「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a power consumption and make a longer operating life of a light source for light irradiation while imaging an object coming in and going out a target area.例文帳に追加

対象領域に出入りする対象物を撮像しつつ消費電力の低減と光を照射する光源の長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a storage device for a vehicle, which easily absorbs a load applied to a cover member by the cover member itself while maintaining rigidity of the cover member.例文帳に追加

蓋部材の剛性を維持しつつ、蓋部材が受ける荷重を蓋部材自体で吸収しやすくなる車両用収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction gear that can be used for a long period of time by balancing a pressurized load between bearings while achieving optimization of a bearing load-capacity.例文帳に追加

軸受の負荷容量の最適化を図るとともに、軸受間の与圧荷重をバランスさせ、長期間使用可能な減速装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply control device which does not cause a loss of data in a cache memory for improving a writing response while simplifying management.例文帳に追加

本発明は、簡易な管理で、かつ、書き込みレスポンスを向上するためのキャッシュメモリのデータを消失しない電源制御装置を提案する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multilayer wiring board for forming a highly precise alignment mark while peeling at a lamination process is prevented.例文帳に追加

積層工程時の剥離を防止しつつ高精度なアライメントマークを形成することが可能な多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disk brake for a vehicle preventing the occurrence of clunking sound while suppressing the looseness of a friction pad using a pad retainer.例文帳に追加

パッドリテーナによって、摩擦パッドのガタ付きを抑制すると共に、クロンク音の発生を防止することのできる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

To prevent the wear of a slide contact portion between a roller and a guide ring while securing the accuracy of guiding the roller without extra labor for assembling a bearing.例文帳に追加

軸受の組立てに余分な手間がかからず、ころの案内精度も確保して、ころと案内輪の摺接部での摩耗を防止することである。 - 特許庁

To overcome the problem in a band width particle size, while maintaining simplicity in a method for using a table in a multi-table base grant generator.例文帳に追加

本発明によるマルチテーブルベースのグラント発生器は、テーブルを使用する方法の簡易性を維持しながら帯域幅粒度の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a technology for smoothing the contour of a print image in the printing of a text, or the like, while avoiding deterioration of the image quality of a photograph, or the like.例文帳に追加

写真等の画質の劣化を回避しつつ、テキスト等の印刷において印刷画像の輪郭を滑らかにする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a canister allowed to surely secure a space for housing filter elements while restraining influence exerted on a canister installing space of a vehicle.例文帳に追加

車両のキャニスタ設置スペースに与える影響を抑えながら、フィルタエレメントを収容するスペースを確実に確保できるキャニスタを提供する。 - 特許庁

To provide a water section member for easily removing stain, while smoothly draining water splashed on a surface to a drain part, with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で表面にかかった水をスムーズに排水部に排水することができ、また、汚れが取れやすい水廻り部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fluorescent lamp for easily forming a uniform and appropriate phosphor layer while taking advantage of a merit of suction-applying method.例文帳に追加

吸いあげ塗装法の特長を生かしながら、均一で適切な蛍光体層を容易に形成できる蛍光ランプの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for assembling a silo in which cost is reduced and the efficiency of a space is improved while the safety of an operator is also ensured.例文帳に追加

コストの低減やスペースの効率化を図るとともに、作業員の安全性をも確保させたサイロ組立方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a brush holder which can be made compact while ensuring a desired strength, and to provide a brush holder and an electric motor.例文帳に追加

小型化を図ることができ、また、所望の強度を確保することができるブラシホルダの製造方法、ブラシホルダおよびモータを提供する。 - 特許庁

To provide a packet transfer controller for shortening a detecting time of timeout while suppressing a decrease in the performance of a communication system.例文帳に追加

通信システムの性能の低下を抑制しつつ、タイムアウトの検出時間の短縮を図ることが可能なパケット転送制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for uniformly cooling a steel plate at a high cooling rate while feeding cooling of a large flow rate onto an upper surface of the steel plate.例文帳に追加

