「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To use a split type joint box for indoor wiring such as an attic, while eliminating the peeling work for exposing a cable core at constructing in the field.例文帳に追加

現場施工時にケーブル芯線を露出させる皮剥き等を不要とするとともに、天井裏等の屋内配線に使用可能とする。 - 特許庁

To provide a method and device for designing a communication path that can efficiently utilize network resources while satisfying requirements for each service class.例文帳に追加

各サービスクラス毎の要求を満たしつつ、ネットワーク資源を効率よく利用することが可能な通信経路設計方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal for recording television broadcasting for a long period of time while maintaining the shape compact.例文帳に追加

本発明は、形状を小型に維持しながらテレビ放送を長時間録画することができる携帯電話端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for improving efficiency and precision in obtaining information required for positional alignment between images, while suppressing an increase of a circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑制しつつ、画像間の位置合わせに必要な情報の取得の効率や精度を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a setting method for a lubricating oil capable of suppressing formation of coking while reducing labor and cost for development of the lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油の開発に関する手間やコストを削減しつつ、コーキングの生成量を抑制できる潤滑油の設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing an eddy current due to radial magnetic flux while securing the amount of field magnetic flux to be received into a magnetic core for an armature.例文帳に追加

電機子用磁芯への界磁磁束の取込量を確保しつつ、径方向磁束による渦電流の発生を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble core which enables time for the removal thereof to be considerably shortened while it has simple constitution, and to provide a method for manufacturing the water-soluble core.例文帳に追加

構成が簡素でありながら、除去処理の大幅な時間短縮を可能とする水溶性中子及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regeneration method for an existing pipe for repairing the existing pipe while a hot line is laid in its inside.例文帳に追加

内部に活線が敷設された状態で既設管渠の補修を適切に行うことができる既設管渠の更生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine having a turbine generator for regenerating energy while properly limiting engine output.例文帳に追加

機関出力を適正に制限しながらエネルギー回生を行うことが可能なタービン発電機を備える内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an attitude control system for an outboard motor capable of obtaining traveling performance suitable for a traveling condition while simplifying operation of a user.例文帳に追加

ユーザの操作を簡略化しながら走行条件に適した走行性能を得ることが可能な船外機の姿勢制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for reducing cost, time, and effort required for introduction or maintenance even while materializing various functions in a thin client terminal.例文帳に追加

多様な機能をシンクライアント端末で実現させつつも、導入やメンテナンスにかかる費用、時間、手間を極力少なくするシステムを提供する。 - 特許庁

Identification information for the specified input terminal is stored in a memory 108, while being related to identification information for a corresponding external apparatus.例文帳に追加

特定された入力端子の識別情報は、対応する外部機器の識別情報と関連づけられて記憶部１０８に記憶される。 - 特許庁

To provide a 4-cycle engine for an outboard engine, which can form a large space for accommodating accessories while improving an engine output.例文帳に追加

エンジン出力の向上を図りながら、補機収容用のスペースを広く形成することができる船外機用４サイクルエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device and a cooling method for sintered ore for cooling the sintered ore while efficiently and safely recovering exhaust heat.例文帳に追加

効率的かつ安全に排熱を回収しながら焼結鉱を冷却するための焼結鉱の冷却装置及び冷却方法を提供する。 - 特許庁

To constitute an information network for making high transfer of data in a house possible while suppressing a labor and costs for introducing new facilities.例文帳に追加

新たな設備を導入するための労力や費用を抑えつつ、家屋内でデータの高速転送を可能にする情報ネットワークを構成する。 - 特許庁

To provide a method for decompressing an autoclave which is used for helping a person confined therein out of the autoclave while eliminating the risk of decompression sickness and to provide the autoclave.例文帳に追加

内部に閉じ込められた人間を、減圧症のリスクなしで助け出すためのオートクレーブの減圧方法およびオートクレーブを提供する。 - 特許庁

Nobunaga liked Kowaka-mai (story-telling accompanied by a simple dance) such as "Atsumori" which in known for the line 'life lasts only 50 years,' while Nobutada had an obsession for Kyogen (farce played during a Noh cycle). 例文帳に追加

