失でプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）を駆動できるＰＤＰの駆動装置を提供する。 - 特許庁

The seam of the metal tape 10 is welded while a welding torch 14 for welding the seam is moved along the seam in a reciprocating manner.例文帳に追加

金属テープ10の合せ目を溶接する溶接トーチ14を、その合せ目に沿って往復移動させながら溶接を行う。 - 特許庁

Trains run on flatland for a while, and after passing Shimagahara Station which has two platforms and two tracks, they run side by side along National Route 163 and enter a mountainous area. 例文帳に追加

しばらく平地部分を走り、2面2線の島ヶ原駅からは国道163号と併走し、山間地へと入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for precisely and readily preventing a serial disease such as malignant tumor while living daily life.例文帳に追加

悪性腫瘍等の重篤な疾患を日常生活を送る上で確度よく簡便に予防し得る手段を提供する。 - 特許庁