大流量の冷却水を鋼板上面に供給し、高冷却速度で均一に鋼板を冷却する技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the customer becomes free from a burden of walking around the store while holding many pieces of merchandise and making a line at a register counter for a long period.例文帳に追加

この方法によれば、客は、多くの商品を抱えたまま店内を歩き回ったり、長時間レジカウンタに並ぶ負担が解消される。 - 特許庁

To provided a method for efficiently preparing a monosaccharide, a disaccharide, and/or an oligosaccharide from a polysaccharide while suppressing excessive decomposition of the saccharides.例文帳に追加

糖の過分解を抑えつつも効率よく多糖類から単糖類、二糖類、及び／又はオリゴ糖を製造することのできる方法の提供。 - 特許庁

To accurately detect a residual amount of an ink while storing a large amount of liquid in a liquid container for supplying the liquid to a liquid injection apparatus.例文帳に追加

液体噴射装置に液体を供給する液体容器において、多くの液体を収容しつつ、正確なインクの残量検知を行う。 - 特許庁

To provide a method for amplifying the objective DNA while suppressing the formation of a non-specific DNA even when a trace amount of a template DNA is used.例文帳に追加

微量の鋳型DNAを用いた場合でも、非特異的なDNA合成の生成を抑えつつ、目的のDNAを増幅しうる方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a cup for effectively using space on a table by supporting a card or the like while maintaining a sanitary condition inside the cup.例文帳に追加

カード等を支持することができるとともに、カップ内の衛生面も保ちつつ、卓上のスペースを有効利用できるカップを提供すること。 - 特許庁

To enhance convenience while maintaining the convenience and protection of both a contents provider and a user in a system for providing contents through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してコンテンツを提供するシステムにおいて、コンテンツ提供者及びユーザーの双方の利便と保護を図りながら、利用し易くする。 - 特許庁

To provide a plate for polishing a wafer capable of polishing a wafer to achieve a very high degree of flatness while letting bubbles and particles included in wax escape.例文帳に追加

ワックス内に含まれる気泡やパーティクルを逃がし、ウェーハを非常に高い平坦度で研磨することができる研磨用プレートを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for database access which enable a user to use information providing service while concealing a desired retrieval condition to be concealed.例文帳に追加

ユーザが機密にしたい検索条件を隠蔽したまま、情報提供サービスを利用できるデータベースアクセス方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To perform optimum arrangement of facilities for minimizing a facility operation cost while satisfying a quality condition in a network under a service operation.例文帳に追加

サービス運用中のネットワークにおいて、品質条件を満たしながら設備運用コストを最小化させる設備の最適配備を可能とする。 - 特許庁

To provide a valve for a tire capable of charging gas in the tire of double construction while keeping a balance and easily performing a charging operation.例文帳に追加

二重構造のタイヤに、バランスよく気体をチャージすることができ、かつ、チャージ作業を容易に行うことができるタイヤ用バルブを提供する。 - 特許庁

A cutting tool having a crystalline tip is pressed against the external surface of a wheel for a vehicle by uniform pressure while rotating the wheel.例文帳に追加

結晶性先端を有する切削工具を、車両用ホイールの機外表面に対して、均一な圧力で押圧しつつ、ホイールを回転させる。 - 特許庁

To eliminate nonconformity of abnormality diagnosis for a car speed sensor caused by idling of a wheel while parking a motorcycle (using a center stand).例文帳に追加

自動二輪車の駐車中（センタースタンド使用時）に、車輪の空転によって生じる車速センサの異常診断の不具合を解消する。 - 特許庁

To effectively absorb collision energy, while reducing the maximum value of a load which a duct for a vehicle receives upon a vehicle-front collision.例文帳に追加

車両前面衝突時における車両用ダクトが受ける荷重の最大値を小さくしつつ、衝突エネルギーを効果的に吸収する。 - 特許庁

To provide a sheath with a shield for a wire harness which protects the wire harness while having a shielding function and inhibits generation of an abnormal noise.例文帳に追加

