「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

A face detection part 28 detects a face from an image while variously changing a search angle, a search size and a search position for face detection on the image.例文帳に追加

顔検出部２８が、画像上において顔検出のための探索角度、探索サイズおよび探索位置を種々変更しつつ、画像から顔を検出する。 - 特許庁

To provide a washer easy in rust preventive processing, while maintaining elasticity over a long period, by using a thin material of a sandwich structure, mainly for a wooden building.例文帳に追加

主に木造建築用で、サンドイッチ構造で薄い材料を使用し、長期に渡り弾性を維持でき、かつ防錆処理が容易な座金を提供する。 - 特許庁

To provide a housing of a connector for maintaining the covered state over the other end side of a terminal without causing a breakaway, while crimping a wire at the other end of the terminal.例文帳に追加

端子の他端に電線を圧着しながら、端子の他端側への被覆状態を離脱せずに維持することのできるコネクタのハウジングを提供すること。 - 特許庁

To provide a form firmly fixable to a reinforcement, while reducing manufacturing cost by improving a shape of a steel wire spacer for a wall reinforcement into excellent productivity.例文帳に追加

壁筋用鋼線スペーサーの形状を生産性の良いものに改良して製造原価を低減し尚且つ鉄筋に堅固に定着される形態とする。 - 特許庁

To provide a substrate inspecting apparatus which is made compact while being equipped with a stage section for floating a substrate by using a pressurized gas, and which can be installed in a production line.例文帳に追加

基板を圧力気体により浮上させるステージ部を備えつつ小型化を図るとともに、製造ライン内に設置可能な基板検査装置を提供する。 - 特許庁

To excellently mount a component on a substrate while preventing a solder defect from occurring by suitably adjusting a mounting position for the component in accordance with a printing deviation amount.例文帳に追加

印刷ズレ量に応じて部品の実装位置を適切に調整することで半田不良の発生を防止しつつ部品を基板に良好に実装する。 - 特許庁

To provide a lighting circuit using a large-capacity capacitor as a power supply for supplying a current into a xenon lamp while suppressing and controlling the overshoot of the lamp when started.例文帳に追加

大容量のコンデンサを電源としてキセノンランプに電流を投入する点灯回路において、ランプ始動時のオーバーシュートを抑制制御する。 - 特許庁

To evaluate a refined orientation in a space for a basic object having a practically cylindrical rotation shape, while reducing irradiation on a patient.例文帳に追加

患者に対する照射を低減させる一方で実質的に円筒状の回転形状を有する基本オブジェクトの空間内の詳細な向きを評価する。 - 特許庁

To provide a fishing jacket smoothly following a movement of a body of a jacket wearer while retaining stable buoyancy, and to provide a buoyancy material for the jacket.例文帳に追加

安定した浮力を保ちつつ、上着着用者の身体の動きにスムーズに追従できる釣り用上着およびその浮力材を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid circulation system and a temperature regulation system, capable of heating a fluid to a target temperature for a long time while reducing costs.例文帳に追加

低コスト化を図りつつ長期間にわたって流体を目的の温度まで加熱可能な流体循環システム、および、温度調節システムの提供。 - 特許庁

To provide a method of grinding a metal ring capable of efficiently performing an accurate grinding in a short time while suppressing a cost for a facility.例文帳に追加

設備に掛かるコストを抑えるだけでなく高精度な研削加工を短時間で効率良く行うことができる金属リングの研削加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a context arrangement method suitable for making a user intuitively acquire a location of a view of contents of a link destination while continuing display of the contents.例文帳に追加

コンテンツの表示を継続しつつ、リンク先のコンテンツのビューの所在をユーザに直感的に把握させるのに好適なコンテキスト配置方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply unit for suppressing a reduction in a current to be supplied to each of lamps when a lamp is added, while preventing a failure due to an overload.例文帳に追加

灯具が追加されても、各々の灯具に供給する電流の減少を抑えると共に、過負荷による故障を防ぐ電源ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for preventing a resonance mode in a flat plate while keeping low characteristic impedance found in a flat plate structure of power and a ground.例文帳に追加

電源及びグランドの平板構造で見られる低特性インピーダンスを維持しつつ平板に置ける共振モードを防止する構造を提供する。 - 特許庁

To provide a structure convenient for use by widely releasing an opening while ensuring a large volume of a storage part and easy in adoption of a sealing mechanism in closure of a lid.例文帳に追加

