「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To downsize and simplify a cooling system for a hybrid vehicle, while securing enough and sufficient cooling capacity.例文帳に追加

必要にして十分な冷却能力を確保しながら、ハイブリッド自動車用冷却システムの小型化および簡素化を図る。 - 特許庁

To provide a crankshaft structure for relieving stress concentration generated in a crank pin, while reducing weight.例文帳に追加

軽量化しつつ、クランクピンに生じる応力集中を緩和させるクランクシャフト構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for substantially protecting a casting while effectively eliminating metallic contaminants from the casting.例文帳に追加

鋳造品の金属性汚染物質を効果的に除去しつつ、鋳造品を実質的に保護する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure effective for protection of a pedestrian and absorption of the collision load while ensuring the cooling performance.例文帳に追加

冷却性能を確保しながらも歩行者保護と衝突荷重の吸収に有効な車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter mechanism and device that reliably prevent intrusion of foreign matters while having functions for guiding a medium.例文帳に追加

媒体をガイドする機能を有しつつ、確実に異物の侵入を防止するシャッタ機構および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for gas-phase phosgenation of an aromatic diamine on a large commercial scale while minimizing the formation of solid materials.例文帳に追加

芳香族ジアミンを大工業的規模で最少の固体形成量で気相ホスゲン化するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for plasma processing which can realize a compact apparatus, while assuring a uniform etching distribution.例文帳に追加

均一なエッチング分布を確保しつつコンパクトな装置を実現できるプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device for improving data disturbance while suppressing the increase of a peripheral circuit as much as possible.例文帳に追加

周辺回路の増大を極力抑えつつ、データディスターブを改善する不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To reduce an arithmetic operation amount and a processing time required for motion vector retrieval while maintaining the retrieval accuracy of a motion vector.例文帳に追加

動きベクトルの探索精度を維持しつつ、動きベクトル探索に必要な演算量および処理時間を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for producing (meth)acrylic acid with high purity while reducing the generation of a polymer generated when producing the compound.例文帳に追加

製造の際に生ずる重合物の発生を低減して純度の高い（メタ）アクリル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radial tire 2 for a motorcycle having superior turning stability while maintaining durability and linear traveling stability.例文帳に追加

耐久性及び直進安定性を維持しつつ、旋回安定性に優れる自動二輪車用ラジアルタイヤ２の提供。 - 特許庁

To provide a hollow golf club head capable of achieving the enhancement of productivity and low cost while having a housing portion for an adjusting material.例文帳に追加

調整材用の収容部を備えつつ生産性の向上や低コストを達成しうる中空ゴルフクラブヘッドの提供。 - 特許庁

A heater 50 heats a photosensitive and heat sensitive recording material 12 while the recording material 12 is irradiated with light of light sources 48 for fixation.例文帳に追加

加熱器５０は、感光感熱記録材料１２に対して、定着光源４８の光照射と同時に加熱する。 - 特許庁

To provide a support to change the configuration of a storage apparatus while preferably maintaining input/output for the storage apparatus.例文帳に追加

ストレージ装置に対する入出力を好適に維持しつつストレージ装置の構成変更を行えるよう支援する。 - 特許庁

For its part, the FSA will also keep a careful watch on the situation while maintaining a high level of alertness. 例文帳に追加

金融庁としても、引き続き高い緊張感を維持しながら、状況を注意深く見ていきたいと思っております。 - 金融庁

To provide a method for purifying a product containing an easily polymerizable substance while preventing the easily polymerizable substance from being polymerized.例文帳に追加

易重合性物質含有物の重合を防止しながら、易重合性物質を精製する方法に関する。 - 特許庁

To prevent destruction of a guard ring for preventing latch-up due to ESD surge while forming a silicide in the guard ring.例文帳に追加

ラッチアップ防止用のガードリングにシリサイドを形成しつつ、ＥＳＤサージによってそのガードリングが破壊されないようにする。 - 特許庁

To provide a method by which lithium hydroxide which cannot be stored for quite a while and is incapable of domestic stockpile can be produced as needed.例文帳に追加

長期保存が利かずに国内備蓄のできない水酸化リチウムを必要時に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement binder for identifying the type of a wire to control torsional torque while improving the accuracy of identifying the wire.例文帳に追加

ワイヤ種を識別して捩りトルクなどを制御する鉄筋結束機において、ワイヤ識別の確実性向上を図る。 - 特許庁

To provide a tag and a product assurance management system using the tag for writing the assurance contents while the product is packed.例文帳に追加

製品を梱包したままでも保証内容の書き込みが可能なタグ及び製品保証管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a processing circuit for read image data which suppresses the occurrence of data transmission error while suppressing a radiation noise.例文帳に追加

放射ノイズを抑えつつデータ伝送エラーの発生を抑制し得る読み取り画像データの処理回路を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for properly finding temperature characteristics of an inertia sensor, while considering a misalignment error.例文帳に追加

ミスアライメント誤差を考慮しつつ、慣性センサーの温度特性を適切に求めるための新たな手法を提案すること。 - 特許庁

To achieve simplification of a structure, downsizing and the like, while fulfilling a required hysteresis characteristic for depression force, in an accelerator pedal device.例文帳に追加