また「人間50年」で有名な『敦盛』など、幸若舞を好んだ信長に対して、信忠は能狂言を異常なほどに好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was given the nickname of 'furoshiki' (a Japanese wrapping cloth; the word is often used for talking big and bragging about something) for his large-scale projects, he was actually a capable manager of colonial administration as well as talented city planner. 例文帳に追加

計画の規模の大きさから「風呂敷」とあだ名されたが、日本の有能な植民地経営者で有能な都市計画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sublimable transfer image receiving medium film for improving image preservability while maintaining an image of high sensitivity and high quality for a long period as it is.例文帳に追加

高感度、高画質の画像を長期間維持したまま、画像保存性を改良する昇華転写受像体用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method in which ordinary people having no license for producing Sake can safely brew Sake while using facilities and equipments for a Sake manufacture.例文帳に追加

酒類の製造免許を持たない一般人が酒類製造者の施設設備を利用し、安心して酒造りができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a streaming distribution method for superposing text data corresponding to moving picture contents on a moving picture while the text data can be seen easily for distribution.例文帳に追加

動画コンテンツに対応付けられているテキストデータを動画上に見易く重畳して配信するストリーミング配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an igniter for an internal combustion engine having a lock preventing circuit for improving noise resistant performance, while being small to a similar extent as before.例文帳に追加

従来と同程度に小形でありながら、耐ノイズ性能を向上したロック防止回路を有する内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

To enable image reading control in such a manner as to effectively use a memory for storage of image data while eliminating the need for modifying software.例文帳に追加

ソフトウェアの変更を行うことなく、画像データを記憶するメモリを有効利用するような形で、画像読取制御を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sound absorber for pneumatic tire, which is advantageous for improving durability while reducing cost, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

コストの低減を図りつつ耐久性の向上を図る上で有利な空気入りタイヤ用静音具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cleaning skin which is capable of removing a composition used for the skin while diminishing the stimulation to the skin.例文帳に追加

皮膚に対して適用された組成物を、皮膚に対する刺激を小さなものとしつつ、除去し得るような洗浄デバイスを提供すること。 - 特許庁

A relation storage part 105 stores a prescribed table, in which respective control data are related while being grouped for each kind (for each message unit).例文帳に追加

関連付け記憶部１０５には、各制御データをその種類毎（メッセージ単位毎）にグループ化して関連付けた、所定のテーブルが記憶されている。 - 特許庁

To provide a sheeted tobacco improved in balkiness while maintaining mechanical strength and water resistance, to provide a method for producing the same, and to provide an apparatus for producing the same.例文帳に追加

機械的強度や耐水性を維持しつつ、その膨嵩性を向上させたシートたばこ、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an E-mail address with a mail server provided for obtaining mail addresses of mail users while illegal acquisition is prevented.例文帳に追加

不正取得を防止しながら、メール利用者間のメールアドレスを取得するためのメールサーバによる電子メールアドレス取得方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for grading fish bodies in a crawl with which labor required for grading can be reduced while preventing damage to the fish bodies.例文帳に追加

魚体の損傷を防ぎつつ選別に要する労力を軽減することができる生簀内における魚体選別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of obtaining a beautiful recorded image while displaying an image of an object in real time for a period of exposure operations for recording.例文帳に追加

記録用の露光動作の期間に被写体をリアルタイムで表示しつつ、綺麗な記録画像を得ることのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an erroneous insertion preventing device for a disk player suitable for making thinner while the deformation of a detecting pin is surely prevented by the simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で検知ピンの変形を確実に防止でき、薄型化に好適なディスクプレーヤの誤挿入防止装置を提供すること。 - 特許庁

To mitigate the exposure condition of a resist, while coping with high definition, concerning a method for manufacturing the die of an original disk board for transfer.例文帳に追加

転写用原盤基板の型の製造方法において、高精細化に対応しつつ、レジストの露光条件を緩和することを可能とする。 - 特許庁

This writing may be executed by one line but for a period while a width of the reference white board permits is used properly for writing in shade.例文帳に追加

