「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adhesive making a coating process unnecessary at sticking while keeping the adhesive strength, to provide a method for producing the adhesive, and to provide a method for producing a connection structure by using the adhesive.例文帳に追加

接着強度を維持しつつ、接着時における塗布工程が不要な接着剤、その製造方法、およびこの接着剤を用いた接続構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a resin granular powder having a particle diameter of 1 mm or less in a manufacturing method for the resin granular powder for performing particulation while efficiently removing a solvent.例文帳に追加

溶媒を効率的に除去しながら粉粒体化する樹脂粉粒体の製造方法であって、１ｍｍ以下の粒径を持つ樹脂粉粒体を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanized parking space provided with a mechanism for swiveling a pallet and capable of reducing a space required for installation while increasing efficiency of vehicle accommodation.例文帳に追加

本発明はパレットを旋回させる機構を有した機械式駐車場に関し、車両収納効率を高めつつ設置容積の小型化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a drive supporting device for a vehicle, capable of generating an alarm for a following vehicle while allowing a driver to keep frontward attention to the maximum.例文帳に追加

運転者の前方に対しての注意をできるだけ妨げないように、後続車両に関するアラームを生成することができる車両の運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for reducing a leak current while highly maintaining the amount of inversion of polarization of a ferroelectric capacitor, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

強誘電体キャパシタの分極反転量を高く維持しながらリーク電流を低減することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To secure a brake force for deceleration while maintaining a preferable state for a fuel cell in a power system which is equipped with the fuel cell and performs regeneration at deceleration.例文帳に追加

燃料電池を備え減速時に回生を行う動力システムにおいて、燃料電池の好ましい状態を保ちつつ、減速のための制動力を確保する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a piezoelectric device which is suitable for soldering wire bonding and lead wire while a piezoelectric element can be bonded to a metal member using an anaerobic adhesive.例文帳に追加

ワイヤボンディングやリード線の半田付けに適し、かつ、圧電素子が金属部材に嫌気性接着剤で接着することができる圧電装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To embed an epitaxial layer having high crystallinity inside trenches while leaving a mask oxide film, in a method for producing a semiconductor device including a process for forming the trenches.例文帳に追加

トレンチ形成工程を有する半導体装置の製造方法において、マスク酸化膜を残したまま、トレンチ内に結晶性の高いエピタキシャル層を埋め込むこと。 - 特許庁

To provide a small-size reactor which has a large volume for the amount of a catalyst present in the reactor while the internal volume for housing a heat exchanger therein is large.例文帳に追加

存在する触媒量の割には容積が大きく、その一方で熱交換器を内蔵させるための内部容積が大きい、小型反応装置を提供する。 - 特許庁

A packager packages digital contents for a user, while a licenser issues a digital license for the contents to the user so that the user renders the contents according to the license alone.例文帳に追加

パッケージャは、ユーザのためにデジタルコンテンツをパッケージし、ライセンサは、ライセンスに従ってのみユーザがコンテンツをレンダリングするように、ユーザにコンテンツに対するデジタルライセンスを発行する。 - 特許庁

To provide a target for sputtering capable of improving performance while reducing the cost, to provide a sputtering device using the same and to provide a method for producing a semiconductor device.例文帳に追加

高性能化できしかもコストが低減化できるスパッタリング用ターゲットおよびそれを用いたスパッタリング装置ならびに半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve for suppressing self-excited vibration while maintaining the damping effect of operating oil on a spool valve and a plunger, even when operated in air for a long period.例文帳に追加

長時間にわたって気中で作動しても作動油によるスプール弁およびプランジャへのダンピング効果を維持し、自励振動を抑制できる電磁弁を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for chamfering a lens capable of assuring minute chamfering dimensions without burrs, cracking, and chipping while utilizing a lens centering and edging machine for optical sticking and centering.例文帳に追加

光学的貼付芯出しをするレンズ芯取機を利用しつつ、バリ、ピリ、カケ無く微小面取り寸法を確保できるレンズ面取り装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drive force control device for a vehicle capable of providing an acceleration state suitable for a driver while the vehicle is accelerated after passing through a corner.例文帳に追加

車両がコーナーを通過した後の加速時に、そのときの運転者に適した加速状態を得ることが可能な車両用駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To secure power performance necessary for escaping from a motor lock status for a long time when a motor is being locked while restraining a switching element temperature rise.例文帳に追加

モータがロック状態になっている場合に、スイッチング素子の温度上昇を抑制しつつ、ロック状態からの脱出に必要な動力性能を長時間確保するようにする。 - 特許庁

To provide a power source control device for reducing the power consumption of a detecting unit, while securing a function required for the detecting unit when starting a vehicle and when the vehicle travels.例文帳に追加

車両発進・走行時に検出器に要求される機能を確保しつつ、その検出器の電力消費量を低減する電源制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support device for a compressor loaded in a vehicle for reducing vibration and noise generated by the compressor while restraining the increase of a manufacturing cost.例文帳に追加