アクセルペダル装置において、要求される踏力のヒステリシス特性を満たすと共に、構造の簡化、小型化等を図る。 - 特許庁

To provide an antenna for reducing a cross polarization level, while optimizing and matching a directional gain.例文帳に追加

交差偏波レベルを低減し、また、指向性利得の最適化と整合とを両立することを可能にするアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a tire for further reducing tire noise, particularly, passing noise, while securing block rigidity of a rib-shaped land part.例文帳に追加

リブ状陸部のブロック剛性を確保しつつ、タイヤ騒音、特に通過騒音をさらに低減したタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire having greatly improved on-ice braking performance while maintaining the wear resistance of the tire.例文帳に追加

タイヤの耐摩耗性を維持しつつ、アイス制動性能を大幅に向上したタイヤ用ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid filter for an automatic transmission enabling size reduction, while securing a required and sufficient filtering area.例文帳に追加

必要十分な濾過面積を確保しつつ小型化を図ることができる自動変速機用流体フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide an antenna device and a terminal device of small types while being applicable for transmission and reception in a plurality of bands.例文帳に追加

複数の帯域での送受信に適用可能であると共に小型のアンテナ装置および端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing optical glass by which optical glass hardly discolored while having a low Abbe's number is obtained.例文帳に追加

低いアッベ数を有しながらも、着色が少ないガラスを得ることが可能な、光学ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product used while heating that has less casting defects for an aluminum die cast product and that is made available by attaining a thin profile.例文帳に追加

アルミダイカスト製品でありながら鋳欠陥が少なく、薄肉化が図れたことで得られた加熱製品の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a phthalocyanine-based pigment composition of high purity while stably reducing environment load.例文帳に追加

高純度のフタロシアニン系顔料粗製物を安定に環境負荷を低減して製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for driving a brushless motor, wherein stable rotation can be obtained even in the steady rotation, while reducing the processing time.例文帳に追加

定常回転でも安定した回転が得られ、かつ処理時間を低減したブラシレスモータの駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tuning pin of the piano for easily stretching a string while closely aligning intervals between winding of the string.例文帳に追加

弦の巻線間の間隔を密に揃えながら、弦の張設を容易に行うことができるピアノのチューニングピンを提供する。 - 特許庁

To secure an always stable quantity of light for a long period of time while driving semiconductor lasers at a high luminous efficiency.例文帳に追加

半導体レーザを高い発光効率で駆動しながら、常時安定した光量を長期に渡って確保する。 - 特許庁

To encode a stereo image by using an existing encoding apparatus for a monaural image while maintaining the image quality and encoding efficiency.例文帳に追加

既存のモノラル画像用の符号化装置を用いて、画質および符号化効率を維持しながらステレオ画像を符号化する。 - 特許庁

To provide a titanium oxide dispersion liquid for reducing yellowish tint while maintaining dispersion of titanium oxide to a (meth)acrylic monomer.例文帳に追加

酸化チタンの（メタ）アクリルモノマーへの分散性を維持しつつ、黄色味を低減した酸化チタン分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for obtaining a toner obtaining sufficient low temperature fixability while obtaining heat resistant storage property.例文帳に追加

耐熱保管性が得られながら十分な低温定着性が得られるトナーを得るための製造方法の提供。 - 特許庁

To cope with miniaturization, while securing conventional functions, in a valve system of the high pressure tank for a vehicle.例文帳に追加

車両用高圧タンクのバルブ装置において、従来の機能を確保しつつ、小型化に対応することができるようにする。 - 特許庁

To establish a technique for performing accurate level measurement with less noise while using a microwave system with high safety.例文帳に追加

安全性の高いマイクロ波方式を利用しつつノイズの少ない正確なレベル計測を行う技術を確立する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electric wire which is made in a narrow diameter without having uneven thickness of an outer cover while securing excellent wear resistance.例文帳に追加

優れた耐摩耗性を確保しつつ外被の偏肉なく細径化された電線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator preventing dew formation of an interior of a storage container while maintaining high humidity for preserving freshness of vegetables.例文帳に追加

野菜の鮮度を保つための高湿を維持しながら、収納容器内部の結露を防止する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a light receiving circuit for suppressing peaking while deterioration of passband width of a damping circuit is suppressed.例文帳に追加

ダンピング回路の通過帯域幅の劣化を抑制しつつピーキングを抑制することができる受光回路を提供する。 - 特許庁

To provide a plug for wiring duct capable of fixing a lighting fixture without generating plays, while improving the coupling strength with the light fixture.例文帳に追加

灯具との結合強度を高めて灯具をがたつきなく固定することができる配線ダクト用プラグを提供する。 - 特許庁

To provide a cost management system and a facility managing method for maintaining facility while keeping the performance of the facilities.例文帳に追加

設備の性能を維持しつつ、かつ、設備を整備することができるコスト管理システム、設備管理方法を提供する。 - 特許庁

To improve a use efficiency for light and make an apparatus compact while simplifying a manufacture process.例文帳に追加

製造工程を簡素化しつつ、光の利用効率の向上および小型化が可能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