この書き込みは１ラインで行うこともできるが、適正な値を残すために基準白板の幅が許容する限りの期間を使用している。 - 特許庁

To obtain a coating soln. for a photosensitive layer for obtaining an electrophotographic photoreceptor having superior stability even after repeated use while maintaining high sensitivity.例文帳に追加

高感度を維持しながら繰り返し使用しても優れた安定性を有する電子写真感光体を得るための感光層用塗液の提供。 - 特許庁

To enable a user to switch a language for subtitles and utilize the switched language of subtitles for language learning while keeping the switched subtitles language in an output state.例文帳に追加

切替える字幕言語をユーザが選択できると共に切替えた字幕言語を出力したままにして言語学習に利用すること。 - 特許庁

To provide a warming/cooling system for a vehicular battery pack which allows for instantaneous warming-up while reducing the temperature variation in the battery pack.例文帳に追加

車両用組電池の暖冷機システム組電池内の温度ばらつきを抑制しながら即暖性のある暖機を可能とすることである。 - 特許庁

To provide a pore water pressure meter for accurately measuring pore water pressure for a long term in an unsaturated ground while preventing air from getting mixed therein.例文帳に追加

不飽和地盤において、空気の混入を防ぎ、長期間正確に間隙水圧を計測することができる間隙水圧計を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyurethane foam having enough strength, hardness and excellent bending resistance for sole while having low density.例文帳に追加

低密度であっても十分な強度、硬度及び耐屈曲性を有し、耐摩耗性に優れた靴底用ポリウレタンフォームの製造法を提供すること。 - 特許庁

To reduce clearance between wall panels up to a level for obviating separate sealing work while forming a structure for easily joining the mutual wall panels.例文帳に追加

壁パネル相互を接合させ易い構造としながら、壁パネル間の隙間を別途のシール施工を不要とするレベルまで減少できるようにする。 - 特許庁

In Japan, sectors with high productivity account for only a small portion in the overall economy, while those with low productivity account for a much larger portion 例文帳に追加

我が国は、生産性が高い部門の経済全体に占める割合は低く、生産性が低い部門の経済全体に占める割合は高い。 - 経済産業省

For a high counting rate, measurement without the dead time processing is performed, while for a low counting rate, measurement with the dead time processing is performed.例文帳に追加

高計数率の場合にはデットタイム処理なしでの計測が実行され、低計数率の場合にはデットタイムありでの計測が実行される。 - 特許庁

To provide a delivery system etc. for advance order purchase for quickly performing a series of sales contract execution from ordering, delivery to charging while saving power.例文帳に追加

発注・納品・請求までの一連売買契約の迅速化、省力化を行うことができる予約購買の配送システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit provided with an insulator for diffusing heat from a high output device while using high-K insulating materials and for dealing with the needs of a low dielectric constant and a low resistivity for a low output logic device while using low-K insulating materials at the same time.例文帳に追加

高Ｋ絶縁材料を用いて高出力デバイスから熱を散逸させると同時に低Ｋ絶縁材料を用いて低出力論理デバイスの低誘電率、低抵抗率の必要に対処する絶縁体を含む集積回路を提供する。 - 特許庁

The idling method is used for the machining device provided with: a chuck table for holding a workpiece; and a machining means for machining the workpiece held on the chuck table while supplying the processing liquid so that the means executes idling while intermittently supplying the processing liquid.例文帳に追加

被加工物を保持するチャックテーブルと、該チャックテーブルに保持された被加工物に加工水を供給しながら加工を施す加工手段とを備えた加工装置のアイドリング方法であって、加工水を間欠的に供給しながらアイドリングを遂行する。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting collision, in which the collision can be accurately detected while reducing a frequency of occurrence of erroneous determination, and a device for controlling a robot.例文帳に追加

衝突を精度良く検出できるとともに、誤判定による発生頻度を低減することができるようにした衝突検出装置及び方法並びにロボット制御装置を提供する。 - 特許庁