所謂車両等に積載される圧縮機の支持装置として、生産コストの増大を抑えながら、圧縮機から発生する振動及び騒音の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle, capable of securing safety for travelling the vehicle and enhancing the driveability by a user while facilitating to recognize the existence of a set-up screen.例文帳に追加

設定画面の存在を認識し易くすると共に、車両走行の安全性を確保しかつユーザーの操作性向上が図れる車両用表示装置を提供。 - 特許庁

To restrain a fuel consumption required for drying a treating object or for treating it into a carbide state, and to provide a liquid fertilizer while reducing an amount of the treating object by this treatment.例文帳に追加

処理対象物の乾燥もしくは炭化状態への処理に要する燃料消費を抑え、このような処理により処理対象物を減量しつつ液肥化する。 - 特許庁

To provide a method and a device for assembling a large number of optical fibers with which it is possible for fiber bundles to be produced and assembled from a large number of individual fibers while maintaining the quality requirements.例文帳に追加

品質要件を維持しながら、多数の個々のファイバからファイバ束を製造・組立可能な、多数の光ファイバを組み立てるための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine which can accurately calculate a correction amount of a fuel injection amount for each cylinder while suppressing a calculation load.例文帳に追加

気筒毎の燃料噴射量の補正量を算出負荷を抑えながら精度良く算出できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a member for OA equipment such as a roll or a belt having a dynamic friction coefficient suitable for paper feeding while keeping cleanness proof property and non-adhering property.例文帳に追加

防汚性および非粘着性を保持しながら用紙の搬送に適した動摩擦係数を有するＯＡ機器用部材、特にロールまたはベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure sensing device with a thin profile that can be small-sized while maintaining high performance and to provide a manufacturing method for a semiconductor substrate used for the device.例文帳に追加

高性能を維持しながら薄型化、小型化を図ることが可能な圧力感応装置及びこれに用いられる半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a debris trapping system that allows for a high pressure of a buffer gas in relation to a source gas to enhance the probability that the debris particles are trapped by the system while simultaneously allowing for high transmission of radiation through the system.例文帳に追加

ソース・ガスに対する高圧のバッファ・ガスによるデブリ粒子捕捉確率の向上及び放射の高伝送を可能にするデブリ捕捉システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a wiring board for suppressing deterioration in performance caused by a stress such as a thermal stress while maintaining high strength: and to provide a method for manufacturing the wiring board.例文帳に追加

高い強度を維持しながら熱応力等の応力に起因した性能劣化を抑制することのできる配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an installing structure for a traction hook for a vehicle wherein the strength of a bumper reinforcement and a hook installing member can be fully secured while restraining the restriction of design.例文帳に追加

意匠の制約を抑制しつつバンパレインフォース及びフック取付部材の強度を十分に確保することができる車両用牽引フックの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a package cushioning material to be used for packaging a heavy article which requires a less amount of polystyrene foam resin while using the same and is effective for improving its reusability as a whole.例文帳に追加

発泡スチロール樹脂を使用しながらもその使用量を削減でき、全体としてのリユース性を向上できる重量物用途の包装用緩衝材を提供する。 - 特許庁

The measuring instrument 20 is equipped with a light emitting element 21, a light receiving element 22, and a control circuit 23 for controlling these while serving as a control means for performing various calculations.例文帳に追加

測定器２０は、発光素子２１、受光素子２２及びこれらを制御すると共に各種演算を行う制御手段としての制御回路２３を備えている。 - 特許庁

To provide a guidance assisting tool for smoothly and accurately guiding a student in how to write a character while satisfying the demand for a face-to-face guidance.例文帳に追加

生徒と対面して文字の書き方を指導したいという要求を満たしつつ、その指導を円滑かつ正確に実行するための指導補助用具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing Hishio (a side dish of miso) having favorable appearance, palate feeling and taste while leaving granular palate feeling of soybeans even while satisfactorily decomposing and desolving wheat.例文帳に追加

小麦を十分に分解・溶解させながらも大豆の粒々した食感を残し、尚且つ外観、食感および味が良好であるひしおの製造方法の提供。 - 特許庁

To shorten the time required for an automatic preset operation by a plurality of tuners while enabling the viewing of a detected program even while automatic preset processing is carried out.例文帳に追加

複数のチューナによりオートプリセット動作に要する時間を短縮化するとともに、オートプリセット処理を実行している間でも検出した番組の視聴を可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for document retrieval which can support users while taking groups into consideration and carry out reretrieval while directly and efficiently excluding unnecessary retrieval results by the groups.例文帳に追加

グループを意識したユーザ支援ができ、グループ単位で不要な検索結果を直接的、効率的に排除して再検索できる文書検索方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earth retaining anchor for reducing labor of the whole work, while enhancing economic efficiency, by increasing a fulcrum on a pressure receiving plate while reducing the number of anchor bodies.例文帳に追加