収容部の大きな容積を確保しつつ開口部を広く開放して使いやすくすると共に、閉蓋時のシール機構の採用が容易な構造を得る。 - 特許庁

At a cylinder install portion in a cylinder filling device, a cooling flow passage in which a refrigerant for cooling a cylinder flows is provided to cool the cylinder while being filled with the gas.例文帳に追加

ボンベ充填装置におけるボンベ設置部に、ボンベを冷却するための冷媒が流れる冷却流路を設けてガス充填中のボンベを冷却する。 - 特許庁

To provide a method for loading a film on a film with lens, while keeping a condition where a rewinding preventing function can not be functioned until the prior to prewinding finish of winding film.例文帳に追加

フィルムの事前巻上げ終了まで巻戻防止機能を機能不可な状態に保ちながら使捨てカメラにフィルムを装填する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for very efficiently deleting a halftone screen from a scanned document while maintaining the quality and sharpness of a text and line drawing.例文帳に追加

テキストおよび線画の品質とシャープさとを維持しつつ、走査された文書からハーフトーンスクリーンを消去する高度に効率的な方法とシステムの提供。 - 特許庁

To house a chair in a storage place having a small depth while increasing a thickness of a back part or seat part for ensuring sufficiently satisfactory comfortableness of sitting.例文帳に追加

背部や座部を厚いものとして充分良好な座り心地を得ても、奥行きが少ない収納場所に収納できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a process where a SACCH and a FACCH are freely used for other message while relieving a calculation load on a base station in service.例文帳に追加

サービス中の基地局に対し計算負荷を低減し、他のメッセージ上にＳＡＣＣＨとＦＡＣＣＨを自由にするようなプロセスを提供することである。 - 特許庁

To provide a conveyance control device for executing a control operation while separately taking into consideration a conveyance amount error of a drive mechanism and a position detection error of an origin sensor.例文帳に追加

駆動機構の搬送量誤差と原点センサーの位置検出誤差を個別に加味した制御動作を実行する搬送制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice encoding apparatus and a voice encoding method for accurately transmitting a background noise to a decoding side while suppressing increase of a processing amount.例文帳に追加

処理量の増大を抑制しつつ、背景雑音を復号側に正確に伝送する音声符号化装置及び音声符号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a calcium silicate decorative material showing a natural feeling near to a natural stone while realizing reduction of a manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの低廉化を実現しつつ、自然石に近い自然の風合いまで呈することが可能なケイ酸カルシウム系化粧材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A high voltage generating section 30 generates a voltage command for applying a rotary constant voltage vector rotating with a predetermined period while holding a constant magnitude.例文帳に追加

高周波電圧発生部３０は、大きさを一定に保持して所定周期で回転する回転定電圧ベクトルを印加するための電圧指令を生成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bag body for creating an innovative design while using a narrow fabric represented by edging of a tatami which is a traditional material.例文帳に追加

伝統素材である畳縁に代表される細幅織物を用いながら、より斬新なデザインを創出できるバッグ本体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A watch dog timer circuit 13 started while using a serial data transmitted for a fixed period from a serial bus master 1 as a trigger is fitted to the serial bus slave 10.例文帳に追加

シリアルバススレーブ１０に、シリアルバスマスタ１から定周期に送信されるシリアルデータをトリガとして起動するウォッチドックタイマ回路１３をを備える。 - 特許庁

The method for producing a Yoryu georgette crepe-like fabric includes buffing a woven fabric comprising a polyester filament yarn A having a single filament diameter of 10-1,000 nm while traveling the filament yarn in the warp direction.例文帳に追加

単繊維径が１０〜１０００ｎｍのポリエステルフィラメント糸Ａが経糸に配された織物を経糸方向に走行させながらバフ加工を施す。 - 特許庁

To provide a device for controlling traffic while considering the frame of a higher-order layer than a layer specifying a fixed length packet on a fixed length packet network.例文帳に追加

固定長パケット網において固定長パケットを規定するレイヤよりも上位のレイヤによるフレームを考慮してトラヒックを制御する装置を提供する。 - 特許庁

To make a backrest and a seat follow a changing work posture of an operator, while tilting by being interlocked with each other, in a seat for a construction machine.例文帳に追加

建設機械用シートにおいて、背凭れと座とが連動して傾動しながら操作者の変化する作業姿勢に追従することを可能とする。 - 特許庁

To provide a door for a scaffold, which can be automatically closed by self-weight without the use of a spring, a rubber, etc., while a rotational axis line of the door is vertical.例文帳に追加