シールド機能を有しつつ、ワイヤーハーネスを保護すると共に、異音の発生を抑制することが可能なワイヤーハーネスのシールド付外装を提供する。 - 特許庁

To fold up a stand for a musical instrument compact in right and left directions in non-use while largely securing a space in which a player puts his/her leg in use.例文帳に追加

使用時には演奏者の足が入るスペースを大きく確保すると共に、非使用時には左右方向にコンパクトに折り畳めるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of some systems being unable to provide a state notification to a server for a long period even while a client is operating normally.例文帳に追加

システムによっては、クライアントが正常に動作しつつも長期間、サーバに対して状態通知ができない状態になることがあり得る。 - 特許庁

To provide a power unit and a welding determining method of a relay, for running without battery while a power supply is surely cut off.例文帳に追加

電源を確実に遮断した状態でバッテリレス走行を行なうことのできる電源装置およびリレーの溶着判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation structure for a building, which can more effectively utilize a natural stone as a support structure while keeping appearance quality high.例文帳に追加

外観品質を高く維持しつつ自然石を支持構造体として更に有効に利用し得る建物用基礎構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a photoelectric switch for easily and accurately recognizing a value related to a processing of a photoreceptive signal while miniaturizing it in size.例文帳に追加

小型化を図りつつ受光信号の処理に関する値を容易かつ正確に認識することができる光電スイッチを提供することである。 - 特許庁

To provide a pull-off for a trolley cable involving no risk to make collision with a pullup member even if a pantograph passes skewing while it pushes up the trolley cable.例文帳に追加

パンタグラフがトロリ線を押し上げつつ傾斜して通過しても、引上げ部材に衝突するおそれがない曲線引金具を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for distributing as many pieces of desired information as possible to a user of a terminal device while suppressing a management cost of information.例文帳に追加

情報の管理コストを抑えつつ、端末装置のユーザーに所望の情報をより多く配信できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

To attempt to perform labor-saving of a packing operation while a heavy article is surely supported and to suppress a packing cost in a supporting frame body for the article.例文帳に追加

物品の支持枠体において、重量のある物品を確実に支持しつつ、梱包作業の省力化を図り、梱包コストを抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel cell cogeneration system for improving a heat recovery rate to a thermal load side while maintaining power generation efficiency of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の発電効率を維持しつつ熱負荷側への熱回収率を向上させた燃料電池コージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The rotating lever 15 is rotated with the support shaft 24 as a center, while being pressed by a side part of a door 5 of the car for opening/closing a car doorway 3.例文帳に追加

回動レバー１５は、かご出入口３を開閉するかごの戸５の側部に押されながら支持軸２４を中心として回動される。 - 特許庁

To provide a bat for baseball or softball which can be swung by a player as he/she likes while suppressing reducing of a flying distance of a ball.例文帳に追加

ボールの飛距離低下を抑制しながら各プレイヤーが好みのスイングを行うことが可能となる野球またはソフトボール用バットを提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting the action of a lower limb, while reducing a burden on a user and reducing the output of an actuator.例文帳に追加

利用者の負担をより軽減することができ、アクチュエータの出力が小さく抑えることができる下肢動作支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus that reliably cools a heat generation source, while keeping a cooling ability, and reduces driving energy consumed for a compressor.例文帳に追加

冷房能力を確保しつつ発熱源を確実に冷却でき、圧縮機の消費動力を低減できる冷却装置を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily flatten the rugged surface of a substrate while curbing cost in a step for producing a liquid crystal display, a semiconductor, microoptics or the like.例文帳に追加

液晶表示素子，半導体，マイクロオプティクス等の製造工程において、コストを抑えて基板表面の凹凸を十分に平坦化する。 - 特許庁

To set a desired value in each component for approximating a target value while keeping a component value and a characteristic value of each component in the range of the upper and the lower limit values.例文帳に追加

成分値及び特性値を上下限値の範囲内に入れつつ目標値に近づけるための各成分の狙い値を設定する。 - 特許庁