アンカー体の本数を減少させながら受圧板上の支点を増やすことで経済性に優れ、全体作業の省力化にも繋がる土留用アンカーを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for mounting an LED which can be produced with a small number of components while reducing the man power and in which heat dissipation properties can be enhanced while enhancing the intensity of emission.例文帳に追加

少ない部品点数と工数で製造することができ、発光度を上げつつ熱放散性を高く得ることができるＬＥＤ実装基板を提供する。 - 特許庁

To easily and quickly conduct a setting-up procedure for on-vehicle equipment, while preventing effectively illegality generation in vehicle fare imposition classification, altering and the like while keeping a condition of high security.例文帳に追加

車両課金区分の不正生成や改竄等を有効に防止してセキュリティを高い状態で維持しながら、車載機のセットアップ手続きを簡易迅速に行う。 - 特許庁

To perform drying while eliminating dispersion and unevenness of moisture content in a grain drying machine for drying grain while measuring a moisture value every one block of grain divided into the plurality of blocks.例文帳に追加

複数に分割したブロック穀粒毎に水分値を測定しながら乾燥する穀粒乾燥機において、水分バラツキ及び水分ムラを解消しながら乾燥する。 - 特許庁

Further, while using a code multiplex system as a radio signal modulating system for transmitting the radio channel control signals, the respective radio channel control signals are transmitted while being multiplexed.例文帳に追加

また、無線回線制御信号を伝送する無線信号変調方式として符号多重方式を用いて、それぞれの無線回線制御信号を多重して伝送する。 - 特許庁

There is a history of development behind it, where the evolution and development occurred separately among the schools depending on the purpose, such as for horseback shooting 'Kisha' (to shoot an arrow while riding a horse), shooting on foot 'Busha' (to shoot an arrow while walking) and Toshiya shooting, 'Dosha,' (long-range archery). 例文帳に追加

目的に合わせて、馬上の射「騎射」、徒歩（かち）の射「歩射」、通し矢の射「堂射」と、流派の中でそれぞれで独自に進化、発展した経緯が背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for breeding sturgeons as a substitute for an owner, while a beginner finds difficulty in breeding the sturgeons, a wide space is required for breeding the sturgeons, and an enormous initial investment is required for breeding facilities thereof, to provide an apparatus for breeding the same, and to provide a system for breeding the sturgeons.例文帳に追加

初心者には飼育が困難で、飼育のために広い空間を必要とし、飼育設備のための莫大な初期投資が必要となるチョウザメを、チョウザメの所有者の代わりに飼育する方法及び飼育装置並びにチョウザメ飼育システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating smoke washing waste water by which smoke washing waste water is treated while effectively utilizing heat energy necessary for a heat treatment and also while gaining the understanding of the neighboring residents, and to provide a waste disposal facility.例文帳に追加

加熱処理に要する熱エネルギの有効利用を図りながらも近隣住民の理解を得つつ洗煙排水を処理できる洗煙排水の処理方法及び廃棄物処理施設を提供する。 - 特許庁

The printer comprises a carriage 25 for pretreatment liquid movable in the X direction while being supported by a guide shaft 20, and an ink carriage 35 movable in the X direction while being supported by a guide shaft 30.例文帳に追加

プリンタは、案内軸２０に支持されてＸ方向に移動可能な前処理液用キャリッジ２５と、案内軸３０に支持されてＸ方向に移動可能なインクキャリッジ３５とを備える。 - 特許庁

To provide a hand electric drill for performing work while keeping a stable attitude by advancing the work while always gazing at one point on a workpiece side.例文帳に追加

常に被加工部材側の一点を見つめながら作業を進めることができるようにし、安定した姿勢を保ちつつ作業できるようにした手動操作電気ドリルを提供する。 - 特許庁

Since the spherical body A meanders and passes through between the polishing paper sheet 110 and the members 81 for the friction while being pushed by the succeeding spherical body A, the spherical body A is polished while being rotated.例文帳に追加

球体Ａは後続の球体Ａに押されながら研磨用紙１１０と摩擦用部材８１の間を蛇行して通過するので球体Ａは回転しながら研磨される。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation system loaded on a ship capable of efficiently generating power while suppressing electric energy used for the operation of a system while being simple in structure.例文帳に追加

簡素な構造にするとともに、システムの作動に用いる電力量を抑えて効率的な発電を行えるようにした船舶搭載用の太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fluid pressure controller and a fluid pressure control method for improving operation property in restart from stop while holding the stop state of a fluid pressure actuator while preventing drift.例文帳に追加

流体圧制御装置及び流体圧制御方法に関し、流体圧アクチュエータをドリフトを防止して停止状態を保持し、且つ、停止状態から再始動時の操作性を向上させる。 - 特許庁