扉の回動軸線は鉛直でありながら、バネやゴム等を用いることなく自重によって自動的に閉じる足場用扉を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin laminated plate, which achieves a sufficient weight reduction and thinnning while ensuring a manufacturing efficiency and a product quality.例文帳に追加

製造効率および製品品質を確保しつつ、十分な軽量化、薄肉化を達成可能な樹脂積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To increase a filling quantity of a pressurized fluid, while simplifying a mechanism for supplying the pressurized fluid being a driving source of a pressurized medium driving device.例文帳に追加

加圧媒体駆動装置の駆動源となる加圧流体を供給する機構の簡素化を図りながら、加圧流体の充填量の増大を図る。 - 特許庁

To suppress a width increase of a flexure while satisfying request characteristics by adding a wire for a device in which a used signal frequency is low.例文帳に追加

用いられる信号周波数が低いデバイスのための配線を追加し、要求特性を満足させながら、フレキシャの幅増大を抑制することを可能とする。 - 特許庁

To efficiently regulate a flow of a refrigerant while maintaining a sealed chamber in a system providing stored thermal energy for use during a peak electrical demand.例文帳に追加

蓄熱エネルギーを電力需要のピーク時に利用するシステムにおいて、密閉状態のチャンバを維持しながら冷媒流量を効果的に調節する。 - 特許庁

To easily and accurately detect a crack of a substrate, while keeping costs low, in a substrate crack detecting device for detecting a crack formed in a substrate to be treated.例文帳に追加

被処理基板に生じた割れを検出する基板割れ検出装置において、かかるコストを低く抑え、容易かつ高精度に基板の割れを検出する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a vehicle lighting fixture, which surely pushes a piston while enhancing the manageability of a hose connected to a cylinder.例文帳に追加

シリンダに接続されるホースの取り廻し性を高めつつ、ピストンを確実に押し出すことができる車両用灯具の洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bearing device for a vehicle capable of maintaining/improving the fatigue strength and attaining a weight reduction in a hub wheel, while maintaining the fixing properties of a hub bolt.例文帳に追加

ハブボルトの固定性を確保しながら、ハブ輪の疲れ強さの維持・向上と軽量化を図ることのできる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To improve operability of a ball valve during a reverse flow due to fuel suction from a vapor discharge hole while eliminating a valve closing spring for a check valve.例文帳に追加

逆止弁の閉弁用スプリングを省略しながらも、ベーパ排出孔からの燃料の吸入による逆流時のボール弁の作動性を向上する。 - 特許庁

On the front side of a main body 10 of mask, nose hook parts 16 are provided for fixing the body 10 by matching an upper edge and left and right edges thereof with a form of a nose or a face while only a lower edge is not fixed.例文帳に追加

マスク本体１０の表側に、下縁のみが固定しないが上縁と左右の縁とを合致させて固定する鼻掛け部１６を備える。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of simplifying a structure for supplying outside air into a room without directly exposing a resident thereto while keeping a good quality of appearance.例文帳に追加

外気を室内に給気する際に居住者に直接当てない構成を簡単且つ外観品質を維持できる換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle with an airbag unit capable of improving the fracture performance of a fracture portion while preventing a wire member from departing from a pad member.例文帳に追加

ワイヤ部材がパッド部材から外れることを抑制しながら、破断部の破断性を向上させるエアバッグユニットを備えた車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide furniture for a physically handicapped person such as a cabinet, a cupboard and a chest of drawers which can be utilized by the physically handicapped person while he rides a wheelchair.例文帳に追加

キャビネット、食器棚、たんす等の家具で、身体障害者が車椅子に乗ったまま利用することができる身体障害者用家具を提供する。 - 特許庁

To provide a flooring method for directly sticking floor materials to a floor substrate at a low cost and with a small workload while taking advantage of a double-faced adhesive tape.例文帳に追加

両面粘着テープの持つ利点を生かしながら、低コストでかつ少ない作業量で床材を床下地に位置決めしながら直貼りする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device which can form a contact hole at a high aspect ratio while securing the etching selection ratio of an insulating film to a resist.例文帳に追加

レジストに対する絶縁膜のエッチング選択比を確保しながら、高アスペクト比のコンタクトホールを形成できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst which can efficiently make a nitrogen oxide harmless while inhibiting the consumption of a precious metal, as well as a method for manufacturing a catalyst.例文帳に追加

貴金属の使用量を抑制しながらも、効率良く窒素酸化物を無害化することができる触媒、及び触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